EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle!
Die Suche nach dem Silberameisenhaufen.
Hört mal her.
Wir haben zehn Minuten für die Futtersuche.
Danach überhitzen wir, wir müssen also schnell sein.
-Aber wer sind die schnellsten Ameisen? -Wir!
Richtig, Silberameisen!
Und jetzt los, findet Futter!
Los!
Ein Staubteufel?
Wo bin ich?
Wo ist mein Team?
Und mein Zuhause?
Unser Tempo ist rekordverdächtig.
Ich schwitze ganz schön.
Na los, Sam. Nur noch ein bisschen.
Schneller als je zuvor!
Wir feiern später. Es gibt einen Fall für uns!
Ziemlich flink. Das müsst ihr heute auch sein.
Diese Silberameise wurde von einem Staubteufel mitgerissen.
Sie findet nicht nach Hause.
-Diese Wüste sieht heiß aus. -Ja.
Silberameisen reflektieren die Hitze, um kühl zu bleiben,
aber selbst sie ertragen die Sonne nicht lange.
Ihr müsst euch also beeilen.
Das Mäuse-Duo sorgt für Kühlung,
aber ihr müsst ihr Zuhause finden.
Geht klar, Direktorin.
Bleibt cool da draußen.
Zielbiom erreicht.
-Afrikanische Wüste. -Danke, R.O.N.
Ist das heiß!
Wo sind die Mäuse?
Da lang.
Oh, du süße Klimaanlage.
-Hallo. -Hey, Leute.
-Danke fürs Helfen. -Kein Ding.
Hallo, Ma'am.
Agent Sam Snow…
Und Agentin Kit Casey.
Wir bringen Sie nach Hause.
Ich heiße Flash. Coach Flash.
Wo liegt Ihr Bau, Coach Flash?
Keine Ahnung.
Ich orientiere mich sonst am Sonnenstand, aber ich muss zu weit weg sein.
Ich habe jegliche Orientierung verloren.
Haben Sie im Sturm etwas gesehen?
An ein paar Dinge erinnere ich mich.
Zuerst sah ich etwas Glitzerndes.
Dann hörte ich ein Summen.
Und bevor ich hier landete, sah ich viel Wasser.
Das sind drei Hinweise. Glitzern, Summen, Wasser.
Und was machen wir damit?
Wir gehen zurück.
Wenn sie das Wasser zum Schluss sah, müssen wir es zuerst finden.
Dann arbeiten wir uns weiter, bis zu ihrem Bau.
-Oh-oh. -Keine Klimaanlage mehr.
Beeilen wir uns.
Ohne die Klimaanlage übersteht Flash nur zehn Minuten.
Der Countdown läuft also. Danach droht Flash zu überhitzen.
Komm, wir nehmen R.O.N.
Oder wir laufen. In auszubuddeln, würde ewig dauern.
Ja. Wir werden Sie tragen, Flash.
Tragen?
Silberameisen sind die schnellsten Ameisen.
Uns trägt man nicht.
Ok. Gehen wir, bevor wir alle überhitzen.
Zuerst suchen wir das Wasser.
Wie findet man hier Wasser?
Da! Ein Vogel!
Wenn er in dieser Hitze unterwegs ist, muss es Wasser geben.
-Kommt ihr hier klar? -Ja.
Dann los.
Achtung,
fertig,
los!
Wow, sie ist schnell!
Ha! Nicht bummeln!
Skorpion voraus!
-Vorsicht, der Stachel! -Nur die Ruhe!
-Entschuldigung! -Hey!
Eine Oase!
Das war das Wasser!
Die Richtung stimmt.
Und im Schatten können wir den Countdown anhalten.
Der erste Hinweis, Wasser.
Als Nächstes folgt das Summen.
Was könnte das sein?
Ich glaube, ich höre etwas.
Da! Haben Sie das gehört, Flash?
Ja. Ich denke schon.
Sehen wir mal nach. Aber dafür müssen wir zurück in die Sonne.
