UMA SÉRIE NETFLIX
Bem-vindos à LUAD, Liga Ultrassecreta de Animais Detetives.
Sam Snow.
Kit Casey.
Os Mistérios dos Bichos!
"O Objeto Brilhante Não Identificado".
Oxalá me convidem para dançar.
Estou ansioso.
Muito bem, malta.
A próxima música é para todos vocês, insetos do amor.
Feliz Baile dos Pirilampos!
Cá vai disto!
Vou convidá-la para dançar.
O que é isto?
- Que brilhante! - Deixa-me tonto!
Sam? Correio!
Algo para mim?
Só revistas de mistérios.
Semanário Pistas, Detetives Ilustrados e…
Revista Óvni?
Naves espaciais e extraterrestres?
OVNI: Objeto Voador Não Identificado. Porquê? Qual é a graça?
Nada. Só me espanta que acredites nessas coisas espaciais.
Ri-te à vontade, Kit, mas os óvnis são um mistério por resolver.
- Por falar em mistérios, olha. - O emblema da LUAD!
A diretora tem um caso para nós.
Lixo.
Revista Bólingue de Ovos!
Agentes, vieram na hora H.
Passa-se algo muito estranho no Baile dos Pirilampos.
Baile? E estão a fazer o quê?
Os pirilampos são bioluminescentes. Ou seja, produzem luz.
Macho e fêmea piscam segundo um padrão para mostrar que gostam um do outro.
Exato. Mas observem.
Aquela luz estranha surgiu do nada e abalou os pirilampos.
Os piscas ficaram todos estragados, tal como o baile.
É um óbni!
OBNI: Objeto Brilhante Não Identificado.
Em breve estará identificado.
Conte connosco para descobrir o que se passa.
Boa sorte.
A chegar ao bioma de destino: floresta norte-americana.
Obrigada, RON.
Reduz a luz, para não incomodar os pirilampos.
Meu Deus!
Não sei donde veio, mas ainda bem que se foi.
Muito bem, malta. Tenham calma.
Não!
São aquelas luzes outra vez?
Não se aflijam. Sou o agente Sam Snow.
E eu, a agente Kit Casey.
- Somos da LUAD e viemos ajudar. - Ainda bem.
Aquela luz estranha surgiu do nada e estragou-nos o pisca.
Não se ralem. Vai bastar um piscar de olhos.
- Percebeste? Piscar? - Procuremos pistas.
Fosse o que fosse, não deixou rasto.
Sam?
Nem pegadas.
Sam?
Nem pelos nem penas.
Sam!
- O que é? - Aquilo!
Será que é…
Abram alas para o Wally!
O Wally.
Olá, cidadãos.
Wally Trapalhão, guarda da natureza, às vossas ordens.
Wally! O que fazes aqui?
Soube que havia problemas. Vim ajudar.
A propósito…
Viste luzes misteriosas ao sobrevoares a floresta?
Luzes misteriosas?
Pensando bem, vi uma luz misteriosa.
E vinha…
dali!
Toca a andar!
A luz, ali à frente.
Se não fizermos barulho, podemos surpreender o óbni e…
Desculpem.
Outra vez! Não faço mais.
Wally, querido? A máquina avariou-se outra vez.
Agora não, mãe.
Desculpa.
Vamos lá.
Apanhei-te, óbni!
Boa noite.
Bem, não é o máximo?
Não é um óbni. É só um acampamento.
Exato. Digam olá, campistas.
Olá!
Os pirilampos terão visto a luz das lanternas?
Importam-se de baixar as luzes?
De todo.
É hora de ir dormir.
Vá, campistas! Luzes apagadas!
Bem, este foi fácil.
Mais um caso…
Encerrado!
Obrigada, Wally.
De nada.
Marshmallow?
Certo, pirilampos. As luzes já não vos incomodarão.
Vamos ao rock!
Sam? Afinal, não sei se eram os campistas.
Olha!
É o óbni!
O que é aquilo?
Vamos! Não nos pode escapar.
- Mas que novelo de lã é esse? - O óbni desapareceu.
Tem de haver uma explicação lógica para isto.
Será o óbni outro bicho com luz? Como os pirilampos?
Há muitos animais bioluminescentes: pirilampos, caracóis e peixes.
Mas não numa floresta assim.
A não ser que não brilhe o animal todo.
Olhem só.
Há animais cujos olhos refletem a luz, o que os ajuda a ver no escuro
e faz com que os olhos pareçam mais brilhantes.
Assim?
Péssima ideia.
Então, as luzes do óbni podem vir dos olhos.
Mas o óbni tem imensas luzes. Que bicho tem tantos olhos?
Não sei.
Mas convém descobrir.
Lanternas ligadas!
É a escova de dentes.
Ora viva!
Cauda torcida! Não há sinal do óbni em lado nenhum.
Pensando bem, nem do Wally.
Wally?
- Onde te meteste? - Aqui!
Estou preso nesta cena pegajosa!
Isto parece feito de teia.
Pode ser um casulo vazio de traça.
Ou de aranha!
O óbni!
Rápido! Atrás do Objeto Brilhante Não Identificado!
Wally!
Conseguiste!
Apanhaste o óbni!
Apanhei?
Pois foi.
Qual é a ideia?
Pois é. O óbni é uma aranha.
Uma mãe aranha, se faz favor.
Então, o casulo era seu?
Pois era.
Olha! Ela tem um monte de bebés às costas!
Não são lindos?
Bigodes! É isso!
A luz dos pirilampos e das lanternas refletiram-se nos olhos,
fazendo o óbni brilhar.
Então, o problema era esse.
Problema?
Não quis causar problemas.
Só quis dar um passeio com os bebés.
Não se rale.
Desde que fiquem longe do Baile dos Pirilampos,
não haverá mais problemas.
Desta vez, nada me impedirá.
Queres dançar?
- Estou feliz por estar com esta malta. - Nós também.
- São uma bola de espelhos linda. - Vês?
Eu disse-te: óvnis e óbnis são um mistério por resolver.
Sam, o que é aquilo?
Abram alas para o Wally!
Eu estou bem.
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: pirilampos.
Ficha Informativa
Os pirilampos não dançam em bailes ou festas…
Mas comunicam uns com os outros piscando os corpos luminosos.
Ficha Informativa
Os pirilampos são bioluminescentes.
Isto é, produzem a própria luz.
Ficha Informativa
Piscam segundo um padrão.
Mas podem ficar confusos com outras luzes.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
"O Caso do Macaco Chorão".
Corrida até ao RON!
Pareces uma preguiça a correr!
Ai sim? Olha para cima, Snow.
Boa sorte para a próxima.
A tua sorte foi o ramo vir do nada.
Este treino abriu-me o apetite. O que é o almoço?
Barras ricas em proteínas!
Pois é, perdi o apetite.
Vá lá! As novas barras LUAD não são más.
Esta é de lodo marinho salgado.
Sabe mesmo a lodo marinho salgado.
Está bem, são nojentas.
O que foi isto?
Não sei.
Mas olha!
Alguém comeu uma barra LUAD!
- Estranho! Quem poderia… - Socorro!
Viram um macaco bebé? O nosso desapareceu.
Um macaco bebé?
Desapareceu?
Agentes, parece que o vosso treino se transformou num caso.
Como ouviram, um macaco bebé desapareceu perto da vossa localização.
Não se rale. Vamos achá-lo e trazê-lo a salvo para casa.
Boa sorte. A LUAD conta convosco.
Mais uma coisa.
Que tal as novas barras LUAD?
Depois falamos. Adeus.
Malta, somos da LUAD e vamos ajudar-vos a encontrar…
Qual o nome do bebé?
Melvin.
E onde o viram pela última vez?
Ali naquelas árvores.
Mas já procurámos em todo o lado e não o achámos.
É ele!
É o choro dele! Melvin?
- Ouvimo-lo há bocado. - Vamos salvar o dia?
Esperem aí, malta.
Melvin?
Por aqui!
Melvin!
- Bebé. - Aí estás tu!
Bebé.
Pois é. Já te encontrámos, bebé.
Bebé!
Olhem quem está aqui!
Melvin!
Estava tão ralado!
Obrigada.
Bem, este caso foi fácil.
É pena, não é? Esperava um bom quebra-cabeças.
Eis um novo mistério.
Alguém roubou mais barras LUAD.
Não olhem para nós. Essas coisas cheiram muito mal.
Esquece as barras! Vamos para casa comer comida a sério.
- Ainda não almocei. - Bebé!
O quê, querido?
Bebé!
Parecia mesmo o Melvin.
Há outro macaco bebé perdido?
Bebé!
Não pode ser.
Alguém perdeu um bebé?
Mary?
Não. Estão todos aqui.
Marty?
E tu, Mip-Mip?
- Não. - Não.
Não falta nenhum bebé.
Mas parece haver um bebé por aí.
Bigodes! Este caso tornou-se um quebra-cabeças!
- Calma. Já desvendamos isto. - Anda!
Rápido! O grito do bebé veio daqui.
Mas que novelo de lã é esse? Nenhum bebé.
Mas olha.
Uma pista!
- Marcas de garras. - Será um macaco bebé com garras gigantes?
Aqueles macacos têm garras, mas isto é de umas muito afiadas.
Diria que foi uma espécie de gato-selvagem.
Um predador. Talvez à caça de comida.
Então, temos de achar o bebé antes do gato.
- Ali! - E sem fazer barulho, desta vez.
Eis a predadora.
Usa as garras para riscar a árvore e mostrar que a área é dela.
Mas nada do macaco bebé.
Vamos interrogar a gata. Mas sem a assustar, senão foge.
Deixa isso comigo.
Não farei barulho.
Minha senhora, queremos perguntar-lhe…
Atrás dela!
"Não farei barulho."
Não fui eu. Foi o estômago. Ainda não comi.
Para a próxima, come barras.
A gata é rápida.
É mesmo uma gata? Mexe-se como um macaco.
Donde vêm os ramos?
Donde será? Estamos numa selva.
Olha!
Olha para cima!
Vai na direção do RON!
Escapuliu-se.
Mas deixou marcas de garras.
E olha só.
Faltam mais barras LUAD.
Já sabemos quem as come.
O barulho do bebé levou-nos à gata.
E a gata levou comida.
Uma gata ladra e um macaco desaparecido. Deve haver uma ligação.
Se a apanhássemos, veríamos o que sabe.
Apanhá-la? Viste como se movia na selva?
Mas podíamos montar uma armadilha.
Precisamos de algo como isco.
Acho que sei o isco ideal.
Certo. Como treinámos.
Bem alto. Para ela nos ouvir.
Sam!
Olha o que tenho aqui.
Uma bela e deliciosa barra LUAD.
A tua preferida.
Ena, pá!
Espero que ninguém leve esta barra antes de eu a comer,
pois é mesmo…
… deliciosa!
Quem não a quereria?
A sério, quem a quereria?
É melhor irmos investigar este barulho.
Mas e esta deliciosa barra LUAD?
Já sei.
Deixemo-la aqui.
Agora, vamos embora.
Toca a andar!
Já estou a ir.
Apanhada!
Comece a falar, gata.
Sam, é uma gata-maracajá.
Gata-maracajá?
Claro!
Agora, tudo faz sentido.
O quê?
Já perceberam, foi?
Não. Onde está o macaco bebé?
Sam, não há nenhum macaco bebé. Os gatos-maracajá imitam sons de animais.
Pois é.
Bebé!
Não é um macaco bebé.
Exato. É uma gata-maracajá a pregar partidas.
Então, era ela que fazia aquele som? Mas porquê?
Está à vista.
Bigodes! É isso!
A gata-maracajá atraía-nos para a selva para poder vir comer as barras LUAD.
Isso é…
um plano muito astuto.
E que deixou uma árvore inteira preocupada.
Tanta ralação para nada!
Desculpem.
Não queria causar problemas.
Mas estas coisas são tão saborosas!
Fazemos assim: pode ficar com estas barras…
Posso?
Mas só se prometer parar de enganar estes macacos.
Isso é… Quero dizer…
Está combinado! Obrigada!
Mais um caso…
Encerrado!
Não quer mesmo uma?
Bem, tenho imensa fome.
Vá lá! Prova lá!
Por acaso, esta não é má.
Que sabor é?
Lesma-banana.
Que sortudo!
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: gatos-maracajá.
Ficha Informativa
Os gatos-maracajá imitam um macaco bebé a chorar.
Fazem-no para distrair os macacos e conseguir comida.
Ficha Informativa
Os gatos-maracajá marcam o território com as garras.
Deixam arranhões nas árvores.
Ficha Informativa
São ótimos a trepar árvores e a saltar de ramo em ramo.
Olha só aquela gata!
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
Legendas: Paula Amaral