‪NETFLIX 剧集
‪欢迎来到动侦秘联 ‪动物侦探专家秘密联盟
‪萨姆·斯诺
‪凯特·凯西
‪动物谜案！
‪大口咀嚼案件
‪刚才是什么？
‪看来我们被偷袭了！快看看
‪它们拿走了卫星天线？ ‪没有它怎么呼叫动侦秘联？
‪我不知道 有点老派
‪莫尔斯电码
‪用声音发信息 我喜欢
‪一只无辜的年轻母鸡
‪它的蛋被拿走了
‪小偷悄悄跑了
‪谁会犯这种蠢罪？
‪我们见过那只母鸡吗？
‪我想通了
‪蛇吃了母鸡的蛋
‪这就解释了它们发现的爬行动物鳞片
‪萨姆 你忘了那个蜥蜴还在潜伏
‪它也是爬行动物 它也吃蛋 ‪你不能只凭第一感觉猜测
‪我不是猜测 凯特 是我侦探的直觉
‪萨姆 你总是说 ‪不要只跟随自己的直觉
‪你也要看各种事实
‪动侦秘联纹章！
‪我们之后再想办法
‪挠挠主席有新的动物谜案给我们
‪抱歉打断你们的训练视频 探员们
‪那段视频是我个人最喜欢的一个
‪等等 影片中的鸡 是…
‪我们刚从老鼠小队收到这个传送
‪一首新歌 我喜欢
‪这不是一首歌 这是莫尔斯电码
‪那些声音表达着一个信息！
‪没错
‪它们的信息是：“车辆被袭击了”
‪“北美湿地 卫星失踪”
‪“送去榜首”
‪-榜首？ ‪-我觉得那个词是“帮手”
‪探员们 你们要弄清楚 ‪是什么袭击了比尔和吉尔的车
‪并找到它们失踪的卫星天线
‪交给我们吧 主席
‪我让臭臭鼬 ‪为你们装载了一些特殊的沼泽摩托
‪现在到达目的地生物群系
‪北美湿地
‪-你好 萨姆！ ‪-你好 凯特！
‪新的沼泽摩托怎么样？
‪非常完美 臭臭鼬！
‪有了这些 我的毛都不用湿了
‪哎呀 抱歉 萨姆
‪喂 各位
‪比尔 吉尔 你们两个没事吧？
‪我们没事 但我们的面包车有事
‪看看这些咬痕 ‪做这个的人真的很会咬
‪能跟我详细说说昨晚的事儿吗？
‪我们当时在录一个新歌…
‪好吧 但是后来发生了什么？
‪我感觉听到了两声巨响
‪外面我好像看见了一个东西 ‪有着暗色的鳞片和一个大圆鼻子
‪我觉得它有着浅色鳞片和长的露齿
‪这些感觉像是尾巴脱出的痕迹 ‪一定是大口咀嚼者留下的
‪我的间谍眼镜告诉我 ‪这是两条尾巴留下的
‪但什么生物有两条尾巴？
‪不管它是什么 ‪一定是它抢走了车的卫星
‪我们必须找到它
‪最好采访一下当地人 过来 萨姆
‪抱歉！
‪打扰一下
‪你知道是谁干的吗？
‪你在做什么？
‪试着耸肩 但蛇没有肩膀
‪我什么都没看到
‪你见过卫星天线吗？
‪-没有 ‪-没有
‪没有
‪昨晚这辆面包车被咬了
‪被咬？
‪等等！
‪对 我知道是谁咬了卫星天线
‪-你知道？ ‪-对
‪艾格尼丝 它前阵子也想咬我
‪它肯定把我当成它的晚餐了 ‪咬了我！
‪看起来很像面包车上的咬痕
‪艾格尼丝是什么生物？
‪绝对是刻薄的那种
‪它可能在那边晒太阳呢
‪走吧 凯特 我们有了第一条线索
‪当然了
‪艾格尼丝是短吻鳄
‪它一定是咬东西的人
‪不好意思 女士
‪什么？你们是谁？
‪这是我的空间 我知道我有什么权利
‪女士 你最近有咬东西吗？
‪也许有 也许没有
‪你咬了这个嘛？
‪那个？
‪没有 从没见过 你为什么问我？
‪我很抱歉 女士 但我们觉得…
‪你们最好问一下 ‪生活在远处那边的老鳄鱼
‪听到了吗？跟鳄鱼谈谈
‪现在离开我的地盘
‪尾迹！
‪凯特 艾格尼丝有圆鼻子和深色鳞片 ‪就像吉尔说得那样
‪我想我们找到了嫌犯
‪你是说第一个嫌犯
‪我们需要考虑所有事实
‪我觉得是这样的
‪艾格尼丝在外面沼泽地里漫步 ‪这时一个闪亮的东西吸引了它的注意
‪老鼠小队的面包车
‪它把卫星咬掉 然后溜走了
‪这些线索都能对上
‪我不太确定 萨姆
‪鳞片颜色不是识别短吻鳄的最佳方法
‪而且它说了是鳄鱼
‪鳄鱼、短吻鳄 ‪它们不是同一个东西吗？
‪不是
‪短吻鳄有着宽圆鼻子 ‪而鳄鱼的鼻子更尖
‪能露出更多尖牙
‪这是世界上唯一 ‪鳄鱼和短吻鳄并存的地方
‪我们得调查
‪好吧 我们跟鳄鱼谈谈吧
‪在那里！它绝对是鳄鱼
‪看到它的牙齿露出了多少吗？
‪打扰一下！
‪我们来自动侦秘联 ‪我们需要问你几个问题
‪我听说你们在找我
‪靠近一点
‪我有线索给你们
‪康威上尉是我的名字
‪除非你们想被咬 不然离我远一点
‪我又骗到你们了
‪这个肯定是我们的嫌疑人
‪它有大的露出的牙齿
‪还有浅色的鳞片 就像比尔说得那样
‪但你刚才说鳞片颜色不重要
‪我觉得是这样的
‪这位康威上尉很有攻击性
‪所以当它看到车
‪它就开始咬
‪就把卫星咬掉了
‪你必须承认 萨姆 ‪动物事实都指向同一个嫌犯
‪你说得对
‪一切都指向短吻鳄艾格尼丝
‪不 线索指向鳄鱼康威上尉
‪老鼠小队又传来消息了
‪“新信息”
‪“快点回去车下”？
‪它们肯定是说“车上”
‪我们走！
‪很高兴和你们聊天
‪看看这个
‪我们从失踪的卫星上收到了信号
‪现在我们可以追踪了
‪真的吗？原理是什么？
‪谁在这个乎？ ‪我们跟踪它 就能找到小偷
‪对
‪不过信号有点不稳 而且在移动
‪那我们最好快点 跟着那个信号
‪哎呀！
‪-这边！ ‪-不！这边！
‪抱歉！
‪我不明白 每次我们跟踪信号到一边 ‪它就到了另一边
‪好像同时出现在两个地方
‪这是不可能的
‪除非…
‪天啊 就是这样！ ‪信号不是一个 是两个
‪但这是什么意思？
‪最好分头去找
‪很好 我紧跟着你
‪它们去哪了？ ‪我只看到了一堆木头
‪那不是木头
‪那是…
‪鳄鱼康威上尉！
‪短吻鳄艾格尼丝
‪那是我的名字 别叫太多次了
‪-等等 你的牙齿里是什么？ ‪-这东西？
‪这东西让我整天都觉得不舒服
‪老鼠小队的卫星！
‪卫星在哪里 康威？
‪没有证据 就没有犯罪
‪卫星
‪是你！
‪还有…
‪不知道怎么会跑到这里的
‪凯特 我真不敢相信 ‪但我的侦探直觉一直是错的
‪就是鳄鱼
‪但萨姆 我觉得你一直是对的 ‪就是短吻鳄
‪好吧 所以我们都是对的
‪一定是这样的
‪它们两个同时咬了车
‪都咬了一点卫星下来
‪其实是我先咬的
‪只是因为你那条大尾巴 ‪挡住了我的路
‪我以为我咬到了很美味的东西
‪而不是塞在我牙里的东西
‪或者让我肚子痛的东西
‪怪不得有两条尾痕
‪以及为什么我们都看到了不同的东西
‪谢谢你们
‪又一起动物谜案…
‪结案
‪你们还在吗？
‪康威上尉要教我们怎么玩勺子
‪艾格尼丝很擅长玩水壶
‪我们很想留下来 ‪但我们要回家完成训练
‪搞清楚 萨姆
‪记住 不要只相信你的直觉
‪我不知道谁拿走了蛋 ‪但有一件事是肯定的
‪那个女演员是佩吉·挠挠
‪我的蛋呢？
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新 鳄鱼和短吻鳄
‪事实档案！
‪世界上只有一个地方
‪短吻鳄和鳄鱼共同生活
‪北美的大沼泽地湿地
‪事实档案！
‪短吻鳄有钝圆的鼻子‪…
‪它们的鳞片一般更暗
‪事实档案！
‪而鳄鱼有着更窄的尖鼻子
‪你可以在外看到更多的牙齿！
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪盐洞的秘密
‪太好玩了！
‪明天晚上我们也能看一个 ‪随飞随看的电影吗？
‪快到早上了 睡觉时间到了
‪但我不困
‪祝您有个好梦 亲爱的
‪妈妈！
‪那是什么？
‪当面对受困的豪猪 重要的是别碰…
‪哎呀 我遇到过
‪萨姆 你错过了一些 ‪豪猪安全重要的信息
‪来了
‪爆米花上放盐吗？
‪要 谢谢！
‪再多一点
‪再来一点点
‪我觉得够了
‪凯特！
‪什么？还需要盐吗？
‪不！你看！
‪主席有个新案子给我们
‪要爆米花吗 主席？
‪探员们 非洲洞穴里发生了奇怪的事
‪老鼠小队刚发来了这段视频
‪好奇怪
‪蝙蝠主要是晚上活动 白天睡觉
‪它们为什么在白天到处乱晃？
‪这是怎么回事？
‪这就是原因
‪那个神秘的声音让所有蝙蝠睡不着觉
‪我需要你们找出是什么原因
‪别担心 主席
‪我们会彻查到底
‪祝你们好运 探员们
‪太咸了
‪现在到达目的地生物群系
‪非洲草原
‪谢谢 罗恩
‪-洞穴在那边 ‪-不是吧？
‪你带了爆米花？
‪我总是带一些零食办案
‪走吧 我们还要解开谜团
‪喂！走路看着点
‪糟糕 抱歉
‪喂？有人在家吗？
‪好困
‪我是萨姆·斯诺探员 ‪这是我的搭档 凯特·凯西
‪你们睡着了
‪这些可怜的蝙蝠一定累坏了
‪我们白天通常睡觉
‪我们现在都应该在睡觉 都怪这个…
‪那个声音！
‪哇 现场听来更响亮
‪-介意我们看看吗？ ‪-请便
‪只要你们能阻止那声音
‪你们这些蝙蝠试着休息一下 ‪我们很快就会破案
‪这地方真大
‪我在这里收集到了一些脚印 ‪看来是羚羊的
‪真的吗？我在这边收集到了水牛脚印
‪这是一只土狼
‪肯定有很多生物 ‪来过这个洞穴 我怀疑…
‪小心你的脚下
‪等等 凯特 ‪我觉得你刚刚又找到了一个脚印
‪-是吗？ ‪-对 这是个大脚印
‪知道是什么形成的吗？
‪不好说
‪我无法识别 因为它不完整
‪你的意思是 这只是半个脚印？
‪你听说过这么大的生物来洞穴里吗？
‪没有
‪这可能是一个全新的洞穴生物！
‪我们可能是第一个发现它的人！
‪这简直是动物学家的梦想成真
‪想来点吗？
‪不了 谢谢 我从这里都能闻到盐味
‪其实 整个洞穴都开始有盐味了
‪走吧 我们去找出那个洞穴生物
‪你也看到我看到的了吗？
‪看起来像是爪痕
‪新产生的
‪不知道是不是 ‪那个吵闹的洞穴生物留下的
‪所以这是一个吵闹的巨大洞穴生物
‪还长着能划破坚固岩石的尖爪子？
‪这些石头看起来就像…
‪看！
‪快点！别等到它消失了！
‪喂 你确定 ‪追那个巨大洞穴生物是最好的…
‪快来！
‪凯特 小心！
‪这边
‪小心 萨姆 看起来很大
‪就是说啊
‪没路了？它去哪儿了？
‪那股难闻的气味是什么？
‪你们好
‪屎壳郎？
‪别管我 我只是来找粪便的
‪粪便？你是说动物排泄物吗？
‪没错 屎
‪所以我们一直在追一只屎壳郎
‪我们手电筒的光 ‪让它的影子看起来更大了
‪但它太小了 ‪不会发出我们听到的声音
‪但这些粪便是从哪里来的呢？
‪好问题
‪它又大又圆 里面有大块木头
‪看起来很像…
‪-不对 ‪-怎么了？
‪看起来像是大象 但那不可能
‪大象？
‪也许我们之前发现的是大象脚印
‪也许它没有用爪子抓墙 ‪而是用了它的象牙
‪但大象不会住在洞穴里 ‪它会在这里做什么？
‪救命！有人能听到吗？
‪我不确定 ‪但听起来需要我们的帮助 走吧
‪这么快就走了？
‪好吧 我有了更多的粪便！
‪来人啊！
‪来人啊！请帮帮我！
‪原来是一只大象
‪你在下面还好吗？
‪我被困住了！
‪我之前和家人在一起 ‪但我在黑暗中迷路了
‪最后到了这下面
‪但你最开始在这个洞穴做什么？
‪我们是来拿盐的！ ‪你没在墙上看到吗？
‪当然了 是盐！
‪我们用象牙把石头刮掉 ‪吃下面美味的盐
‪这是一种特殊的零食
‪好吧 真奇怪 ‪我从来不知道大象会这样
‪好吧 坐好！
‪我们会救你出去的！会想出办法的
‪来 拿着
‪凯特 这个时间不该…
‪我知道了
‪抓住 我们会把你拉出来！
‪好！
‪好 萨姆
‪拉！
‪继续拉！
‪啊哦！我们最好快点！ ‪这个天花板随时可能倒塌
‪它太重了！
‪我们能靠自己好像做不到！
‪需要帮忙吗？
‪或者需要一个象鼻吗？
‪来得正好
‪大家齐心协力！
‪妈妈！
‪谢谢你们的帮助 ‪但你们是怎么找到我们的？
‪没那么难
‪我们来这里找我们的小象
‪我们跟着爆米花一路找到你们的
‪很好吃
‪但可以再加点盐
‪我喜欢你们大象的想法
‪谢谢
‪美味！
‪萨姆 你一定要尝尝这个洞穴盐
‪不用了 谢谢
‪不会再有吵闹的声音 ‪让你们睡不着觉了
‪谢谢你的帮助 探员们
‪没关系 我们很开心能帮上…
‪萨姆！
‪又一起动物谜案…
‪结案
‪最好去拿点洞穴盐走
‪哎呀
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新 大象
‪事实档案！
‪有些非洲象会探索某些洞穴
‪它们去里面找美味的盐
‪事实档案！
‪盐在洞穴的墙壁上
‪大象用象牙把它刮掉吃
‪事实档案！
‪大象的饮食中需要盐 才能保持健康
‪对 而且它们吃的盐比你我都多
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪字幕翻译：Elizabeth