EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle!
Das Rätsel der seltsamen Spuren.
Was war das?
Wir wurden überfallen! Sieh doch.
Die Sat-Schüssel? Wie sollen wir so GATE rufen?
Ich weiß wie. Etwas altmodisch.
Morsezeichen.
Nachrichten mit Ton. Großartig.
Eine unschuldige Henne.
Ihre Eier, gestohlen. Der Dieb, verschwunden.
Wer kann ihr das angetan haben?
Kennen wir diese Henne?
Ich hab's.
Die Schlange war's. Daher die gefundene Schuppe.
Sam, du vergisst die Eidechse.
Auch ein Reptil, dass Eier frisst. Nicht raten.
Ich rate nicht. Das ist mein Detektivinstinkt.
Du sagst doch immer, Instinkt alleine genügt nicht.
Man muss alle Fakten bedenken.
Das GATE-Wappen!
Wir klären das später. Es gibt einen neuen Fall für uns!
Verzeiht die Störung.
Das Video zählt zu meinen Favoriten.
Moment. Die Henne, waren das…
Wir haben Nachricht vom Mäuse-Duo erhalten.
Ein neuer Song? Cool.
Kein Song, das sind Morsezeichen. Es ist eine Botschaft.
So ist es.
Sie lautet: "Van überfallen. Nordamerikanische Sümpfe.
Sat-Schüssel verschwunden. Schickt Hülpe."
-Hülpe? -Ich glaube, sie meinen "Hilfe".
Findet heraus, was Bill und Jill angegriffen hat,
Und findet ihre Sat-Schüssel.
Klar, Direktorin.
Oh, die Stinkviels haben euch Sumpfgleiter eingepackt.
Zielbiom erreicht.
Nordamerikanische Sümpfe.
-Hallo, Sam! -Hallo, Kit!
Wie sind die Sumpfgleiter?
Perfekt, Stinkviels!
Damit wird nicht mal mein Fell nass.
Ups. Sorry, Sam.
Hey, Leute.
Bill! Jill! Seid ihr ok?
Wir schon. Aber unser Van nicht.
Sieh mal. Der Täter kann ganz schön zubeißen.
Was ist gestern Abend passiert?
Wir nahmen einen Song auf. Er geht so.
Ok, aber was geschah dann?
Ich hörte zwei dumpfe Schläge.
Und ich sah etwas mit dunklen Schuppen und einer runden Schnauze.
Hatte es nicht helle Schuppen und lange Zähne?
Das sind Schwanzspuren. Sie müssen vom Täter sein.
Und laut iSpy waren es zwei Schwänze.
Aber was hat zwei Schwänze?
Jedenfalls hat es die Sat-Schüssel. Und wir müssen es finden.
Fragen wir mal rum. Komm!
Sorry!
Verzeihung. Weißt du, wer das war?
Was tust du?
Mit den Schultern zucken. Nur haben Schlangen keine Schultern.
Ich weiß nichts.
Habt ihr diese Schüssel gesehen?
-Nein. -Nein.
Nein.
Dieser Van wurde angebissen.
Angebissen?
Warte!
Ja. Ich weiß, wer die Schüssel angebissen hat.
-Ja? -Ja.
Agnes. Wollte mich auch mal anbeißen.
Dachte, ich sei ihr Abendessen. Und dann, zack!
Wie die Spuren am Van.
Was für ein Tier ist Agnes?
Jedenfalls ein gefährliches.
Sie sonnt sich vermutlich da vorne.
Komm, Kit. Unsere erste Spur.
Natürlich! Agnes ist ein Alligator.
Sie muss es sein.
Verzeihung?
Hä? Wer seid ihr?
Hier wohne ich. Ich kenne meine Rechte.
-Haben Sie kürzlich etwas angebissen? -Mag sein. Oder auch nicht.
Das hier zum Beispiel?
Das?
Nein. Nie gesehen. Warum fragt ihr?
Verzeihung, aber wir…
Fragt besser das alte Krokodil.
Kapiert? Fragt das Krokodil. Und jetzt verschwindet.
Schwanzspuren!
Agnes' Schnauze und Schuppen sehen aus, wie Jill sagte.
-Wir haben unseren Verdächtigen. -Nur unseren ersten.
Bedenken wir alle Fakten.
Ich glaube, es lief so ab.
Agnes war im Sumpf unterwegs, als sie etwas entdeckte.
Den Mäuse-Van.
Sie biss die Schüssel ab und schlich davon.
Es passt alles zusammen.
Ich weiß nicht, Sam.
Die Schuppenfarbe genügt nicht. Außerdem sagte sie, es war ein Krokodil.
-Krokodile, Alligatoren, alles dasselbe. -Nein.
Alligatoren haben runde Schnauzen, Krokodile spitze.
Mit sichtbaren Zähnen.
Außerdem leben nur hier Krokodile und Alligatoren.
Wir müssen weiter ermitteln.
Ok. Fragen wir das Krokodil.
Da! Definitiv ein Krokodil. Siehst du die sichtbaren Zähne?
Verzeihung?
Wir sind von GATE und haben ein paar Fragen.
Ich hörte schon von euch. Kommt näher.
Hier ist ein Tipp.
Ich bin Captain Conway und ihr bleibt lieber zurück,
sonst beiße ich!
Wieder erwischt!
Das muss er sein.
Das breite Grinsen, die hellen Schuppen… Wie Bill sagte.
Ich dachte, die Schuppenfarbe genügt nicht.
Ich denke, es lief so ab.
Captain Conway ist sehr aggressiv.
Als er also den Van sah, schlug er zu und biss die Schüssel ab.
Gib's zu, Sam. Die Fakten sind eindeutig.
Stimmt. Es war eindeutig Alligatorin Agnes.
Nein. Captain Conway, das Krokodil.
Eine Nachricht vom Mäuse-Duo.
"Neue Infos.
Kommt schnellstens zum Vac."
Das heißt wohl "Van".
Komm!
War mir ein Vergnügen.
Seht mal.
Das ist ein Signal der Schüssel.
-Damit können wir sie verfolgen. -Ja? Wie denn?
Egal, so finden wir den Dieb.
Ja.
Das Signal ist etwas schwach und bewegt sich.
Dann mal los. Folge dem Signal.
Hoppla!
-Da lang! -Nein, da!
Tut mir leid!
Komisch. Das Signal ändert ständig seine Richtung.
-Als wäre es an zwei Orten. -Unmöglich.
Es sei denn…
Verschnurrt, das ist es! Es sind zwei Signale.
Was heißt das?
Teilen wir uns auf.
Netter Versuch. Ich kriege ich!
Wo ist er? Ich sehe nur Baumstämme.
Das ist kein Baum. Das ist…
Conway, das Krokodil!
Alligatorin Agnes.
So ist es, Schätzchen.
-Was haben Sie da im Maul? -Das? Das nervt mich schon den ganzen Tag.
Die Satellitenschüssel!
-Wo ist die Schüssel, Conway? -Ohne Beweise kein Verbrechen.
Die Schüssel! Sie waren es!
Außerdem…
Keine Ahnung, wo das herkommt.
Kit, mein Instinkt lag tatsächlich falsch. Es war das Krokodil.
Ich denke eher, du hattest recht. Es war der Alligator.
Ok, wir hatten also beide recht.
Es muss so gewesen sein.
Sie haben gleichzeitig zugeschlagen und je einen Teil abgebissen.
Aber ich war zuerst da.
Weil mir dein Schwanz im Weg war.
Ich dachte, es wäre etwas Leckeres. Nicht etwas, das mir die Zähne ruiniert.
Oder für Bauchschmerzen sorgt.
-Das erklärt die beiden Spuren. -Und warum wir zwei Tiere gesehen haben.
Danke.
Ein weiterer Fall…
Gelöst!
Bleibt ihr noch? Conway bringt uns das mit den Löffeln bei.
Und Agnes das mit ihrem Krug.
Würden wir gern, aber wir müssen noch trainieren.
Los, Sam. Und vertrau nicht nur deinem Instinkt.
Ich weiß nicht, wer es war. Aber eines weiß ich.
Das da ist Peggy Kralle!
Wo sind meine Eier?
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Krokodile und Alligatoren.
Faktencheck!
Es gibt nur einen Ort auf der Welt, an dem beide Tierarten leben.
Die Everglades-Sümpfe in Nordamerika.
Faktencheck!
-Alligatoren haben runde Schnauzen. -Und ihre Schuppen sind dunkler.
Faktencheck!
Krokodile dagegen haben schmalere, spitze Schnauzen.
Und man sieht mehr Zähne!
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Das Geheimnis der Salzhöhle.
Das war toll!
Können wir morgen auch ins Flugkino gehen?
Es ist fast Morgen. Höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
Aber ich bin noch gar nicht müde.
Träum schön, Schatz.
Mom!
Was war das?
Bei Stachelschweinen in Not ist es wichtig, nicht…
Autsch. Das kenne ich.
Sam, du verpasst echt tolle Stachelschweinfakten.
Ich komme.
Salz aufs Popcorn?
Ja, bitte!
Etwas mehr.
Noch mehr.
Noch ein bisschen.
Ich denke, das genügt.
Kit!
Was? Fehlt Salz?
Nein! Da!
Ein neuer Fall für uns!
Popcorn, Direktorin?
Agenten, in einer Höhle in Afrika geschieht Seltsames.
Das sind Bilder vom Mäuse-Duo.
Merkwürdig.
Fledermäuse sind nachtaktiv und schlafen tagsüber.
Weshalb sind sie wach?
Was zum Wollknäuel?
Deshalb.
Dieses Geräusch hält alle Fledermäuse wach.
Findet heraus, was es verursacht.
Keine Sorge. Wir klären das.
Viel Glück.
Zu salzig.
Zielbiom erreicht.
Afrikanische Savanne.
Danke, R.O.N.
-Da ist die Höhle. -Echt jetzt? Das Popcorn?
Ich habe immer Knabbereien dabei.
Komm. Unser Fall wartet.
Hey! Pass doch auf.
Hoppla. Tut mir leid.
Hallo? Jemand zu Hause?
So müde.
Agent Sam Snow. Und meine Partnerin Kit Casey.
Und ihr schlaft.
Sie müssen erschöpft sein.
Wir schlafen tagsüber normalerweise.
Das würden wir auch jetzt, wäre da nicht…
Dieses Geräusch!
Wow. In echt ist es noch lauter.
-Dürfen wir uns umsehen? -Bitte.
Solange ihr nur dieses Geräusch stoppt.
Ruht euch etwas aus. Dieser Fall ist im Nu gelöst.
Diese Höhle ist ja riesig!
Sam, hier sind Spuren. Wohl von einer Antilope.
Wirklich? Ich habe hier Büffelspuren.
Und hier, eine Hyäne!
Ziemlich viele Tiere. Ich frage mich…
Sei vorsichtig.
Warte, Kit. Da ist noch eine Spur.
-Ja? -Ja. Und zwar eine große.
Von wem könnte sie sein?
Schwer zu sagen.
-Sie ist unvollständig. -Das ist nur ein halber Abdruck?
Schon mal von einem so großen Höhlentier gehört?
Nein.
Es könnte ein neues Tier sein!
Und wir entdecken es als Erste!
Der Traum jedes Zoologen.
-Willst du? -Nein danke, ich rieche es bis hier.
Eigentlich riecht sogar die ganze Höhle nach Salz.
Komm. Finden wir dieses Tier.
Siehst du das?
Kratzspuren.
Ganz frisch.
Ob sie von diesem Höhlenwesen sind?
Ein riesiges, lautes Höhlenwesen,
das Felsen zerkratzen kann?
Sieht fast aus wie…
Da!
Schnell, sonst entkommt es uns!
Hey. Hältst du es für klug, dieses riesige Höhlenwesen…
Komm!
Kit, pass auf!
-Da lang. -Vorsicht, es sieht riesig aus.
Sag ich doch!
Eine Sackgasse? Wo ist es hin?
Und was ist das für ein Gestank?
Hallo.
Ein Mistkäfer?
Alles gut, ich bin nur wegen des Mists hier.
Mist? Meinst du damit Tierkot?
Richtig. Kacka.
Wir haben also einen kleinen Mistkäfer verfolgt.
Unsere Lampen haben den Schatten vergrößert.
Aber für das Geräusch ist er zu klein.
Und woher kommt all der Mist?
Gute Frage.
Er ist groß, rund und voller Holzsplitter.
Sieht aus wie…
-Nein. -Was?
Ich dachte an Elefanten, aber das kann nicht sein.
Elefanten?
Dann war das von vorhin eine Elefantenspur.
Und die Felsen wurden nicht mit Krallen sondern Stoßzähnen zerkratzt.
Aber Elefanten leben nicht in Höhlen. Was täte er hier?
Hilfe! Kann mich jemand hören?
Klingt so, also bräuchte er unsere Hilfe. Komm.
Ihr geht schon?
Auch gut. Mehr Mist für mich.
Ist da jemand?
Irgendjemand? Hilfe!
Es ist ein Elefant!
Geht es dir da unten gut?
Ich sitze fest!
Ich war bei meiner Familie, verirrte mich aber und landete hier unten.
Aber was wolltet ihr in dieser Höhle überhaupt?
Das Salz! Habt ihr es nicht an den Wänden gesehen?
Natürlich! Das ist Salz!
Wir kratzen den Fels ab, um an das Salz zu kommen.
Das lieben wir.
Sieh an. Ich wusste nicht, dass Elefanten das tun.
Halte durch!
Wir holen dich da raus! Irgendwie.
Hier. Halt mal.
Kit, jetzt ist nicht…
Verstehe.
Festhalten, wir ziehen dich hoch!
Ok!
Ok, Sam.
Zieh!
Zieh weiter!
Oh-oh, Beeilung. Die Höhle könnte jederzeit einstürzen.
Sie ist zu schwer!
Allein schaffen wir es nicht.
Braucht ihr Hilfe?
Oder einen Rüssel?
Gutes Timing.
Alle zusammen!
Mama!
-Danke. Aber wie habt ihr uns gefunden? -Ganz leicht.
Wir suchten unsere Kleine.
Und das Popcorn führte direkt zu euch.
Ziemlich gut.
Aber etwas wenig Salz.
Ihr Elefanten gefallt mir.
Danke.
Köstlich!
Sam, das musst du probieren.
Nein danke.
Jetzt stört nichts mehr euren Schlaf.
Danke für eure Hilfe, Agenten.
Keine Ursache. Schön, dass wir…
Sam!
Ein weiterer Fall…
Gelöst!
Etwas Salz für unterwegs.
Hoppla.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Elefanten.
Faktencheck!
Manche afrikanische Elefanten erkunden Höhlen.
Sie suchen dort das leckere Salz.
Faktencheck!
Es ist an den Höhlenwänden.
Die Elefanten kratzen es mit ihren Stoßzähnen ab.
Faktencheck!
Sie brauchen Salz, um gesund zu bleiben.
Und können mehr davon essen als wir.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt eure Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott