‪NETFLIX 剧集
‪欢迎来到动侦秘联 ‪动物侦探专家秘密联盟
‪萨姆·斯诺
‪凯特·凯西
‪动物谜案！
‪蓝强盗案件
‪多么美丽的蓝色壳啊
‪喂？这里有人住吗？
‪现在有了
‪该收拾我所有的东西了
‪太简单了
‪不！
‪我的新家去哪儿了？
‪嘿 臭臭鼬兄弟
‪那是什么？
‪我们用新的蓝色防护漆 ‪升级了这个线索机器人
‪还有一台顶级的脚印扫描仪 看
‪它能找到脚印？
‪为什么闻起来这样？
‪-对 那个是我 ‪-那是它
‪我觉得它喜欢你 萨姆
‪我也喜欢它
‪谁是听话的线索机器人？ ‪你是 对 你是
‪恕我们失陪 臭臭鼬兄弟
‪挠挠主席给了我们一个新的动物谜案
‪特工们 我刚收到了 ‪老鼠小队的担忧报告
‪你看起来并不担心
‪那是因为我要为我的动侦秘联 ‪主席的画像保持微笑
‪请不要动 女士
‪似乎是陆寄居蟹的新家 这个壳
‪已经在澳大利亚丛林消失了
‪你们要去查明发生了什么
‪然后归还消失的壳
‪-我们会处理的 主席 ‪-很好
‪糟糕
‪现在到达目的地生物群系
‪澳大利亚丛林
‪谢谢 罗恩
‪哦 谢天谢地
‪动侦秘联来了
‪我是萨姆·斯诺探员
‪我是凯特·凯西探员
‪寄居蟹先生
‪请叫我小寄 ‪寄居蟹先生是我父亲
‪好 小寄 ‪能告诉我们这发生了什么吗？
‪如你们所见 我的壳太小了
‪也就是说你在找一个新的
‪我找到了一个新的 ‪但后来我回了一下身…
‪它就消失了
‪你能给我描述一下消失的壳吗？ ‪画一张画会帮助我们搜索
‪当然 那是个完美的蓝色螺旋壳
‪很漂亮宽敞 华丽的厨房
‪但它现在没了
‪听上去可能是被偷了
‪别担心 我们可以根据脚印找到小偷
‪线索机器人 去吧
‪好孩子
‪给我们看看是谁干的
‪怎么了？它不能识别脚印吗？
‪也许问题不在于无法识别脚印
‪完全没有脚印
‪可能是被风吹没了
‪最好到附近问问 ‪我肯定有人看到了壳
‪别担心 小寄 我们会查清楚的
‪然后你就能把新家找回来了
‪我们很快就回来
‪不好意思
‪你见过这个被偷的壳吗？
‪没有 但昨晚有人偷了我的蓝玫瑰
‪不好意思
‪你见过这个壳或者这些玫瑰吗？
‪没有
‪但有人偷了我的蓝色信箱
‪我是说 没有信箱的话 ‪我要怎么拿垃圾信件去扔？
‪不好意思！
‪你好
‪你见过这个壳吗？
‪或者这些玫瑰？或者这个信箱？
‪没有
‪你丢了什么东西吗？
‪没有
‪那样的话 如果你不介意 ‪回答几个问题…
‪萨姆！我的笔不见了！
‪我开始觉得这个案子 ‪不仅仅是一个丢失的壳了
‪我会说 我喜欢那个蓝色的笔
‪但谁会把那些东西都拿走？ ‪还有为什么呢？
‪我们再复盘一下 丢了什么？
‪一个蓝色的壳、蓝玫瑰、一个信箱 ‪它也是蓝色的 还有我蓝色的笔
‪我没法画下来 因为我没有笔
‪天啊 就是这个！
‪所有丢的东西都是蓝色的！
‪萨姆 我想我们有个 ‪逍遥法外的蓝色强盗
‪你知道我们要如何抓到蓝色强盗
‪用蓝色诱饵
‪你说得对 我们得用神奇的 蓝色的
‪蓝色强盗无法抗拒的东西
‪我知道了该用什么了
‪不
‪不可能 绝对不行！
‪别担心 萨姆
‪这个计划会成功 你的线索机器人 ‪会毫发无伤地回来
‪好吧
‪现在设置地面陷阱
‪陷阱设好
‪我们要给这只蓝色土匪抓个现行
‪明白吗？抓现行？ ‪因为陷阱是红色的？
‪-我们少了点东西 凯特 ‪-我听着呢
‪回到小寄的壳消失的地方 ‪我们没有发现任何脚印 对吗？
‪但如果风没把它们吹没怎么办？
‪如果蓝色土匪没留下脚印
‪因为它不在地上怎么办？
‪要是…
‪它会飞！
‪不！
‪快点！我们不能让它逃走！
‪不用再说了！
‪带着那个线索机器人回来吧 ‪蓝色强盗！
‪坚持住！我来了！
‪我是说动侦秘联要来了！
‪小心！
‪它要逃走了！
‪有我在就不会
‪线索机器人 脚印扫描仪！
‪我觉得它降落在这里了
‪那是什么东东？
‪这肯定是蓝色土匪的老巢
‪有人来了
‪我们必须做好万全准备
‪请不要伤害我 ‪我妈说我的骨头很脆弱
‪我很抱歉拿走了你的洗碗机还是什么
‪但既然你们来了 ‪有任何我能拿的蓝色东西吗？
‪这我倒是没想到
‪萨姆！
‪蓝色土匪是园丁鸟！
‪太好了！你们懂！
‪我不是坏鸟 我是园丁鸟
‪嘿 我随时都拿蓝色的东西 ‪如果这不好 那…
‪其实是有点坏的
‪但是！
‪嗨 我是拉里
‪它是情不自禁的 萨姆
‪雄性园丁鸟会收集某个颜色的东西
‪来吸引雌性园丁鸟
‪这只就是收集蓝色的东西 ‪就像我的笔一样
‪对 是不是很漂亮？
‪所以拉里 你为了一个女孩 ‪偷走了所有这些蓝色的东西？
‪哦 不只是一个女孩
‪詹妮弗·詹金斯
‪我以为如果这里有足够的好东西
‪也许她会想成为我的朋友
‪对不起 我不是故意惹麻烦的
‪我们知道你没有 ‪你只是在做园丁鸟做的
‪但你还是得把这些东西还回去
‪还有 之后我想我们可以 ‪帮你重建这个地方
‪对！我们会得到许可 ‪这样你就不用偷东西了
‪真的吗？我们开始吧！
‪看起来不错 各位
‪只缺一样东西
‪你也想帮忙吗？但…
‪得承认 这个蓝色的线索机器人 ‪真的补充了这个地方的设计
‪确实如此
‪嘿 不如你不留着它？
‪谢谢！
‪你真是充满了惊喜 萨姆·斯诺
‪是詹妮弗！躲起来！
‪詹妮弗！
‪嗨 你好
‪我是说 我绝对没想到你会来
‪拉里 我很喜欢你对这里的装扮 好蓝
‪我们待会儿见吧？
‪好
‪它要让她走开吗？ ‪在我们做了这么多事之后？
‪也许不是 你看
‪园丁鸟也很会用跳舞吸引雌性
‪我觉得有用了！
‪又一起动物谜案…
‪来吧 萨姆
‪你真的充满了惊喜
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新 园丁鸟
‪事实档案！
‪雄性园丁鸟有特别的方式 ‪来吸引雌性园丁鸟
‪它们建大型的复杂巢穴
‪事实档案！
‪它们用发现的很酷的东西装饰巢穴
‪有时候是同一种颜色
‪事实档案！
‪如果它的巢穴没吸引到女士们…
‪…它就会跳舞 动作不错！
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪蜜獾闯入
‪又一起动物谜案…
‪结案！
‪真是个疯狂的谜团
‪记得你救那些小蛇的时候吗 萨姆？
‪太棒了！
‪还是你比蜂拥而来的牛羚跑得快更棒
‪但史上最棒的时刻是…
‪疣猪那个！
‪凯特 我们最好回动侦秘联 ‪提交我们的报告
‪这么多蜜蜂！
‪挠挠主席 抱歉我们还没回总部 ‪但我们…
‪探员们‪ ‪我很遗憾地通知你们 ‪飞机里都是蜜蜂
‪我们知道
‪就像你从老鼠小队的照片里看的
‪蜜蜂会追进去的人
‪我们知道！ ‪这是我们五分钟前发生的事
‪你们的任务是找出蜜蜂进来的原因
‪并把它们安全地赶出去
‪对 我们正要…
‪你们决定‪ ‪特工们
‪我想我们手上有新的动物谜案了
‪但没有什么是我们不能处理的 ‪该调查了
‪这么多蜜蜂！
‪但它们在这里面做什么？
‪最好和罗恩谈谈 ‪看看它能不能告诉我们什么
‪呼叫 罗恩 你能听到我说话吗？
‪我…系统故障
‪太多蜂蜜了 启动锁定
‪门锁上了！
‪罗恩！跟我们说话
‪启动蜂巢意识
‪蜂巢意识？
‪我即是蜂群
‪什么？
‪蜜蜂占据了罗恩！
‪看来你们俩的脑袋里都是蜜蜂
‪小心点 萨姆 那是蜜獾
‪大家都知道它们很强硬
‪哦 是的 我是很强硬
‪如果有动物跟我打架 我会吓跑它们
‪豪猪、蛇 甚至豹子
‪每次都是我赢
‪所以 你想跟我们做什么？
‪放松 朋友 我是来帮你们的 ‪也许只有我能帮你们
‪帮我们？
‪看 我很擅长闯入和逃跑
‪我对蜜蜂也是略知一二 ‪我可以帮你们进去看看
‪我们真的要相信这个人吗？
‪我觉得我们别无选择
‪蜜獾很擅长闯入和逃跑
‪好
‪我们开始吧
‪你们做了正确的选择
‪我会溜进你们的飞机 ‪看看里面发生了什么
‪你最好先准备好
‪这是蛰数表
‪它会记录你被蛰的次数
‪蜜獾可以承受很多蛰咬而安然无恙
‪但就算它们也有极限
‪没错 你得知道什么时候该走 ‪什么时候该逃跑
‪等到蛰数表快满的时候
‪就是你跑出来好好休息的时候
‪线索机器人的摄像头 ‪会让我们看到你在里面看到的东西
‪谢谢你的帮忙
‪抱歉 我们还不知道你的名字
‪你们可以叫我小可爱
‪小可爱？
‪你懂的 因为我喜欢甜食？蜂蜜？
‪这让我听起来很强硬
‪怎么？你们不觉得 ‪这名字听起来强硬吗？
‪是我听过最强硬的名字
‪太强硬了
‪对 我也是这么想的
‪这是罗恩的设计图
‪主舱门关闭了 你需要找到其他入口
‪你就交给我吧
‪现在 我们来看看
‪通风口 好了
‪哇 它很厉害
‪那真可爱
‪别告诉它这个
‪我能听到
‪抱歉
‪我们把视频放出来
‪那些蜜蜂看到它很不开心
‪小可爱 没事吧？你被蛰了
‪你的蛰数表正在上升
‪没事 我的皮肤很厚 ‪我几乎感觉不到被蛰了
‪好 你到了安全门
‪如果你往左边看的话 你能看到键盘
‪密码是252…
‪不用担心 我打开了
‪哇 它确实很厉害
‪当然了 小猫咪
‪好 我看到下面有情况
‪状态报告？
‪蜂蜜的生产量增加了28％ ‪蜂巢建造完成了39％
‪女王万岁
‪蜂后！
‪萨姆 这是条重要线索！
‪线索？什么意思？
‪如果蜂后在里面 ‪就说明它们在搭建新蜂巢
‪它们要留下的
‪我去跟蜂后打个招呼
‪让我来挖开…
‪小可爱 你最好离开那里
‪你的蛰数表快满了
‪收到
‪我现在出来
‪所以我们知道蜜蜂在搭建新的蜂巢 ‪但为什么？
‪好问题
‪我希望我们知道旧蜂巢在哪里
‪它能告诉我们 ‪蜂群为什么离开 来这里
‪它们的老巢？在水坑旁边
‪你怎么知道的？
‪我…有一天和一群鬣狗搏斗时
‪看到那边有个蜂巢
‪对 就是这样
‪水坑离这里不远 我去看看
‪同时 小可爱的蛰数表正在下降
‪它可以再去飞机里一探究竟
‪我真希望我也能去
‪你为什么不叫臭臭鼬兄弟？ ‪它们可能有装备给你
‪好主意
‪萨姆·斯诺探员呼叫臭臭鼬
‪你好 萨姆！
‪这是…
‪嘿 臭臭鼬兄弟 ‪我得靠近一些蜜蜂 还不能被叮
‪你们有防蜂装置吗？
‪也许是很酷的盾牌？
‪或者是超灵活的盔甲？
‪哦 但是最好的蜜蜂驱避剂 ‪就在你身边
‪什么 小可爱？
‪我有些特别的东西 ‪只在特定情况下才会启用
‪哦 是的
‪蜜獾有一种臭味喷雾 ‪能神奇地驱赶蜜蜂
‪像臭鼬一样？
‪不会像我们的喷雾那么持久 ‪所以你得快点
‪等等 你想让它用臭味喷雾掩护我？
‪哦 不
‪不 不可能！
‪要么是喷雾 要么是挨蛰 ‪选一个吧 伙计
‪激活臭味喷雾！
‪三、二、一！
‪旧蜂巢！
‪它被摧毁了
‪看来有人在找蜂蜜
‪什么样的动物会留下这种爪痕？
‪这不是土豚
‪或者胡狼
‪也不是狮子
‪我的天哪！
‪我得给萨姆打电话
‪至少喷雾能管用
‪这就是蜜獾的方式
‪我们可能味道不太好闻 ‪但我们能完成任务
‪蜂巢完成了58％ ‪今天的午餐是蜂蜜配蜂蜜
‪跟昨天一样 很好
‪女王万岁！
‪我们得把罗恩夺回来
‪早就想到了
‪萨姆 你现在得马上把蜜獾弄出来！
‪我解开了为什么 ‪蜜蜂搬到罗恩上的谜团
‪它们的旧蜂巢被蜜獾破坏了
‪天啊 就是这样！
‪所以它才知道旧蜂巢在哪 ‪所以它才这么急着帮我们！
‪它想吃掉所有的蜂蜜！
‪又是你
‪退后 否则蜂后就会被臭气喷雾所伤
‪我只是为了蜂蜜来的
‪如果你放臭气 我们就蛰你
‪萨姆‪ ‪做点什么！
‪好了 各位冷静
‪没有必要蛰人或是用臭气熏人
‪小可爱 你的蛰数表快满了
‪你不能再挨蛰了
‪你为什么不能忘了蜂蜜 马上离开？
‪不行 萨姆 我是蜜獾
‪我一定要吃到那甜甜的蜂蜜
‪殿下 你给小可爱一点蜂蜜怎么样？
‪什么？
‪如果我送出蜂蜜的消息传出去
‪所有的动物都会想要
‪与我合作吧 殿下
‪你把我们的飞机 ‪变成了黏糊糊的超大蜂巢
‪我别无选择 我们很爱以前的蜂巢 ‪直到他给毁掉了
‪殿下 不如做个交易吧？
‪交易？
‪对 我们可以修复你的旧蜂巢
‪小可爱可以保护它免受其他动物骚扰
‪你可以用蜂蜜回报
‪有意思
‪这位小可爱会是个很好的守卫 ‪它不怕任何人
‪是的 我觉得这能很好地解决
‪别答应这么快
‪比起守着一堆蜜蜂 我有很多事要做
‪喂 我明白
‪如果你不做这份工作 ‪我们会找到更强硬的人
‪什么？
‪我是附近最强硬的人
‪殿下 你给自己找到了保镖
‪殿下 新的蜂巢怎么样？
‪再好不过了
‪现在我们不用担心蜂蜜窃贼了 ‪生产大大提高
‪也就意味着有很多额外的蜂蜜 ‪可以给小可爱
‪你知道 它内心深处很可爱
‪萨姆 凯特 我要谢谢你们俩 ‪这是我做过最棒的工作
‪蜂蜜
‪喂
‪走开 伙计
‪看来这个安排很不错 也就是说…
‪又一起动物谜案…
‪结案！
‪该回家了 这次是真的
‪我的座位有点黏 但除此以外 ‪罗恩看起来完好如初
‪设置航道前往动侦秘联总部
‪有你回来真好 罗恩
‪回来真好 特工们
‪女王万岁！
‪糟糕
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新 蜜獾
‪事实档案！
‪蜜獾很强硬 它们厚厚的皮肤 ‪几乎感觉不到蛰伤
‪但它们在受伤前 ‪也承受不了那么多伤害
‪事实档案！
‪它们很擅长闯入一些地方…
‪…特别闯入蜂巢 来吃蜂蜜
‪事实档案！
‪蜜獾会散发出蜜蜂不喜欢的臭味
‪我也不喜欢
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪字幕翻译：Elizabeth