1
00:00:09,375 --> 00:00:10,916
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:12,416 --> 00:00:16,791
‫مرحبًا بكم في "كلايد".‬
‫المنظمة السرّية لخبراء تحقيقات الحيوانات.‬

3
00:00:31,291 --> 00:00:32,208
‫"سام سنو".‬

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
‫"كيت كايسي".‬

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
‫مشكلات الكائنات!‬

6
00:00:56,666 --> 00:00:58,666
‫لصّ المسروقات الزرقاء.‬

7
00:01:09,458 --> 00:01:12,750
‫يا لها من صدفة زرقاء جميلة!‬

8
00:01:12,833 --> 00:01:17,041
‫مرحبًا! هل يعيش أحد هنا؟‬

9
00:01:19,583 --> 00:01:20,958
‫أنا من سأعيش فيها الآن.‬

10
00:01:21,750 --> 00:01:23,666
‫حان وقت حزم أغراضي.‬

11
00:01:26,583 --> 00:01:27,416
‫كان ذلك سهلًا.‬

12
00:01:28,458 --> 00:01:29,291
‫لا!‬

13
00:01:30,333 --> 00:01:32,333
‫أين ذهب بيتي الجديد؟‬

14
00:01:47,916 --> 00:01:49,291
‫أهلًا يا أخوان "ستينكويل".‬

15
00:01:50,000 --> 00:01:50,875
‫ما هذا؟‬

16
00:01:50,958 --> 00:01:54,500
‫حدّثنا آلي الأدلة هذا بطلاء واق أزرق جديد.‬

17
00:01:55,750 --> 00:02:00,083
‫وماسح ضوئي متطور‬
‫لتحديد آثار الأقدام. شاهدا.‬

18
00:02:08,666 --> 00:02:10,333
‫أيمكنه إيجاد آثار أقدام؟‬

19
00:02:11,041 --> 00:02:12,708
‫لماذا تفوح منه هذه الرائحة؟‬

20
00:02:12,791 --> 00:02:14,291
‫- إنها رائحتي.‬
‫- إنها رائحته.‬

21
00:02:15,750 --> 00:02:17,291
‫أظن أنه معجب بك يا "سام".‬

22
00:02:17,375 --> 00:02:18,750
‫الشعور متبادل.‬

23
00:02:18,833 --> 00:02:21,583
‫من آلي الأدلة البارع؟‬
‫إنه أنت. أجل، إنه أنت.‬

24
00:02:27,166 --> 00:02:31,458
‫بعد إذنكما أيها الأخوان "ستينكويل".‬
‫ستكلّفنا المديرة "سكراتش" بقضية جديدة.‬

25
00:02:36,458 --> 00:02:41,291
‫أيها العميلان،‬
‫تلقيت للتو تقريرًا مقلقًا من ثنائي الفئران.‬

26
00:02:42,166 --> 00:02:43,333
‫لا يبدو عليك القلق.‬

27
00:02:43,416 --> 00:02:47,583
‫هذا لأنني يجب أن أحافظ على ابتسامتي‬
‫من أجل لوحة مديرة "كلايد".‬

28
00:02:49,708 --> 00:02:51,208
‫ابقي ساكنة رجاء يا سيدتي.‬

29
00:02:54,458 --> 00:02:59,458
‫يبدو أن البيت الجديد للسرطان الناسك،‬
‫هذه الصدفة التي أمامنا،‬

30
00:02:59,541 --> 00:03:02,000
‫قد اختفت في الغابة الأسترالية.‬

31
00:03:02,083 --> 00:03:04,291
‫ومتروك لكما مهمة اكتشاف ما حدث‬

32
00:03:04,375 --> 00:03:06,208
‫وإعادة الصدفة المفقودة.‬

33
00:03:06,291 --> 00:03:08,125
‫- سنعمل على ذلك يا مديرة.‬
‫- جيد.‬

34
00:03:12,666 --> 00:03:14,000
‫بئسًا.‬

35
00:03:46,458 --> 00:03:49,000
‫وصلنا الآن إلى وجهتنا الإحيائية،‬

36
00:03:50,208 --> 00:03:52,625
‫الغابة الأسترالية.‬

37
00:03:52,708 --> 00:03:53,666
‫شكرًا يا "رون".‬

38
00:03:55,541 --> 00:03:56,708
‫الحمد لله.‬

39
00:03:56,791 --> 00:03:57,833
‫"كلايد" هنا.‬

40
00:03:57,916 --> 00:03:59,375
‫أنا العميل "سام سنو".‬

41
00:03:59,458 --> 00:04:02,291
‫- وأنا العميلة "كيت كايسي".‬
‫- يا سيد "سرطان الناسك".‬

42
00:04:02,375 --> 00:04:06,333
‫نادني بـ"هيرميز".‬
‫كان السيد "سرطان الناسك" هو أبي.‬

43
00:04:06,416 --> 00:04:08,833
‫حسنًا يا "هيرميز". هلا تخبرنا بما حدث هنا.‬

44
00:04:08,916 --> 00:04:13,208
‫كما تريان، فلقد كبرت على صدفتي.‬

45
00:04:13,291 --> 00:04:15,458
‫هذا يعني أنك تبحث عن صدفة جديدة‬
‫لتعيش فيها.‬

46
00:04:15,541 --> 00:04:18,875
‫وجدت صدفة جديدة، ثم أدرت ظهري‬

47
00:04:19,500 --> 00:04:20,875
‫ووجدت أنها اختفت.‬

48
00:04:22,458 --> 00:04:26,333
‫هلا تخبرني بأوصاف الصدفة.‬
‫ستساعدنا الصورة في بحثنا.‬

49
00:04:26,416 --> 00:04:29,750
‫بالطبع. كانت صدفة حلزونية زرقاء رائعة،‬

50
00:04:29,833 --> 00:04:33,833
‫واسعة ومريحة وبها مطبخ فاخر، لكنها اختفت.‬

51
00:04:33,916 --> 00:04:36,000
‫ربما تكون قد سُرقت.‬

52
00:04:36,083 --> 00:04:39,208
‫لا تقلق. يمكننا التعرف على السارق‬
‫من خلال آثار أقدامه.‬

53
00:04:40,833 --> 00:04:42,041
‫انطلق يا آلي الأدلة.‬

54
00:04:45,666 --> 00:04:47,083
‫أحسنت.‬

55
00:04:47,166 --> 00:04:48,500
‫أرنا من أخذها.‬

56
00:04:50,750 --> 00:04:53,125
‫ما الخطب؟ ألا يمكنه تحديد آثار الأقدام؟‬

57
00:04:56,125 --> 00:04:59,750
‫ربما المشكلة‬
‫ليست أنه لا يستطيع تحديد آثار الأقدام،‬

58
00:04:59,833 --> 00:05:01,708
‫بل لا تُوجد أيّ آثار أقدام.‬

59
00:05:02,666 --> 00:05:04,291
‫ربما محت الرياح الآثار.‬

60
00:05:04,375 --> 00:05:07,708
‫علينا أن نسأل في الحي.‬
‫أنا واثقة بأن أحدهم رأى الصدفة.‬

61
00:05:07,791 --> 00:05:10,250
‫لا تقلق يا "هيرميز". سنصل إلى الحقيقة.‬

62
00:05:10,333 --> 00:05:12,208
‫ثم ستستعيد بيتك الجديد.‬

63
00:05:12,291 --> 00:05:13,500
‫سنعود قريبًا.‬

64
00:05:19,333 --> 00:05:20,166
‫المعذرة.‬

65
00:05:20,250 --> 00:05:22,666
‫هل رأيت هذه الصدفة المسروقة؟‬

66
00:05:22,750 --> 00:05:26,500
‫لا. لكن ليلة أمس سُرق ورودي الأزرق.‬

67
00:05:28,791 --> 00:05:29,625
‫المعذرة.‬

68
00:05:29,708 --> 00:05:32,541
‫هل رأيت هذه الصدفة أو هذه الورود؟‬

69
00:05:32,625 --> 00:05:33,541
‫لا.‬

70
00:05:33,625 --> 00:05:36,500
‫لكن أحدهم سرق صندوق بريدي الأزرق.‬

71
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
‫كيف سأستلم البريد غير المرغوب‬
‫وأتخلص منه من دون صندوق بريد؟‬

72
00:05:42,250 --> 00:05:43,375
‫المعذرة!‬

73
00:05:44,500 --> 00:05:45,333
‫مرحبًا.‬

74
00:05:47,375 --> 00:05:48,875
‫هل رأيت هذه الصدفة؟‬

75
00:05:48,958 --> 00:05:51,333
‫أو هذه الورود؟ أو صندوق البريد هذا؟‬

76
00:05:53,375 --> 00:05:54,708
‫هل فقدت شيئًا؟‬

77
00:05:56,583 --> 00:06:00,625
‫في هذه الحالة، هلا تجيبين عن بعض الأسئلة.‬

78
00:06:01,666 --> 00:06:03,750
‫"سام"! اختفى قلمي.‬

79
00:06:05,708 --> 00:06:09,208
‫بدأت أظن أن هذه القضية‬
‫أكبر من مجرد صدفة مفقودة.‬

80
00:06:09,291 --> 00:06:11,625
‫أوافقك الرأي. أحب ذلك القلم الأزرق.‬

81
00:06:11,708 --> 00:06:14,916
‫لكن من قد يسرق تلك الأشياء ولماذا؟‬

82
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
‫لنراجع الحقائق مجددًا. ما الأشياء المفقودة؟‬

83
00:06:17,583 --> 00:06:23,125
‫صدفة زرقاء وورود زرقاء‬
‫وصندوق بريد أزرق وقلمي الأزرق.‬

84
00:06:23,208 --> 00:06:25,625
‫القلم الذي لم أستطع رسمه لأن ليس معي قلم.‬

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,958
‫عجبًا، فهمتُ.‬

86
00:06:32,041 --> 00:06:34,333
‫كلّ الأشياء المفقودة زرقاء اللون.‬

87
00:06:34,416 --> 00:06:37,875
‫"سام"، أظن أنه يُوجد لص مسروقات زرقاء طليق.‬

88
00:06:37,958 --> 00:06:40,666
‫وتعرف كيف نمسك بلص مسروقات زرقاء.‬

89
00:06:40,750 --> 00:06:42,458
‫بطعم أزرق.‬

90
00:06:43,458 --> 00:06:47,291
‫أنت محقة. علينا استخدام شيء مذهل وأزرق،‬

91
00:06:47,375 --> 00:06:50,000
‫يجعل لص المسروقات الزرقاء‬
‫عاجزًا عن مقاومته.‬

92
00:06:50,083 --> 00:06:52,583
‫وأعرف الشيء المناسب لذلك.‬

93
00:06:54,708 --> 00:06:55,583
‫لا.‬

94
00:06:55,666 --> 00:06:57,583
‫مستحيل. بالطبع لا!‬

95
00:07:00,666 --> 00:07:02,666
‫لا تقلق يا "سام". ستنجح هذه الخطة.‬

96
00:07:02,750 --> 00:07:04,875
‫وستستعيد آلي الأدلة من دون خدش.‬

97
00:07:04,958 --> 00:07:06,208
‫حسنًا.‬

98
00:07:06,291 --> 00:07:07,875
‫سأنصب الفخاخ الأرضية الآن.‬

99
00:07:11,291 --> 00:07:12,125
‫مجموعة الفخاخ.‬

100
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
‫سنقبض على ذلك اللص متلبسًا‬
‫ومقيدًا بالقيد الأحمر.‬

101
00:07:16,333 --> 00:07:19,000
‫فهمت؟ القيد الأحمر؟ لأن هذا لون الفخاخ.‬

102
00:07:19,083 --> 00:07:21,208
‫- يفوتنا شيء يا "كيت".‬
‫- أخبرني به.‬

103
00:07:21,291 --> 00:07:25,041
‫لم نجد آثار أقدام‬
‫حيث اختفت صدفة "هيرميز"، صحيح؟‬

104
00:07:25,125 --> 00:07:27,791
‫لكن ماذا لو لم تكن الرياح هي ما محتها؟‬

105
00:07:27,875 --> 00:07:32,458
‫ماذا لو لم يترك لص المسروقات الزرقاء‬
‫آثار أقدام لأنه لم يسر على الأرض؟‬

106
00:07:33,166 --> 00:07:34,416
‫ماذا لو…‬

107
00:07:34,500 --> 00:07:35,625
‫كان يطير!‬

108
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
‫لا!‬

109
00:07:43,791 --> 00:07:45,708
‫بسرعة! يجب ألّا ندعه يفلت!‬

110
00:07:45,791 --> 00:07:47,708
‫أعرف هذا بالفعل!‬

111
00:07:47,791 --> 00:07:50,750
‫أعد آلي الأدلة يا لص المسروقات الزرقاء!‬

112
00:07:54,041 --> 00:07:56,333
‫اصمد. أبوك قادم إليك.‬

113
00:07:56,416 --> 00:07:58,083
‫أقصد "كلايد" قادمة إليك!‬

114
00:07:58,833 --> 00:07:59,666
‫انتبه!‬

115
00:08:06,666 --> 00:08:08,125
‫إنه يهرب!‬

116
00:08:08,208 --> 00:08:11,958
‫ليس إن منعته.‬
‫فعّل ماسح آثار الأقدام يا آلي الأدلة.‬

117
00:08:20,166 --> 00:08:22,125
‫أظن أنه هبط هنا.‬

118
00:08:23,125 --> 00:08:24,625
‫ما هذا بالضبط؟‬

119
00:08:28,666 --> 00:08:31,000
‫لا بد أن هذا مخبأ لص المسروقات الزرقاء.‬

120
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
‫أحدهم قادم.‬

121
00:08:33,125 --> 00:08:35,291
‫علينا أن نكون مستعدين لأيّ شيء.‬

122
00:08:39,333 --> 00:08:41,791
‫رجاء لا تؤذياني. تقول أمي إن عظامي هشة.‬

123
00:08:41,875 --> 00:08:44,875
‫آسف لأنني أخذت غسالة أطباقكما،‬
‫أو أيًا كان ذلك الشيء،‬

124
00:08:44,958 --> 00:08:47,875
‫لكن بما أنكما هنا،‬
‫ألديكما شيء أزرق لتعطياني إياه؟‬

125
00:08:48,833 --> 00:08:50,166
‫لم أكن مستعدًا لهذا.‬

126
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
‫"سام"!‬

127
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
‫لص المسروقات الزرقاء هو طائر تعريشة.‬

128
00:08:55,166 --> 00:08:57,166
‫أجل! أنت تفهمين.‬

129
00:08:57,250 --> 00:09:00,750
‫أنا لست طائرًا شريرًا، أنا طائر تعريشة.‬

130
00:09:00,833 --> 00:09:05,125
‫أنا آخذ الأغراض الزرقاء‬
‫كلما رغبت بذلك، لو كان ذلك سيئًا، فإذًا…‬

131
00:09:05,208 --> 00:09:07,333
‫في الواقع، هذا سلوك سيئ.‬

132
00:09:08,333 --> 00:09:09,541
‫بغض النظر عن ذلك!‬

133
00:09:09,625 --> 00:09:12,541
‫- مرحبًا، أنا "لاري".‬
‫- لا يمكنه منع نفسه يا "سام".‬

134
00:09:12,625 --> 00:09:16,833
‫تجمع ذكور طيور التعريشة‬
‫أغراضًا ذات ألوان محددة لتبهر الإناث.‬

135
00:09:16,916 --> 00:09:19,708
‫في هذه الحالة، يجمع الأغراض الزرقاء.‬
‫مثل قلمي.‬

136
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
‫أجل، أليس جميلًا؟‬

137
00:09:21,708 --> 00:09:25,666
‫إذًا يا "لاري"،‬
‫هل سرقت كلّ الأشياء الزرقاء من أجل فتاة؟‬

138
00:09:26,875 --> 00:09:28,833
‫ليست أيّ فتاة.‬

139
00:09:28,916 --> 00:09:31,125
‫إنها "جينيفر جينكنز".‬

140
00:09:31,208 --> 00:09:33,458
‫ظننت أنه لو كان لديّ أشياء رائعة كثيرة،‬

141
00:09:33,541 --> 00:09:35,375
‫ستود أن تكون صديقتي.‬

142
00:09:36,291 --> 00:09:38,750
‫أنا آسف. لم أقصد التسبب بكلّ هذه المتاعب.‬

143
00:09:39,333 --> 00:09:42,041
‫نعرف أنك لم تقصد.‬
‫تفعل ما تفعله طيور التعريشة.‬

144
00:09:42,125 --> 00:09:44,875
‫لكن لا يزال عليك إعادة كلّ هذه الأشياء.‬

145
00:09:44,958 --> 00:09:49,291
‫وأعتقد أنه يمكننا‬
‫مساعدتك على إعادة بناء هذا المكان بعدها.‬

146
00:09:49,375 --> 00:09:52,375
‫أجل! وسنحصل على موافقتهم‬
‫لكيلا تسرق شيئًا آخر.‬

147
00:09:52,458 --> 00:09:54,583
‫حقًا؟ لنفعلها!‬

148
00:10:19,666 --> 00:10:21,750
‫يبدو جميلًا يا رفيقيّ.‬

149
00:10:21,833 --> 00:10:24,291
‫لكن ينقصه شيء.‬

150
00:10:26,625 --> 00:10:28,791
‫أتريد تقديم المساعدة أيضًا؟ لكن…‬

151
00:10:34,125 --> 00:10:39,000
‫عليّ أن أعترف،‬
‫أضاف آلي الأدلة الأزرق إضافة مميزة.‬

152
00:10:39,083 --> 00:10:40,500
‫بلا شك.‬

153
00:10:40,583 --> 00:10:42,958
‫مهلًا. لم لا تحتفظ به؟‬

154
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
‫شكرًا!‬

155
00:10:46,375 --> 00:10:49,125
‫أنت شخص غير متوقّع يا "سام سنو".‬

156
00:10:51,000 --> 00:10:52,458
‫إنها "جينيفر"! اختبئا!‬

157
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
‫"جينيفر"!‬

158
00:10:57,250 --> 00:10:58,833
‫مرحبًا.‬

159
00:10:58,916 --> 00:11:01,416
‫لم أكن أتوقّع حضورك.‬

160
00:11:02,166 --> 00:11:07,291
‫"لاري"، أحب ما فعلته بهذا المكان.‬
‫إنه أزرق للغاية.‬

161
00:11:10,916 --> 00:11:13,500
‫أراك لاحقًا إذًا؟‬

162
00:11:13,583 --> 00:11:14,416
‫أجل.‬

163
00:11:15,833 --> 00:11:19,208
‫هل سيدعها ترحل بعد كلّ ما فعلناه؟‬

164
00:11:19,291 --> 00:11:20,708
‫ربما لا. انظر.‬

165
00:11:37,000 --> 00:11:39,708
‫ذكور طيور التعريشة‬
‫تبهر إناثها بالرقص أيضًا.‬

166
00:11:39,791 --> 00:11:41,291
‫أعتقد أن رقصه يجدي.‬

167
00:11:41,375 --> 00:11:42,875
‫مشكلة كائنات أخرى…‬

168
00:11:44,416 --> 00:11:45,541
‫هيا يا "سام".‬

169
00:11:48,958 --> 00:11:51,083
‫أنت غير متوقّع حقًا.‬

170
00:11:58,333 --> 00:12:00,250
‫"ملف الحقائق! مرحى!"‬

171
00:12:01,250 --> 00:12:03,375
‫ملف الحقائق الخاص بثنائي الفئران.‬

172
00:12:04,583 --> 00:12:06,416
‫"- (بيل)!‬
‫- (جيل)!‬

173
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
‫- ما الوضع؟‬
‫- هادئ!‬

174
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
‫إعدادات النظام؟‬

175
00:12:09,333 --> 00:12:11,125
‫ضُبطت على وضع الإثارة!"‬

176
00:12:11,208 --> 00:12:13,250
‫تحديث. طيور التعريشة.‬

177
00:12:13,333 --> 00:12:14,958
‫"ملف الحقائق!"‬

178
00:12:15,041 --> 00:12:20,041
‫ذكور طيور التعريشة لديها طريقة مميزة‬
‫لجذب إناث طيور التعريشة.‬

179
00:12:20,125 --> 00:12:23,166
‫تبني أعشاشًا كبيرة ومتقنة.‬

180
00:12:23,250 --> 00:12:24,708
‫"ملف الحقائق!"‬

181
00:12:24,791 --> 00:12:27,875
‫تزيّن أعشاشها بالأغراض الجميلة التي تجدها.‬

182
00:12:27,958 --> 00:12:29,833
‫أحيانًا يكون كلّ شيء بلون واحد.‬

183
00:12:29,916 --> 00:12:31,500
‫"ملف الحقائق!"‬

184
00:12:31,583 --> 00:12:33,875
‫وإن لم تنبهر الإناث بعشه،‬

185
00:12:33,958 --> 00:12:38,166
‫سيبهرها رقصه بلا شك. يا له من رقص جميل!‬

186
00:12:38,875 --> 00:12:41,333
‫خطأ. تحميل غير مكتمل.‬

187
00:12:41,416 --> 00:12:42,958
‫كيف نصلحه؟‬

188
00:12:43,041 --> 00:12:44,708
‫حركا أقدامكما.‬

189
00:12:44,791 --> 00:12:46,500
‫"ملف الحقائق!‬

190
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
‫ملف الحقائق!‬

191
00:12:51,458 --> 00:12:52,541
‫ملف الحقائق!‬

192
00:12:54,291 --> 00:12:55,291
‫مرحى!"‬

193
00:12:57,250 --> 00:12:59,000
‫اقتحام غرير العسل.‬

194
00:13:02,000 --> 00:13:03,333
‫مشكلة كائنات أخرى…‬

195
00:13:03,416 --> 00:13:04,375
‫قد حللناها!‬

196
00:13:04,458 --> 00:13:05,791
‫يا له من لغز جامح.‬

197
00:13:05,875 --> 00:13:08,291
‫أتذكر حين أنقذت الأفاعي الصغيرة يا "سام"؟‬

198
00:13:08,375 --> 00:13:09,958
‫كان ذلك مذهلًا!‬

199
00:13:10,041 --> 00:13:14,083
‫المذهل أكثر‬
‫هو أنك سبقت قطيع الثيران البرية المندفع.‬

200
00:13:15,083 --> 00:13:17,208
‫لكن أفضل لحظة على الإطلاق،‬

201
00:13:17,291 --> 00:13:19,333
‫تلك التي كانت مع الخنزير الوحشي.‬

202
00:13:20,916 --> 00:13:24,291
‫"كيت"، علينا أن نعود إلى "كلايد"‬
‫لتقديم تقريرنا.‬

203
00:13:28,500 --> 00:13:30,041
‫نحل كثير!‬

204
00:13:48,291 --> 00:13:51,375
‫أيتها المديرة "سكراتش"،‬
‫آسفان لأننا لم نعد إلى المقر، لكن…‬

205
00:13:52,208 --> 00:13:56,041
‫أيها العميلان،‬
‫يؤسفني أن أخبركما بأن طائرتكما تعج بالنحل.‬

206
00:13:57,166 --> 00:13:58,166
‫نعلم ذلك.‬

207
00:13:58,666 --> 00:14:00,666
‫كما تريان في صور ثنائي الفئران،‬

208
00:14:00,750 --> 00:14:03,166
‫يطرد النحل أيّ شخص يدخل.‬

209
00:14:03,250 --> 00:14:06,958
‫نعرف. حدث هذا لنا منذ خمس دقائق.‬

210
00:14:07,041 --> 00:14:09,958
‫مهمتكما هي معرفة سبب وجود النحل‬
‫على متن الطائرة‬

211
00:14:10,041 --> 00:14:11,291
‫وإخراجه بأمان.‬

212
00:14:11,375 --> 00:14:14,833
‫- صحيح. هذا ما كنا…‬
‫- هذا متروك لكما يا عميلان.‬

213
00:14:17,125 --> 00:14:19,875
‫يبدو أننا مكلفان بمشكلة كائنات جديدة.‬

214
00:14:19,958 --> 00:14:23,083
‫لكنها لا تفوق قدراتنا. حان الوقت لنحقق.‬

215
00:14:24,416 --> 00:14:26,333
‫نحل كثير!‬

216
00:14:26,416 --> 00:14:28,000
‫لكن ماذا يفعلون في الداخل؟‬

217
00:14:28,083 --> 00:14:30,583
‫لنتحدّث إلى "رون"، قد يخبرنا بشيء.‬

218
00:14:34,791 --> 00:14:36,708
‫أجب يا "رون". هل تسمعني؟‬

219
00:14:36,791 --> 00:14:41,041
‫أنا… يُوجد عطل في النظام.‬

220
00:14:41,125 --> 00:14:45,083
‫الكثير من العسل. بدء عملية الإغلاق.‬

221
00:14:48,875 --> 00:14:49,875
‫أُغلق الباب.‬

222
00:14:49,958 --> 00:14:51,500
‫"رون"! تحدّث إلينا.‬

223
00:14:51,583 --> 00:14:54,250
‫بدء تفعيل عقل الخلية.‬

224
00:14:54,958 --> 00:14:55,791
‫عقل الخلية؟‬

225
00:14:56,916 --> 00:15:00,208
‫أنا متحد مع النحل.‬

226
00:15:00,291 --> 00:15:01,125
‫ماذا؟‬

227
00:15:04,416 --> 00:15:06,666
‫استحوذ النحل على "رون"!‬

228
00:15:06,750 --> 00:15:09,166
‫يبدو أنكما منشغلان بمشكلة النحل.‬

229
00:15:10,916 --> 00:15:13,583
‫احذر يا "سام". هذا غرير العسل.‬

230
00:15:14,458 --> 00:15:16,166
‫يُعرف عنهم أنهم أقوياء.‬

231
00:15:16,250 --> 00:15:18,458
‫أجل، أنا قوي بكل تأكيد.‬

232
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
‫إن افتعل أحد شجارًا معي،‬
‫فأنا أخيفه لدرجة أنه يهرب.‬

233
00:15:21,791 --> 00:15:25,000
‫قوارض النيص والثعابين وحتى النمور.‬

234
00:15:25,083 --> 00:15:27,583
‫أفوز في كلّ مرة.‬

235
00:15:28,583 --> 00:15:31,208
‫ماذا تريد منا إذًا؟‬

236
00:15:31,291 --> 00:15:35,500
‫على رسلك يا صديقي. أنا هنا لمساعدتكما،‬
‫وقد أكون الوحيد القادر على ذلك.‬

237
00:15:35,583 --> 00:15:36,500
‫تساعدنا؟‬

238
00:15:36,583 --> 00:15:40,375
‫أنا خبير في اقتحام الأماكن والخروج منها،‬

239
00:15:40,458 --> 00:15:44,333
‫وأعرف بعض الأشياء عن النحل.‬
‫يمكن أن ألقي نظرة بالداخل من أجلكما.‬

240
00:15:44,416 --> 00:15:47,083
‫هل سنثق به حقًا؟‬

241
00:15:47,166 --> 00:15:49,125
‫لا أظن أن لدينا خيارًا.‬

242
00:15:49,208 --> 00:15:52,833
‫غرير العسل بارع جدًا‬
‫في الدخول والخروج من الأماكن.‬

243
00:15:53,458 --> 00:15:54,291
‫حسنًا.‬

244
00:15:54,375 --> 00:15:55,583
‫لنفعل هذا.‬

245
00:15:55,666 --> 00:15:57,833
‫اتخذتما القرار الصحيح.‬

246
00:15:57,916 --> 00:16:00,541
‫سأتسلل إلى طائرتكما وأرى ما يحدث هناك.‬

247
00:16:00,625 --> 00:16:02,333
‫عليك أن تكون مستعدًا أولًا.‬

248
00:16:02,416 --> 00:16:03,875
‫هذا عداد اللسعات.‬

249
00:16:03,958 --> 00:16:06,583
‫سيحسب عدد اللسعات التي تعرّضت إليها.‬

250
00:16:06,666 --> 00:16:09,458
‫قد يُلسع غرير العسل لمرات كثيرة‬
‫من دون أن يتأثر،‬

251
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
‫لكن مع ذلك يُوجد حدود لتحمله.‬

252
00:16:11,375 --> 00:16:14,958
‫هذا صحيح. يجب أن أعرف متى أبتعد وأهرب.‬

253
00:16:15,041 --> 00:16:17,000
‫حين يقترب العداد من الاكتمال،‬

254
00:16:17,083 --> 00:16:19,291
‫فهذا يعني أنه حان الوقت لتعود وترتاح.‬

255
00:16:19,375 --> 00:16:23,333
‫وكاميرا آلي الأدلة‬
‫ستتيح لنا رؤية ما تراه هناك.‬

256
00:16:23,416 --> 00:16:24,666
‫شكرًا على مساعدتك.‬

257
00:16:24,750 --> 00:16:26,708
‫آسف، نحن لم نعرف اسمك.‬

258
00:16:26,791 --> 00:16:29,333
‫يمكنك مناداتي بـ"سويتي".‬

259
00:16:29,416 --> 00:16:30,500
‫"سويتي"؟‬

260
00:16:30,583 --> 00:16:34,041
‫لأنني أسعى وراء الأشياء الحلوة مثل العسل؟‬

261
00:16:34,125 --> 00:16:35,500
‫وهذا يجعلني أبدو قويًا.‬

262
00:16:36,625 --> 00:16:40,666
‫- ماذا؟ ألا تظنان أنه اسم قوي؟‬
‫- أقوى اسم سمعته في حياتي.‬

263
00:16:40,750 --> 00:16:42,333
‫قوي للغاية.‬

264
00:16:42,416 --> 00:16:44,083
‫أجل، هذا رأيي.‬

265
00:16:46,583 --> 00:16:48,541
‫هذا مخطط "رون".‬

266
00:16:48,625 --> 00:16:51,833
‫الباب الرئيسي مغلق،‬
‫وستحتاج إلى سبيل آخر للدخول.‬

267
00:16:51,916 --> 00:16:53,458
‫اتركا هذا لي.‬

268
00:16:54,208 --> 00:16:55,916
‫والآن لنر.‬

269
00:16:57,333 --> 00:16:58,916
‫فتحة تهوية. وجدتها.‬

270
00:17:06,500 --> 00:17:07,791
‫إنه بارع.‬

271
00:17:10,958 --> 00:17:12,500
‫كان ذلك لطيفًا.‬

272
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
‫لا تخبريه بذلك.‬

273
00:17:14,000 --> 00:17:15,291
‫يمكنني سماعكما.‬

274
00:17:15,375 --> 00:17:16,208
‫آسفة.‬

275
00:17:16,916 --> 00:17:18,333
‫لنعرض الفيديو.‬

276
00:17:21,625 --> 00:17:23,750
‫هاتان النحلتان ليستا سعيدتين برؤيته.‬

277
00:17:23,833 --> 00:17:26,750
‫أأنت بخير هناك يا "سويتي"؟ إنك تُلسع.‬

278
00:17:26,833 --> 00:17:28,333
‫يكاد عدادك أن يكتمل.‬

279
00:17:28,416 --> 00:17:32,750
‫بأفضل حال.‬
‫جلدي سميك جدًا وأكاد لا أشعر باللسعات.‬

280
00:17:33,500 --> 00:17:35,916
‫حسنًا. وصلت إلى البوابة الأمنية.‬

281
00:17:36,000 --> 00:17:38,666
‫إن نظرت إلى يسارك، سترى لوحة مفاتيح.‬

282
00:17:39,208 --> 00:17:40,875
‫الرمز هو 252…‬

283
00:17:41,541 --> 00:17:43,250
‫لا تقلق. فتحتها.‬

284
00:17:45,083 --> 00:17:46,250
‫إنه بارع حقًا.‬

285
00:17:46,333 --> 00:17:48,375
‫أنا كذلك أيها القط.‬

286
00:17:49,083 --> 00:17:51,541
‫حسنًا. أرى شيئًا في الأسفل.‬

287
00:17:52,750 --> 00:17:54,125
‫ما تقرير الوضع الحالي؟‬

288
00:17:54,208 --> 00:17:59,916
‫ارتفع إنتاج العسل بنسبة 28 بالمئة.‬
‫اكتمل بناء الخلية بنسبة 39 بالمئة.‬

289
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
‫تحيا الملكة.‬

290
00:18:03,375 --> 00:18:04,541
‫ملكة النحل.‬

291
00:18:04,625 --> 00:18:06,583
‫"سام"، هذا دليل مهم!‬

292
00:18:06,666 --> 00:18:08,541
‫دليل؟ ماذا يعني ذلك؟‬

293
00:18:08,625 --> 00:18:12,291
‫ما دامت الملكة هناك،‬
‫فهذا يعني أن النحل يؤسس خلية جديدة.‬

294
00:18:12,375 --> 00:18:14,041
‫إنهم عازمون على البقاء.‬

295
00:18:14,125 --> 00:18:16,583
‫سأذهب وأسأل الملكة عن الأمر.‬

296
00:18:16,666 --> 00:18:18,041
‫دعوني…‬

297
00:18:18,125 --> 00:18:20,083
‫عليك أن تخرج يا "سويتي".‬

298
00:18:20,166 --> 00:18:22,041
‫كاد يكتمل عداد اللسعات.‬

299
00:18:22,125 --> 00:18:22,958
‫عُلم.‬

300
00:18:23,041 --> 00:18:24,083
‫سأخرج.‬

301
00:18:28,208 --> 00:18:32,083
‫نعرف أن النحل يؤسس خلية جديدة. لكن لماذا؟‬

302
00:18:32,166 --> 00:18:33,291
‫سؤال وجيه.‬

303
00:18:33,375 --> 00:18:35,666
‫ليتنا نعرف مكان الخلية القديمة.‬

304
00:18:35,750 --> 00:18:38,166
‫قد توضح لنا سبب رحيلهم وقدومهم إلى هنا.‬

305
00:18:38,250 --> 00:18:40,791
‫خليتهم القديمة؟ إنها بجوار بركة الماء.‬

306
00:18:40,875 --> 00:18:42,291
‫كيف تعرف ذلك؟‬

307
00:18:42,375 --> 00:18:45,958
‫رأيت خلية نحل هناك سابقًا،‬

308
00:18:46,041 --> 00:18:50,000
‫حين كنت أقاتل قطيعًا كاملًا من الضباع.‬

309
00:18:50,083 --> 00:18:51,333
‫أجل، هذا ما حدث.‬

310
00:18:51,416 --> 00:18:54,125
‫بركة الماء ليست بعيدة. سأذهب لأفحصها.‬

311
00:18:54,208 --> 00:18:58,875
‫في هذه الأثناء، سينخفض مؤشر عداد "سويتي".‬
‫يمكنه إلقاء نظرة أخرى داخل الطائرة.‬

312
00:18:58,958 --> 00:19:00,833
‫ليتني أستطيع الدخول أيضًا.‬

313
00:19:00,916 --> 00:19:04,000
‫اتصل بالأخوان "ستينكويل".‬
‫ربما لديهما معدات تناسبك.‬

314
00:19:04,083 --> 00:19:05,291
‫فكرة سديدة.‬

315
00:19:07,250 --> 00:19:09,333
‫من العميل "سام سنو"‬
‫إلى الأخوان "ستينكويل".‬

316
00:19:09,416 --> 00:19:10,250
‫أهلًا يا "سام"!‬

317
00:19:10,333 --> 00:19:11,166
‫ماذا…‬

318
00:19:11,250 --> 00:19:15,666
‫مرحبًا أيها الأخوان "ستينكويل"،‬
‫أريد الاقتراب من النحل من دون أن أُلسع.‬

319
00:19:15,750 --> 00:19:17,458
‫هل لديكما معدات مقاومة للسع؟‬

320
00:19:17,541 --> 00:19:18,958
‫ربما درع رائع؟‬

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,666
‫أو بذلة مدرعة فائقة المرونة؟‬

322
00:19:22,333 --> 00:19:25,583
‫لكن أفضل طارد للنحل موجود بجوارك.‬

323
00:19:25,666 --> 00:19:26,916
‫من؟ "سويتي"؟‬

324
00:19:27,000 --> 00:19:31,791
‫لديّ شيء مميز‬
‫لا أستخدمه إلا في مواقف معينة.‬

325
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
‫أجل.‬

326
00:19:32,791 --> 00:19:37,166
‫غرير العسل لديه رذاذ كريه الرائحة‬
‫فعّال جدًا في إبعاد النحل.‬

327
00:19:38,083 --> 00:19:39,166
‫مثل الظربان؟‬

328
00:19:39,250 --> 00:19:42,208
‫لا يدوم طويلًا مثل رذاذنا،‬
‫لذا سيكون عليك أن تسرع.‬

329
00:19:42,291 --> 00:19:46,083
‫مهلًا. أتريدان أن يرش عليّ‬
‫رذاذًا كريه الرائحة؟‬

330
00:19:46,833 --> 00:19:47,875
‫لا.‬

331
00:19:48,750 --> 00:19:50,875
‫لا. مستحيل!‬

332
00:19:50,958 --> 00:19:54,208
‫إما الرذاذ أو اللسعات.‬
‫اختر ما تريد يا صديقي.‬

333
00:19:54,875 --> 00:19:56,791
‫رش الرذاذ النتن!‬

334
00:19:56,875 --> 00:19:59,125
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

335
00:20:06,958 --> 00:20:08,500
‫الخلية القديمة!‬

336
00:20:09,458 --> 00:20:10,833
‫لقد دُمرت.‬

337
00:20:10,916 --> 00:20:13,000
‫يبدو أن أحدهم كان يسعى وراء العسل.‬

338
00:20:13,083 --> 00:20:16,333
‫ما الحيوان الذي قد يترك آثار مخالب كهذه؟‬

339
00:20:18,458 --> 00:20:20,541
‫إنه ليس خنزيرًا أرضيًا.‬

340
00:20:20,625 --> 00:20:22,166
‫أو ابن آوى.‬

341
00:20:22,250 --> 00:20:23,083
‫أو أسد.‬

342
00:20:25,000 --> 00:20:26,375
‫يا للهول!‬

343
00:20:26,458 --> 00:20:27,750
‫يجب أن أتصل بـ"سام".‬

344
00:20:33,750 --> 00:20:35,791
‫على الأقل الرذاذ فعّال.‬

345
00:20:35,875 --> 00:20:37,333
‫هذه طريقة غرير العسل.‬

346
00:20:37,416 --> 00:20:40,583
‫قد تكون رائحتنا سيئة،‬
‫لكننا نحقق النتيجة المطلوبة.‬

347
00:20:42,125 --> 00:20:47,833
‫اكتملت الخلية بنسبة 58 بالمئة.‬
‫غداء اليوم هو العسل مع طبق عسل جانبي.‬

348
00:20:47,916 --> 00:20:50,375
‫مثل الأمس. رائع.‬

349
00:20:50,458 --> 00:20:52,291
‫تحيا الملكة.‬

350
00:20:54,208 --> 00:20:55,833
‫علينا استعادة "رون".‬

351
00:20:55,916 --> 00:20:57,041
‫سبقتك بالفعل.‬

352
00:21:00,125 --> 00:21:03,208
‫يا "سام"، أخرج "سويتي" فورًا.‬

353
00:21:03,291 --> 00:21:06,500
‫عرفت حل لغز سبب انتقال النحل إلى "رون".‬

354
00:21:06,583 --> 00:21:11,000
‫دُمرت خليتهم القديمة‬
‫على يد غرير العسل "سويتي"!‬

355
00:21:12,458 --> 00:21:14,583
‫عجبًا، فهمتُ.‬

356
00:21:14,666 --> 00:21:19,416
‫لهذا كان يعرف مكان الخلية القديمة،‬
‫ولهذا كان حريصًا جدًا على مساعدتنا!‬

357
00:21:19,500 --> 00:21:21,083
‫يريد أن يأكل كلّ العسل!‬

358
00:21:22,083 --> 00:21:23,458
‫إنه أنت مجددًا.‬

359
00:21:23,541 --> 00:21:26,041
‫تراجعوا وإلا سأرش الملكة بالرذاذ النتن.‬

360
00:21:26,125 --> 00:21:27,958
‫جئت لآخذ العسل.‬

361
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
‫إن رششت رذاذك، سنلسعك.‬

362
00:21:30,375 --> 00:21:32,416
‫"سام"، افعل شيئًا!‬

363
00:21:35,041 --> 00:21:37,500
‫حسنًا. اهدؤوا جميعًا.‬

364
00:21:37,583 --> 00:21:40,000
‫لا يحتاج أحد إلى أن يُرش أو يُلسع.‬

365
00:21:41,416 --> 00:21:43,875
‫يا "سويتي"، كاد عدادك أن يكتمل.‬

366
00:21:43,958 --> 00:21:45,791
‫لا يمكنك تحمّل لسعات أخرى.‬

367
00:21:45,875 --> 00:21:48,833
‫لم لا تنسى أمر العسل وترحل الآن؟‬

368
00:21:48,916 --> 00:21:51,291
‫لا أوافق يا "سام". أنا غرير العسل.‬

369
00:21:51,375 --> 00:21:55,291
‫سأحصل على العسل الحلو بطريقة أو بأخرى.‬

370
00:21:55,375 --> 00:21:58,583
‫يا صاحبة الجلالة،‬
‫ما رأيك لو أعطيت "سويتي" بعض العسل؟‬

371
00:21:58,666 --> 00:21:59,708
‫ماذا؟‬

372
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
‫إن انتشر خبر أنني أعطي العسل للآخرين،‬

373
00:22:03,083 --> 00:22:05,458
‫ستأتي كلّ الحيوانات المختلفة بعده.‬

374
00:22:05,541 --> 00:22:07,708
‫تعاوني معي يا صاحبة الجلالة.‬

375
00:22:07,791 --> 00:22:10,958
‫حوّلت طائرتنا إلى خلية لزجة وتقطّر عسلًا.‬

376
00:22:11,041 --> 00:22:16,291
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫أحببنا خليتنا القديمة إلى أن دمرها.‬

377
00:22:21,375 --> 00:22:23,833
‫يا صاحبة الجلالة، ما رأيك أن تجري مقايضة؟‬

378
00:22:23,916 --> 00:22:25,166
‫مقايضة؟‬

379
00:22:25,250 --> 00:22:27,458
‫أجل. يمكننا إصلاح خليتك القديمة،‬

380
00:22:27,541 --> 00:22:30,375
‫ويمكن أن يحميكم "سويتي"‬
‫من الحيوانات الأخرى.‬

381
00:22:30,458 --> 00:22:31,875
‫وادفعي له أجره عسلًا.‬

382
00:22:32,458 --> 00:22:34,166
‫هذا مثير للاهتمام.‬

383
00:22:34,250 --> 00:22:38,458
‫سيكون "سويتي" حارسًا رائعًا.‬
‫إنه لا يخاف أحدًا.‬

384
00:22:38,541 --> 00:22:42,333
‫أجل. أظن أن هذا قد يكون حلًا مناسبًا جدًا.‬

385
00:22:42,416 --> 00:22:43,708
‫ليس بهذه السرعة!‬

386
00:22:43,791 --> 00:22:47,125
‫ثمة أشياء أفعلها‬
‫أفضل من حراسة مجموعة من النحل.‬

387
00:22:47,208 --> 00:22:49,375
‫اسمع، أتفهم رفضك.‬

388
00:22:49,458 --> 00:22:53,000
‫إن لم تكن مناسبًا لهذا العمل،‬
‫فسنجد شخصًا أقوى.‬

389
00:22:53,083 --> 00:22:53,958
‫ماذا؟‬

390
00:22:54,041 --> 00:22:56,333
‫أنا أقوى شخص هنا.‬

391
00:22:56,416 --> 00:22:59,791
‫يا صاحبة الجلالة، أنا حارسك الشخصي.‬

392
00:23:01,708 --> 00:23:04,500
‫يا صاحبة الجلالة،‬
‫كيف الحال في الخلية الجديدة؟‬

393
00:23:04,583 --> 00:23:06,083
‫على أفضل حال.‬

394
00:23:06,166 --> 00:23:10,166
‫بما أننا لسنا قلقين من لصوص العسل،‬
‫زاد الإنتاج كثيرًا.‬

395
00:23:10,250 --> 00:23:13,125
‫وهذا يعني‬
‫أنه يُوجد عسل إضافي كثير لـ"سويتي".‬

396
00:23:13,208 --> 00:23:16,208
‫إنه لطيف في أعماقه.‬

397
00:23:16,291 --> 00:23:20,791
‫"سام" و"كيت"، يجب أن أشكركما.‬
‫هذا أفضل عمل قمت به على الإطلاق.‬

398
00:23:21,916 --> 00:23:22,750
‫عسل.‬

399
00:23:23,666 --> 00:23:24,500
‫أنت!‬

400
00:23:25,083 --> 00:23:26,458
‫ابتعد يا صديقي.‬

401
00:23:26,541 --> 00:23:30,583
‫يبدو أن هذا الاتفاق يحقق نتائج ناجحة،‬
‫مما يعني…‬

402
00:23:30,666 --> 00:23:32,250
‫مشكلة كائنات أخرى…‬

403
00:23:32,333 --> 00:23:33,333
‫قد حللناها!‬

404
00:23:35,208 --> 00:23:37,541
‫حان وقت العودة إلى بيتنا حقًا هذه المرة.‬

405
00:23:37,625 --> 00:23:42,208
‫مقعدي لزج قليلًا،‬
‫لكن بخلاف ذلك، فإن "رون" بحالة ممتازة.‬

406
00:23:42,291 --> 00:23:45,125
‫تحديد المسار نحو مقر "كلايد".‬

407
00:23:45,208 --> 00:23:47,500
‫تسرنا عودتك يا "رون".‬

408
00:23:47,583 --> 00:23:50,375
‫تسرني عودتي يا عميلان.‬

409
00:23:50,458 --> 00:23:52,166
‫تحيا الملكة.‬

410
00:23:58,583 --> 00:24:00,541
‫"ملف الحقائق! مرحى!"‬

411
00:24:01,541 --> 00:24:03,583
‫ملف الحقائق الخاص بثنائي الفئران.‬

412
00:24:04,875 --> 00:24:06,708
‫"- (بيل)!‬
‫- (جيل)!‬

413
00:24:06,791 --> 00:24:08,291
‫- ما الوضع؟‬
‫- هادئ!‬

414
00:24:08,375 --> 00:24:09,541
‫إعدادات النظام؟‬

415
00:24:09,625 --> 00:24:11,333
‫ضُبطت على وضع الإثارة!"‬

416
00:24:11,416 --> 00:24:13,500
‫تحديث. غرير العسل.‬

417
00:24:13,583 --> 00:24:15,041
‫"ملف الحقائق!"‬

418
00:24:15,125 --> 00:24:16,958
‫غرير العسل حيوان قوي.‬

419
00:24:17,041 --> 00:24:20,041
‫يكاد لا يشعر بلسعات النحل‬
‫بسبب جلده السميك.‬

420
00:24:20,125 --> 00:24:23,583
‫لكن ثمة حدود للسعات النحل التي قد يتلقاها‬
‫من دون أن يُؤذى.‬

421
00:24:23,666 --> 00:24:24,833
‫"ملف الحقائق!"‬

422
00:24:24,916 --> 00:24:27,250
‫إنه حيوان بارع جدًا في اقتحام الأماكن،‬

423
00:24:27,333 --> 00:24:30,125
‫خاصةً خلايا النحل ليأكل العسل.‬

424
00:24:30,208 --> 00:24:31,541
‫"ملف الحقائق!"‬

425
00:24:31,625 --> 00:24:35,833
‫غرير العسل‬
‫يطلق رائحة كريهة لا يحبها النحل.‬

426
00:24:37,083 --> 00:24:38,458
‫لا أحبها أيضًا.‬

427
00:24:39,166 --> 00:24:41,625
‫خطأ. تحميل غير مكتمل.‬

428
00:24:41,708 --> 00:24:43,250
‫كيف نصلحه؟‬

429
00:24:43,333 --> 00:24:45,000
‫حركا أقدامكما.‬

430
00:24:45,083 --> 00:24:46,791
‫"ملف الحقائق!‬

431
00:24:48,541 --> 00:24:49,666
‫ملف الحقائق!‬

432
00:24:51,750 --> 00:24:52,833
‫ملف الحقائق!‬

433
00:24:54,583 --> 00:24:55,583
‫مرحى!"‬

434
00:25:24,666 --> 00:25:26,416
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