Durchhalten, Kumpel. Wir schaffen das.
Meine Rede.
Auf die Plätze, fertig…
Starte Countdown.
Los!
Alles ok, Coach?
Ja. Nur etwas heiß.
Das finde ich auch.
Tja, jetzt können wir durchatmen.
Wir haben das Geräusch erreicht.
Das habe ich gehört.
Aber woher kommt es?
Verschnurrt, das ist es! Es kommt aus dem Boden.
Das sind singende Sanddünen.
Singende Sanddünen?
Ist dir die Hitze zu Kopf gestiegen?
Nein.
Eines meiner Lieblingsbücher ist Das Geheimnis des singenden Sandes.
Das Summen kommt vom Wind, der die Sandkörner aneinanderreibt.
Tja. Sieh einer an.
Klingt nach Sonnenschein.
-Wohin jetzt? -Einen Hinweis haben wir noch.
Etwas Glitzerndes.
Da!
Was ist das?
Keine Ahnung, aber die Zeit drängt.
-Schaffen Sie einen letzten Sprint? -Das werde ich.
Ich muss nach Hause. Mein Team braucht mich.
Los, los, los!
-So heiß. -Nur zu. Wir sind gleich da.
Noch ein Staubteufel!
Schnell! Geht in Deckung!
Nicht schon wieder!
Hab dich!
Danke, Sam. Das war knapp.
Sieh mal. Kristalle!
Wow, wie das glitzert!
Das habe ich gesehen.
Und da drüben war ein eiskalter Erdbeer-Milchshake.
Ihr geht's wohl nicht so gut.
Wir sind nicht gut, wir sind toll.
Das schnellste Team weit und breit. Los, los, los…
Coach Flash?
Die Zeit drängt. Wir müssen ihren Bau finden!
Nur wie? Es gibt keine Hinweise mehr. Und die Sonne hilft auch nicht.
Die Sonne!
Ich glaube, mein Bau ist gleich da vorne. Da lang.
Sicher? Woher wissen Sie das?
-Wegen der Sonne. -Ja! Weißt du noch, Sam?
Silberameisen finden mit Hilfe der Sonne nach Hause.
Aber nur in der Nähe in ihres Baus.
Ich kann nicht mehr.
-Durchhalten, Flash -Sie machen das toll.
-Sie sind so weit gekommen. -Ja. Wir sind fast da.
Schnellste Ameisen der Welt…
Flash?
Hier endet das Rennen für mich.
Die Zeit ist um. Sie überhitzt.
Schnell hin oder her, wir tragen sie.
Das machen wir.
Los, los, los!
Die Silberameisen!
Ihr Bau muss hier sein.
Ab nach Hause.
Mein Team!
Alles gut, Coach.
Los, los, los!
So ist es besser.
Wer ist das beste Team?
Wir!
Danke für Ihre Hilfe.
Ach, das ist unser Job. Toll, dass es geklappt hat.
Absolut.
Und jetzt muss ich los.
Ganz schön heiß hier.
Tja, Kit. Ein weiterer Fall…
Gelöst.
Schnell zurück, bevor wir überhitzen.
Noch ein Staubteufel?
-Das ist R.O.N.! -Hey, Leute. Braucht ihr Hilfe?
Bill und Jill haben ihn ausgegraben!
Bis dann, Coach.
Oh, du süße Klimaanlage.
Das war echt heiß, sogar für mich.
Oh-oh.
Klimaanlage
offline.
Oh Mann.
Das wird ein heißer Heimflug.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Silberameisen.
Faktencheck!
Silberameisen leben in der Sahara, wo es sehr heiß ist.
Ihre glänzenden Körper trotzen der Hitze.
Faktencheck!
Sie verlassen ihren Bau zur Nahrungssuche.
Dauert das zu lang, überhitzen sie.
Faktencheck!
-Silberameisen sind auch schnell. -Die schnellsten Ameisen der Welt!
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Die Suche nach dem Sumpfschnapper.
Ist das schön.
Lauft! Lauft um euer Leben!
Er kommt!
Wer kommt?
Ein…
Dinosaurier!
Es gibt keine Dinosaurier mehr. Die sind ausgestorben.
Oder es ist doch ein Dino.
Lauft!
Setzen wir uns da hin.
Unter die Klimaanlage? Zu kalt.
-Warum nicht am Fenster? -Ups.
Zu stinkig.
Zu Direktorin Kralle?
Sieht nicht so aus, als wolle sie Gesellschaft.
Und hier?
Kit, da. Kralle hat einen Fall für uns.
Aber sie sitzt doch…
Sie ist gut.
Direktorin, wie sind Sie…
Zur Sache, Agenten.
Das Mäuse-Duo berichtet von einem Dinosaurier in einem Sumpf.
Ein Dinosaurier?
Das ist unmöglich. Dinosaurier sind schon lange ausgestorben.
-Selbst ich weiß das. -Es klingt seltsam,
aber die Kaninchen im Sumpf sind sich sicher und haben Angst.
Sie mögen sich sicher sein, aber der Schein trügt manchmal.
Wir sehen es uns an.
Viel Glück dabei.
Zielbiom erreicht.
Nordamerikanische Feuchtbiotope.
Danke, R.O.N.
Hallo? Ist hier jemand?
Wir sind von GATE
und sind wegen des Dinosauriers hier.
Hallo.
Nicht bewegen. Dino-Check.
Fellschwänze, süße kleine Nasen… Nein. Definitiv keine Dinos.
Natürlich nicht.
Alles ok, Leute!
Keine Dinos!
Sorry dafür, wir dachten, er sei zurück.
"Er" ist der Dinosaurier?
Alle haben Angst. So etwas haben wir noch nie gesehen.
Wie sah er aus?
Groß und grün und dinosaurig!
Er schnappte und biss mir fast den Schwanz ab.
Schnapp!
Wo ist er hin?
Keine Sorge, GATE ist dran.
Was es auch war, es hat sie ziemlich erschreckt.
Kit, sieh mal!
Spuren!
Und zwar definitiv von einem Schuppentier. Einem Reptil.
-Waren Dinos nicht auch Reptilien? -Ja.
Los, die Spuren führen da lang.
Sam!
-Fast wäre ich nass geworden. -Sam? Wir haben ein viel größeres Problem.
Hier sind lauter Alligatoren.
Groß, grün und Reptilien.
Vielleicht wurde eines für einen Dino gehalten?
Hey!
Wen nennst du einen Dino?
Wir wollten nicht stören. Wir gehen gleich wieder.
Aber zuerst…
Sie wissen nicht zufällig von Dinos, die die Sumpfbewohner erschrecken?
Nein. Wissen wir nicht.
Sie kommen der Beschreibung nur recht nahe.
Dinosaurier sind ausgestorben.
Außerdem sonnen wir uns hier schon den ganzen Tag.
Entschuldigt uns.
Ja, Sam. Alligatoren sind nachtaktiv.
Und der Dino wurde am Tag gesehen. Sie können es nicht gewesen sein.
Was war das?
Die Kaninchen hörten auch ein Schnappen.
Oha, sieh dir diesen riesigen Schwanz an!
Folgen wir dem Di… Äh, diesem Ding!
Wir hatten ihn fast.
Was es auch ist, es hat mächtige Kiefer. Diese Äste wurden glatt durchgebissen!
Aber ohne Zahnabdrücke.
Ein Dinosaurier ohne Zähne?
Hm. Das ist auch seltsam.
Algen. Die wachsen sonst unter Wasser.
-Woher stammen die? -Vielleicht von unserem Tier.
Lebt es unter Wasser, erklärt das, warum es bisher nie gesehen wurde.
Reptil.
Großer Schwanz.
Kräftiger Kiefer ohne Zähne.
Lebt im Wasser.
Das ist kein Dino.
-Eher eine… -Pass auf!
Schnell, da hoch!
Na also, kein Dinosaurier. Nur eine große Schnappschildkröte.
-Schildkröte? -Ja. Sie hat sich wohl verirrt.
Und ist etwas verängstigt.
Wo seid ihr? Ich schnappe!
Sieht nicht so aus.
Der Schein trügt manchmal, Sam.
Sie fühlen sich nur im Wasser sicher.
An Land sind sie verwundbar, darum schnappen sie.
Hey, wer redet da?
Kit, da!
Die Algen auf ihren Augen.
Natürlich.
Auf Schnappschildkröten wachsen Algen.
Auf ihr so viele, dass sie nichts mehr sieht.
Da hilft nur eins.
Ein Haarschnitt!
Verzeihung, Ma'am.
Wer ist da? Bleibt zurück!
Ganz ruhig.
Wir wollen helfen.
Helfen? Inwiefern?
Mit den Algen, die über Ihren Augen wachsen.
Na und? Ich lebe eben im Wasser.
Da will ich auch hin. Aber ich habe mich verirrt!
Das verstehen wir.
Was, wenn wir die Algen entfernen, damit Sie wieder sehen können?
Die Algen entfernen?
Na ja, das wäre schön.
Wir werden Ihnen nichts tun. Bleiben Sie einfach ruhig.
Ich versuch's.
An Land werde ich manchmal etwas bissig.
Keine Sorge. Das wird wie beim Frisör.
Da war ich noch nie.
Ma'am, auf diesem Gebiet sind wir Profis.
Mein Partner Sam wird sich jetzt ein paar Schritte nähern.
-Was war das? -Ganz ruhig.
Nur ein Zweig.
Jetzt wird Sam die Algen anheben…
Hallo.
…und sie kürzen.
Schön langsam.
Vorsicht, pass auf deine Finger auf.
Das sagst du jetzt?
Stillhalten, Ma'am.
Sie machen das toll.
Das kitzelt.
-Ich kann nicht mehr lange. -Durchatmen. Er ist fast fertig.
Ich kann nichts dafür. Ich schnappe eben, wenn ich nervös bin.
Beeilung!
-Schön entspannen und nicht schnappen. -Ich versuch's!
Nur noch ein bisschen.
Na also.
Hey, danke! Ich habe wieder freie Sicht.
Und ich noch alle Finger.
Danke fürs Helfen. Obwohl ich so bockig war.
Ich hatte nur Angst.
Schon gut, wir verstehen das.
Wir haben gern geholfen.
Ups. Entschuldigt. Wo geht's hier zum Wasser?
Da lang.
Der Dino!
Er ist wieder da!
Kein Dino, Leute.
Hallo.
Dino-Check.
Keine Zähne, Schwanz, Panzer
und vier Beine.
Nein. Definitiv kein Dino!
Nur eine Schildkröte.
Ich schätze, der Schein trügt manchmal, nicht wahr?
Verzeiht den Ärger.
Danke für den Haarschnitt. Wir sehen uns!
Ein weiterer Fall…
Gelöst!
Kralle will wohl immer noch allein sein.
Aber…
Der Schein trügt manchmal.
Dürfen wir, Direktorin?
Eigentlich…
Sehr gern!
Das traut sich sonst niemand.
Dabei sehe ich nur so bedrohlich aus.
Mais-Cupcake?
Danke.
Die sind lecker.
Ich backe in meiner Freizeit.
Maiskekse, Maisbrot, sogar Maisgebäck. Aber der Teig misslingt mir immer.
Ich glaube, es braucht mehr Salz. Oder mehr Mais.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Schnappschildkröten.
Faktencheck!
Schnappschildkröten leben im Wasser und gehen nur selten an Land.
Aber wenn doch, werden sie bissig.
Faktencheck!
Auf Schnappschildkröten wachsen oft Algen.
Direkt auf ihren Panzern.
Faktencheck!
Sie haben keine Zähne, aber ihre Schnäbel sind stark und scharf.
Weshalb sie kräftig zubeißen können.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott