UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
El enigma de las hojas venenosas.
Entonces dije: "¿Papaya? ¡Pero eso no es una baya!".
¿Entiendes?
El chiste no era tan malo.
Espera. ¿Estás bien?
¡Creo que la envenenaron!
¿La envenenaron?
Veamos.
Termales, guantes y…
Mi cabeza estará caliente al esquiar esas laderas.
¿A dónde irás de vacaciones?
Al desierto a asolearme y a estudiar a las chinches apestosas.
Suena caliente y apestoso.
¡Un caso nuevo!
- ¿Esta vieja maleta? Tiene años conmigo. - ¡No, mira!
¡La directora tiene un caso! ¡Vamos!
Lindo sombrero, Snow.
Se acercan las vacaciones, pero tenemos un caso urgente que desempacar.
Los monos aulladores se caen de su árbol.
¿En serio? Suelen ser muy buenos trepadores.
Así es.
Las fotos del Escuadrón Ratón indican envenenamiento.
¿Envenenamiento, cómo?
¿Por qué?
Eso deben averiguar.
Resuelvan el misterio antes de que caiga otro mono.
¡Cuente con nosotros!
Suerte, agentes.
Es hora de dejar el nido.
¡Vacaciones!
Llegando al bioma,
la jungla sudamericana.
Este parece el lugar.
Guau.
Si no estuviéramos aquí por trabajo, sería un gran lugar para vacacionar.
Sí. Si te gustan las vacaciones calurosas y sudorosas.
Disculpen.
¡Bienvenidos al Complejo vacacional de monos aulladores para paz y relajación!
- ¿Por qué grita? - Estos monos son ruidosos.
Somos de LEADE, queremos hacerle unas preguntas al gerente.
Ya lo están entrevistando.
¿Ese tipo viene con ustedes?
- ¿Otro detective? - ¿Quién es?
Disculpe.
Somos los agentes Kit Casey y Sam Snow.
¿Y usted es…?
Philip. Philip Night. Detective nocturno.
Si quieren resolver el caso, soy el mono nocturno adecuado.
Bien…
¿Mono nocturno? Creí que eran monos aulladores.
Es otra especie.
Somos nocturnos, solo trabajamos de noche.
Y trabajo solo.
Philip, es un placer conocerte, pero nos enviaron a resolver este caso.
Lo siento, pero es mi caso.
Podríamos trabajar juntos.
Bien. Pero no se metan en mi camino.
Señor, ¿qué pasó aquí?
Bueno, yo…
- ¿Notaste algo raro? - ¿Raro? Yo…
Empiece desde el inicio…
Mira, amigo, ¿qué intentas ocultar?
¡Bien! ¡Lo confieso!
Una vez tomé una pajilla de la cocina,
¡pero iba a regresarla!
¿Pajilla? ¡No! Investigamos qué envenena a sus huéspedes.
¿Fuiste tú?
¿Yo? ¡No! Amo a los huéspedes. Somos como una gran familia.
¿Les sirvió comida inusual?
¿Algo…?
¿Venenoso?
No que yo sepa.
Aquí solo servimos hojas,
y nunca tuvimos problemas con ellas.
Hasta ayer.
No hay otra explicación. Si solo comieron hojas…
Las hojas deben ser venenosas.
¡Oye! Iba a decir eso.
¡Eso es imposible! Hemos comido estas hojas desde siempre.
Haremos un escaneo de veneno.
Déjamelo. Tengo olfato para este tipo de cosas.
Revisemos ambos las hojas y veamos quién resuelve esto primero.
Hecho.
¡Son las hojas!
Lo siento, gerente, estas hojas están…
Enve…
…envenenadas.
¡Es todo lo que servimos aquí y es hora de cenar!
Hay que detenerlos.
¡No coman las hojas!
¡Oye, mi cena!
Es por su propio bien.
¡Oye! ¿Qué pretendes?
- Dame eso. - ¿Cómo te atreves?
No me siento muy bien.
Llegamos tarde.
- Comieron las hojas. - ¡Atrapémoslos!
- Philip, ¿nos ayudas? - Debemos salvar a unos monos.
Necesitamos ayuda.
Gracias, Philip. Los aulladores están a salvo y el veneno se desvanecerá.
Fue un gran trabajo. Agentes LEADE, son buenos.
Ojalá supiéramos por qué las hojas estaban mal. Debe haber alguna pista.
- Solo comen las hojas de este árbol. - Las han comido por años.
¿Por qué estarán envenenadas?
- Miren. Esta hoja es diferente. - Buen ojo. Es una hoja nueva.
El color depende de su edad. Las claras: nuevas. Las oscuras: viejas.
Philip, huélela.
Es venenosa.
Prueba la nueva.
Está bien. Sin veneno.
Solo las hojas viejas son venenosas. Las nuevas se pueden comer.
¡Claro!
Si envejecen, se vuelven venenosas.
Está bien si hay hojas nuevas mezcladas.
La mayoría se ven viejas. ¿Y las nuevas?
- ¿Qué pasa, Phil? ¿Tienes algo? - Detecto un olor.
Por aquí.
- Un rastro de hojas nuevas por allá. - Buen olfato.
Tengo olfato para este tipo de cosas.
Miren. Otro complejo vacacional de monos.
Y miren esta caja, ¿ven?
Por mis bigotes, ¡eso es! Estos monos robaron las hojas nuevas…
y solo dejaron las hojas venenosas.
Los monos aulladores pelean por los árboles,
¿pero robar hojas? Eso es nuevo para mí.
Hay que regresarlas.
- ¡Oigan, aléjense de nuestras hojas! - ¿Sus hojas robadas?
¡A eso me refiero, sí!
¡Vámonos de aquí!
No creo que devuelvan las hojas.
¿Qué vamos a hacer?
Es casi hora de desayunar y los monos tendrán hambre.
Monos aulladores robándole a otros.
Es feo verlo.
Esperen.
Hazlo de nuevo, Philip.
- ¿Cuánto llevas trabajando de noche? - ¿Yo? Desde hace años.
¿Comes la fruta de estos árboles y escupes las semillas?
Claro.
¡Claro!
- Salvaste a los monos aulladores. - ¿Sí?
O sea, sí. ¿Cómo lo hice?
Cada que escupes semillas, plantas árboles nuevos.
- Árboles con hojas nuevas. - No son venenosas.
Vaya, qué mona sorpresa.
Llevemos las hojas antes de que despierten.
¡Gracias por las hojas nuevas! ¡Son un gran equipo!
Otro Misterio de Animales…
¡Resuelto!
Nos vemos, agentes.
Los monos nocturnos no sirven mucho de día.
Hiciste mucho bien esta noche.
Cuídate. No lo habríamos hecho sin ti.
Los saludo, chicos.
Sabes lo que eso significa.
¡Vacaciones!
El lugar es lindo al acostumbrarte al calor.
¡Hola!
¿Les traigo algo más?
Sí. Una toalla.
Es una forma de refrescarse.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
Los monos nocturnos.
- ¡Expediente de hechos! - Son los únicos que son nocturnos.
Duermen de día y están despiertos de noche.
- ¡Expediente de hechos! - Comen fruta.
Esparcen las semillas por la selva y plantan árboles nuevos.
- ¡Expediente de hechos! - Tienen muy buen sentido del olfato.
Con oler las hojas saben si pueden comerlas.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
El misterio de la liebre perdida.
Cien, ciento uno, ciento dos…
Cálmense, campistas. Sé que están emocionados,
pero hay que ver que todos llegaron a salvo.
Ciento tres, ciento cuatro, ciento cinco…
¿Y el ciento cinco?
¿Quién es el ciento cinco?
No lo he visto.
¡Hay un campista perdido!
¿Dónde está?
- Hace más frío que una tormenta de nieve. - Está agradable. Muy fresco.
Si tienes frío, esto te calentará.
- ¿Tu gorra de gallina? No es mi estilo. - Vamos. ¿Cómo negarse?
- Es la más caliente… - Sam.
…más suave, cómoda…
¡Sam!
El escudo LEADE.
¡La directora tiene un caso!
Tenía frío.
Deberán abrigarse adonde van, agentes.
Cada primavera,
las liebres americanas van de la tundra a su campamento en el bosque.
Pero este año llegaron y una de ellas desapareció.
Son muchos conejos.
No son conejos.
Son liebres americanas. Son más grandes y con patas más largas.
Así es.
Averigüen qué le pasó a la liebre desaparecida.
Cuente con nosotros.
Nos acercamos al bioma,
bosque norteamericano.
¿105?
¿Eres la 105?
No, soy la 23.
¡105!
- ¡105! - ¡105!
Disculpen.
¿Fue algo que dije?
Las liebres se paralizan al asustarse, su pelaje las camufla y es difícil verlas.
Cierto. Su pelaje marrón se mezcla con el bosque.
Hola.
Somos de LEADE, hallaremos al campista.
Gracias a Dios.
Notamos que faltaba alguien al llegar.
Venimos cada primavera desde la tundra fría y nevada.
Los bocadillos de aquí son los mejores. Hierba…
Y flores.
Un campista nunca llegó. ¿Cómo es?
Supongo que se parece a nosotros.
Orejas largas, pelaje marrón, pies grandes.
¿Así?
Se paralizaron de nuevo.
Lo siento. Estamos algo nerviosos.
Está bien.
¿Nombre del campista?
¿Era Barbara?
Soy Barbara.
Perdón.
Son muchos. No me los sé bien.
Bien. ¿Qué tal…?
No, no de nuevo.
No creo que obtengamos más información.
Vinieron de la tundra al norte de aquí,
empecemos la investigación allí.
Es un buen plan. A la tundra.
No se preocupen.
Hallaremos a como se llame y lo traeremos.
Hay más nieve.
Y más frío.
Debí traer tu gorro de gallina.
Mira. Pisadas.
Son pisadas de liebre.
Vamos bien.
- ¿Qué pasa? - Creí oír algo.
Y siento que alguien nos observa.
También oí algo.
¡Un lobo!
Hallemos a la liebre antes que el lobo. Debe estar hambriento.
¡Cuidado!
¡Soy genial!
No es muy amable.
Destruyó el rastro de huellas. ¿Cómo hallaremos a la liebre?
- ¿Una liebre? - ¿Qué es esto? No te vimos, pequeño.
Ni el lobo. Por eso me dicen Bola de Nieve.
Soy bueno para mezclarme con la nieve.
Bola de Nieve, somos de LEADE, buscamos a una liebre.
¿De tu tamaño y pelaje marrón?
Me parece conocido.
No lo he visto. Debo irme.
Sigamos buscando.
- Corteza de árbol. - ¿Una pista?
Eso creo. Cuando no hay mucha comida, las liebres comen corteza de árbol.
Parece que alguien está comiendo corteza.
¿Podría ser…?
¿Qué tal?
- Tú otra vez. - ¿Quién?
Sí, yo.
Bola de Nieve, ¿seguro que no viste a la liebre?
Seguro.
El pelaje marrón resaltaría en la nieve, ¿no?
Buena suerte.
Aún no tenemos una pista. ¿Quizá las liebres contaron mal?
Quizá. Pero siento que no estamos viendo algo.
Oye, ¿qué es esto?
Una madriguera. Ahí se escondería una liebre.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
Más corteza.
Hay alguien adentro. ¿Podría ser…?
¡Bola de Nieve!
¡Los engañé!
No hay tiempo para juegos. Es una investigación seria.
¿Cómo llegaste? Te fuiste del otro lado.
Soy bueno para mezclarme. No me viste escabullirme aquí.
Es mi choza con bocadillos.
Bola de Nieve, ¿seguro de que no hay más liebres?
Bueno, éramos más aquí. Me pregunto a dónde fueron.
Solo estoy yo y ese…
¡Lobo!
Debo irme.
- ¿Qué es esto? ¡Sigue a la liebre! - ¿Qué?
Bola de Nieve es el campista que buscamos.
¿Él? Su pelaje es de otro color.
No todo. Tiene una mancha marrón en la espalda.
No somos los únicos tras él. ¡Apúrate!
- Bola de nieve, ¡fuera del hielo! - ¿Qué?
¡No!
PistaBot, ve.
Gracias por traerme.
Bola de Nieve, eres el campista que buscamos.
¿Sí?
Pero ¿no buscaban a alguien con pelaje marrón?
Esperen.
Mi pelaje cambia a marrón la mitad del año.
¿Cómo lo olvidé?
¿Tu pelaje cambia de color?
Ajá.
Cuando cambia la temperatura, también el color del pelaje de algunos animales.
Como comadrejas, caribúes…
Y liebres americanas.
Se mezclan con la tundra en invierno y el bosque en primavera.
¡Vaya! ¿Ya es primavera? Por eso hacía tanto calor.
Mira, la temperatura cálida te ha puesto más marrón.
Ese lobo aún me persigue.
¿Cómo me mezclaré con la nieve?
- Volvamos al campamento. - Está lejos. No llegaremos.
Quizá no tengamos que regresar. Vamos.
Hallemos el lugar correcto.
¡Ahí! Mitad marrón, mitad blanco. Como tu pelaje.
¡Perfecto!
Ese lobo nunca te verá ahora.
Bola de Nieve, al revés.
Ups.
Ahí viene.
Bola de Nieve, quieto.
¿Han visto a un conejo?
No. No hay conejos aquí.
¿Seguros de que no lo vieron?
- Ajá. - Seguros.
No hay conejos aquí. Solo una liebre bien camuflada.
- Buen trabajo. - Gracias por ayudar.
Vamos al campamento.
Hola a todos. ¡Lo logré!
¡Bola de Nieve! ¡Volviste! ¡Y tu pelaje es marrón!
¡Bola de Nieve! ¡Claro! Es quien faltaba.
Lo logramos, Kit.
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
Quizá es primavera en la tundra, pero tengo frío.
RON, sube la temperatura.
- Calefacción desconectada. - ¿No hay calefacción?
- Esto implica medidas desesperadas. - Bien. Dame el gorro.
¿Y si te tejo un sombrero nuevo de regreso?
¿Puede ser de liebre?
Claro.
- ¿De qué color? ¿Blanco o marrón? - ¿Ambos?
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Las liebres americanas. - ¡Expediente de hechos!
Su pelaje cambia de color con las estaciones.
Son marrones en primavera y blancas en invierno.
- ¡Expediente de hechos! - Usan su pelaje para camuflarse.
Se mezclan con los colores que las rodean.
- ¡Expediente de hechos! - Son diferentes a los conejos.
Tienen patas y orejas más grandes.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez