EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle
Das unbekannte Leuchtobjekt.
Ob ich aufgefordert werde?
Das wird toll.
Ok, Leute.
Der nächste Song ist für euch kleinen Turtelkäfer.
"Froher Glühwürmchenball"!
Dann mal los. Ich fordere sie zum Tanzen auf.
Was ist das?
-So hell! -Mir wird ganz schwindlig!
-Sam, die Post! -Oh, auch etwas für mich?
Nur deine Magazine.
Indizien-Illu, Bild der Spürnase und…
Die UFO-Woche?
UFO wie Raumschiffe und Aliens?
UFO wie unbekanntes Flugobjekt.
Was ist?
Nichts. Ich bin nur überrascht, dass du an so etwas glaubst.
Lach nur, Kit. Das ist nur ein weiterer zu lösender Fall.
-Apropos, sieh mal! -Das GATE-Wappen.
Es gibt einen neuen Fall für uns.
Schrott, Schrott…
Oh, der Eierbowling-Anzeiger!
Agenten, gerade rechtzeitig.
Auf dem Glühwürmchenball geht etwas sehr Seltsames vor sich.
Glühwürmchenball? Was tun die?
Glühwürmchen sind biolumineszent und erzeugen Licht.
Zum Beispiel spezielle Leuchtmuster, um zu zeigen, dass sie sich mögen.
Richtig. Aber seht.
Dieses seltsame Licht hat alle Glühwürmchen verwirrt.
Jetzt sind ihre Muster im Eimer und der Ball ebenso.
Ein USO!
USO. Unbekanntes scheinendes Objekt.
Nicht mehr lange unbekannt.
-Wir gehen dem auf den Grund, Direktorin. -Viel Glück.
Zielbiom erreicht.
Nordamerikanische Wälder.
Du meine Güte!
Was es auch war, gut, dass es weg ist.
Ok, Leute. Nur die Ruhe.
Oh nein! Ist das wieder dieses Licht?
Nicht verzagen, Glühwürmchen. Agent Sam Snow…
Und Agentin Kit Casey.
-Wir sind von GATE und helfen euch. -Gott sei Dank.
Dieses seltsame Licht hat alles durcheinandergebracht.
Schon gut, das wird blitzschnell gelöst.
Klar? Blitz?
Suchen wir nach Hinweisen.
Es hat offenbar nichts zurückgelassen.
Sam?
-Keine Spuren… -Sam.
-Keine Haare oder Federn… -Sam!
-Was, Kit? -Da!
Ist das etwa…
Macht Platz für Wally!
Wally.
Tag, Leute.
Wally Bungler, Naturhüter, zu euren Diensten.
Wally, du hier?
Ha! Ich hörte, es gäbe Ärger, und wollte meine Hilfe anbieten.
Apropos Hilfe…
Hast du von da oben mysteriöse Lichter gesehen, Wally?
Mysteriöse Lichter…
Hey! Ja, ich habe so ein Licht gesehen.
Es kam von
da vorne!
Gehen wir.
Da vorne ist es.
Am besten schleichen wir uns leise an das USO an und…
Sorry.
Sorry. Ab jetzt bin ich leise.
Wally? Die Spülmaschine spielt wieder verrückt.
Nicht jetzt, Mom.
Sorry!
Kommt.
Erwischt, USO!
N'Abend.
Sieh einer an. Hier ist kein USO. Nur ein Campingplatz.
Richtig. Sagt Hallo, Camper.
Hallo!
Die Glühwürmchen sahen wohl diese Laternen.
Könntet ihr das Licht etwas dimmen?
Sicher. Es ist eh Schlafenszeit.
Kommt, Camper. Licht aus!
Tja, das war einfach.
-Ein weiterer Fall… -Gelöst!
-Hey, danke für deine Hilfe. -Gern.
Marshmallow?
Ok, Leute. Diese Camper stören euch nicht mehr.
Feiern wir!
Sam? Ob es wirklich die Camper waren?
Sieh mal!
Das USO!
Was ist das?
Los! Es darf nicht entkommen.
-Was zum Wollknäuel? -Das USO ist weg.
Es muss eine logische Erklärung geben.
Könnte das USO ein anderes leuchtendes Tier sein?
Davon gibt es viele. Leuchtkäfer, Schnecken, Fische…
Aber keines lebt in so einem Wald.
Außer nicht das ganze Tier leuchtet.
Hier. Manche Tiere haben reflektierende Augen.
Damit sehen sie im Dunkeln, Und es lässt ihre Augen leuchten.
Etwa so?
Blöde Idee.
Die Lichter des USOs sind also Augen.
Aber das USO hat viele Lichter.
Was hat so viele Augen?
Keine Ahnung. Finden wir es heraus.
Lampen an!
Ups. Meine Zahnbürste.
Hallo.
Verflixt. Dieses USO ist nirgends zu sehen.
Hey, Wally ist auch nirgends zu sehen.
Wally!
Wo bist du?
Hier drüben!
Ich stecke in diesem klebrigen Zeug fest!
Hey. Das sieht aus wie Spinnfäden.
Der Eiersack einer Motte. Oder einer Spinne!
Das USO!
Schnell! Folgen wir ihm!
Wally, du hast es!
Du hast es gefangen!
Ja?
Hey! Ja.
Hey! Was soll das?
Ja. Das USO ist eine Spinne.
Eine Mama-Spinne, bitte schön.
Das war also Ihr Eiersack?
Das war er.
Da, all die Babys auf ihrem Rücken!
Süß, oder?
Verschnurrt, das ist es!
Das Licht der Glühwürmchen und unserer Lampen
wurde reflektiert und ließ das USO leuchten.
-Das hat also den Ärger verursacht. -Ärger?
Das war mir nicht bewusst. Ich war nur mit meinen Babys spazieren.
Keine Sorge.
Wenn Sie sich vom Ball fernhalten, sollte es keinen Probleme mehr geben.
Diesmal hält mich nichts auf.
Ähm, Lust zu tanzen?
Ich bin so froh, dass wir hier sein dürfen.
Wir auch. Ihr seid eine tolle Discokugel.
Siehst du? Ich hab's doch gesagt. UFOs und USOs sind auch nur Fälle.
Sam? Was ist das?
Macht Platz für Wally!
Alles gut.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Glühwürmchen.
Faktencheck!
Glühwürmchen tanzen nicht wirklich auf Bällen…
…aber sie kommunizieren über ihre leuchtenden Körper!
Faktencheck!
-Glühwürmchen sind biolumineszent. -Sie erzeugen ihr eigenes Licht!
Faktencheck!
Sie leuchten in bestimmten Mustern…
…lassen sich aber schnell von anderen Lichtern irritieren.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Der Fall des weinenden Affen.
Wer zuerst da ist!
Was bist du, ein Faultier?
Ach ja? Sieh mal nach oben.
Vielleicht nächstes Mal.
Dein Glück, dass dieser Ast da war.
Das Training macht hungrig. Was gibt's zu Mittag?
Proteinreiche GATE-Riegel!
Mir ist der Appetit vergangen.
Komm schon, so schlimm sind sie nicht.
Hier, salziger Meeresschleim.
Schmeckt wirklich wie salziger Meeresschleim.
Ok, die sind echt eklig.
Was war das?
Keine Ahnung. Aber da!
Einer der GATE-Riegel!
Seltsam. Wer kann das…
Hilfe!
Habt ihr unser Baby gesehen? Es ist verschwunden!
-Ein Affenbaby? -Verschwunden?
Agenten, euer Geländetraining ist gerade zu einem echten Fall geworden.
Wie ihr gehört habt, ist in eurer Nähe ein Affenbaby verschwunden.
Keine Sorge. Wir bringen das Baby sicher nach Hause.
Viel Glück. GATE zählt auf euch.
Eine Sache noch.
Wie sind die neuen GATE-Riegel?
Dazu später mehr. Bis dann.
Leute, wir sind von GATE.
Wir finden Ihren…
Wie heißt Ihr Baby?
Melvin.
Und wo war er zuletzt?
In den Bäumen dort.
Aber wir haben schon überall gesucht.
Das ist er!
Das ist Melvin. Melvin!
Das kennen wir doch.
Sollen wir?
Warten Sie hier.
Melvin!
Da lang.
Melvin!
-Baby! -Da bist du ja!
Baby!
Ja. Wir haben dich, Baby.
Baby!
Sehen Sie mal.
Melvin!
Oh, ich hatte solche Angst!
Vielen Dank!
Tja, das war einfach.
Schade. Ich hatte auf eine harte Nuss gehofft.
Da hätte ich etwas. Noch mehr gestohlene GATE-Riegel.
Seht uns nicht an. Das Zeug riecht ziemlich schräg.
Vergiss die Riegel.
Fliegen wir nach Hause. Ich hatte noch kein Mittagessen.
Baby!
Was meinst du?
Baby!
Das klang wie Melvin.
Ist da etwa noch ein Affenbaby?
Baby!
Unmöglich.
Vermisst jemand ein Baby?
Mary?
Nein. Alle da!
Marty?
Nein.
Und du, Meep-Meep?
Meep-Meep.
-Nein. -Nein.
Niemand vermisst ein Baby.
Aber es klingt wie ein Affenbaby.
Verschnurrt, der Fall ist doch eine harte Nuss.
Schon gut, wir klären das.
Komm!
Schnell, der Schrei kam von dort vorne!
Was zum Wollknäuel? Kein Affenbaby.
Aber sieh mal!
-Ein Hinweis! -Hm. Krallenspuren.
Ein Affenbaby mit riesigen Krallen?
Hm. Die Affen haben Krallen,
aber diese hier müssen sehr scharf gewesen sein.
Ich würde auf eine Dschungelkatze tippen.
Ein Räuber, auf der Jagd nach Nahrung.
Dann finden wir das Baby besser vor ihr.
-Da vorne! -Und diesmal etwas leiser!
Da ist unser Räuber.
Sie kratzt die Bäume an, um ihr Revier zu markieren.
Aber kein Affenbaby.
Fragen wir die Katze. Aber ohne sie zu erschrecken.
Überlass das mir. Ich mache keinen Mucks.
Ups.
Ma'am, wir haben nur ein paar Fra…
Ihr nach!
"Keinen Mucks."
Das war mein Magen. Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
Iss nächstes Mal die Riegel.
Die Katze ist schnell.
Katze? Sie bewegt sich wie ein Affe.
-Woher kommen diese Äste? -Wir sind im Dschungel!
Da!
Achtung!
Sie will zu R.O.N.!
Sie ist entkommen.
Aber hier, Krallenspuren.
Und hier, noch mehr GATE-Riegel. Jetzt wissen wir, wer es war.
-Hm. Die Schreie haben zur Katze geführt. -Und die Katze frisst unser Essen.
Eine diebische Katze, ein vermisster Affe… Gibt es da eine Verbindung?
Könnten wir die Katze doch nur fangen.
Fangen? Hast du sie vorhin gesehen?
Hm. Aber wir könnten ihr eine Falle stellen.
Wir brauchen nur einen Köder.
Ich hätte da etwas.
-Ok. Wie geplant. -Schön laut. Damit sie uns hört.
Hey, Sam!
Sieh mal, was ich habe!
Ein frischer, leckerer GATE-Riegel. Dein Lieblingssnack!
Oh, Mann!
Hoffentlich klaut ihn niemand, bevor ich ihn essen kann,
denn er ist ja so…
Köstlich!
Wem schmeckt das nicht?
Im Ernst, wem schmeckt das?
Das Geräusch sollten wir untersuchen.
Aber was ist mit diesem leckeren GATE-Riegel?
Ich weiß. Wir lassen ihn hier liegen.
Und jetzt gehen wir von hier weg.
Tap, tap, tap.
Und zwar sowas von.
Erwischt!
Raus damit, Katze.
Sam, das ist ein Baumozelot.
Ein Baumozelot?
Natürlich! Jetzt ergibt alles Sinn!
Was?
Na, geschnallt?
Nein? Wo ist das Affenbaby?
Sam, es gibt kein Affenbaby.
Ozelots können Tiere nachahmen.
Richtig.
Baby!
Das ist kein Affe.
Stimmt. Nur ein Ozelot, das uns Streiche spielt.
Sie hat also dieses Geräusch gemacht? Aber warum?
Das seht ihr hier.
Verschnurrt, das ist es!
Sie hat uns in den Dschungel gelockt, um unser GATE-Riegel mopsen zu können.
Das ist… ein cleverer Plan.
Ein Plan, der uns viel Ärger gemacht hat.
Wir waren umsonst besorgt.
Sorry. Ich wollte keinen Ärger machen.
Aber diese Dinger sind einfach so lecker.
Weißt du was? Du bekommst sie alle.
Ja?
Aber nur, wenn du die Affen nicht mehr irreführst.
Wow. Das ist…
Abgemacht! Danke!
Ein weiterer Fall…
Gelöst!
Wirklich kein Riegel?
Tja, ich bin ziemlich hungrig.
Nur zu. Probier ihn.
Gar nicht so übel. Welcher Geschmack ist das?
Bananenschneckenschleim.
Du Glückspilz.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Ozelots.
Faktencheck!
Ozelot können wie Affenbabys schreien.
Damit lenken sie Affen ab, um an Nahrung zu kommen.
Faktencheck!
Ozelots markieren ihr Revier mit ihren Krallen.
Mit Kratzern an Bäumen.
Faktencheck!
Sie können gut klettern und von Ast zu Ast springen.
Wow! Sieh dir diese Katze an.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott