UMA SÉRIE NETFLIX
Bem-vindos à LUAD, Liga Ultrassecreta de Animais Detetives.
Sam Snow.
Kit Casey.
Os Mistérios dos Bichos!
"O Enigma das Folhas Venenosas".
E então eu disse:
"Papaia? Mas eu não sou da tua laia!"
Percebeste?
A piada não era assim tão má.
Espera!
Estás bem?
Acho que ela foi envenenada.
Envenenada?
Ora vejamos…
Roupa térmica.
Mitenes.
E…
Vou ter a cabeça quentinha a esquiar encosta abaixo.
Aonde vais de férias, Kit?
Vou para o deserto apanhar sol e estudar percevejos.
Parece quente.
E fedorento. E quente.
Um novo!
O trolley? Não, tenho-o há anos.
Não! Isto é, olha!
A diretora tem um novo caso para nós. Vamos!
Belo chapéu, agente Snow.
Vão entrar de férias, mas têm de sair… para um caso urgente.
Há macacos-uivadores a caírem da árvore numa estância.
A sério? Costumam ser ótimos trepadores.
Exato. Mas as fotos do Esquadrão Ratão sugerem que foram envenenados.
Envenenados? Mas como?
E porquê?
É isso que têm de descobrir.
Cabe-vos resolver o mistério antes que caia outro envenenado.
Pode contar connosco.
Boa sorte.
Está na hora de sair do ninho.
Férias!
A chegar ao bioma de destino:
a selva da América do Sul.
Parece ser aqui.
Se não viéssemos em trabalho, era um bom local de férias.
Sim. Se gostares de férias muito quentes e suadas.
Perdão.
Bem-vindos à Estância Macaco-Uivador para a Paz e o Relaxamento!
Porque grita?
São conhecidos por ser barulhentos.
Somos da LUAD e gostávamos de fazer umas perguntas ao gerente!
Já está a ser interrogado.
Aquele tipo está convosco?
- Outro detetive? - Quem é o tipo?
Perdão.
Agente Kit Casey e agente Sam Snow.
E o senhor?
Philip. Philip Noite, detetive noturno.
Para resolver casos, não há macaco-da-noite como eu.
Está bem.
Macaco-da-noite? Não eram macacos-uivadores?
Estes são uma espécie diferente.
Somos noturnos. Trabalhamos à noite, estás a ver?
E só trabalho sozinho.
Olhe, Philip, foi um prazer, mas nós é que viemos resolver o caso.
Lamento, miúdo, mas o caso é meu.
Podíamos trabalhar juntos.
Tudo bem. Mas saiam do meu caminho.
Senhor, o que aconteceu aqui?
- Bem, eu… - Notou algo estranho?
Estranho?
- Eu… - Comece pelo início e…
Ouça, pá. O que está a esconder?
Está bem!
Eu confesso!
Uma vez, tirei uma palhinha da cozinha.
Mas ia devolvê-la!
Uma palhinha?
Não! Queremos saber o que envenena os hóspedes.
Foi você?
Eu? Não! Adoro os hóspedes.
Somos uma grande família.
Serviu-lhes alguma comida invulgar?
Alguma coisa…
venenosa?
Que eu saiba, não.
Só servimos aqui folhas.
E nunca tivemos problemas com elas.
Até ontem. Parece não haver outra explicação.
Se só comeram folhas…
As folhas devem ser venenosas.
Eu ia dizer isso.
Mas isso é impossível. Comemos estas folhas há séculos.
É melhor analisá-las.
Deixa comigo, miúda. Tenho faro para essas coisas.
Porque não analisamos ambos e vemos quem resolve isto primeiro?
Combinado!
São as folhas!
- Lamento, Sr. Gerente, mas as folhas são… - Vene…
… mesmo venenosas.
Mas só servimos isso e…
São quase horas de jantar!
Temos de os deter.
Não comam as folhas!
- O meu jantar! - É para o seu bem.
Qual é a ideia?
- Dê cá! - Como se atreve?
Não me sinto muito bem.
Chegámos tarde.
Já comeram as folhas.
Há que apanhá-los!
- Philip, ajuda-nos? - Há macacos para salvar.
Que tal uma ajudinha?
Obrigado, Philip.
Estão a salvo e o veneno em breve passará.
Fizeram um belo trabalho. Os agentes da LUAD são fixes.
Oxalá soubéssemos o mal das folhas.
Deve haver uma pista.
Eles só comem as folhas desta árvore.
E comem-nas há anos.
Então, porquê isto agora?
Olhem! Esta folha é diferente.
Bom olho, miúdo. Parece uma nova folha.
A cor muda consoante a idade.
As claras, mais novas, e as escuras, mais velhas.
Philip, cheire lá.
É mesmo venenosa.
Agora cheire esta nova.
Está boa.
Não tem veneno.
Ou seja, só as velhas são venenosas.
As novas podem-se comer.
Claro! À medida que envelhecem, tornam-se venenosas.
Mas não faz mal, se houver muitas novas.
Mas a maioria parece velha. Onde estão as novas?
O que é? Apanhou algo?
Detetei um cheiro.
Aqui!
- Um rasto de folhas novas! Nessa direção! - Boa, Phil!
Como disse, tenho faro para estas coisas.
Olhem! Ali!
Outra estância de macacos.
E vejam esta caixa. Estão a ver?
Bigodes! É isso!
Estes macacos roubam as folhas novas e boas para eles…
… e só deixam as velhas e venenosas.
Ouvi dizer que os uivadores lutam por árvores favoritas, mas roubar folhas?
Essa é nova.
Levemo-las de volta.
Vocês aí! Afastem-se das nossas folhas!
As folhas roubadas.
Sim, é isso mesmo! Sim!
Fujamos daqui!
Acho que não vão devolvê-las.
O que vamos fazer?
São quase horas do pequeno-almoço. Os uivadores vão ter fome.
Uivadores a roubarem outros uivadores!
Que coisa feia!
Espere!
Repita lá, Philip.
- Há quanto tempo trabalha à noite? - Eu? Há anos.
Então, tem comido a fruta das árvores e cuspido sempre as sementes?
Tenho, sim.
Claro!
Philip, salvou os uivadores.
Salvei?
Isto é, salvei. Mas como?
Sempre que cuspiu sementes, plantou árvores novas.
Árvores com folhas novas.
Que não são venenosas.
Bem, macacos me mordam!
Temos de levar folhas antes que eles acordem.
Obrigado pelas folhas novas! São uma equipa e peras!
Mais um caso…
Encerrado!
Até à vista, agentes.
Os macacos-da-noite não servem de muito de dia.
Mas foi-nos muito útil esta noite.
Fique bem. Não teríamos resolvido isto sem si.
Fico de olho, miúdos.
Sabes o que isto significa?
- Férias! - Férias!
O sítio é bom, quando nos habituamos ao calor.
Olá!
Mais alguma coisa?
Sim. Uma toalha.
Bem, sempre arrefeces.
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: macacos-da-noite.
Ficha Informativa
Os macacos-da-noite são os únicos macacos noturnos.
Ou seja, dormem de dia e passam a noite acordados.
Ficha Informativa
Gostam de comer fruta.
Espalham as sementes pela selva, plantando novas árvores.
Ficha Informativa
Os macacos-da-noite têm um ótimo olfato.
Cheirando as folhas, sabem se são seguras.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
"O Mistério da Lebre Desaparecida".
… cem,
cento e uma,
cento e duas…
Sosseguem, campistas!
Sei que estão empolgadas, mas há que ver se chegaram todas a salvo.
Cento e três,
cento e quatro,
cento e…
cinco.
Onde está a 105?
A 105?
Quem é a 105?
Não a vi.
Desapareceu uma campista!
Onde está?
Está mais frio do que num nevão.
Eu acho agradável.
Bom e fresco.
Mas se tens frio…
- Isto aquece-te. - O barrete de galinha?
- Não é o meu estilo. - Ora! Como podes recusar?
- Não há nada mais quente… - Sam!
… macio, aconchegante…
Sam!
O emblema da LUAD!
A diretora tem um caso para nós!
Estava com frio.
Bem, terão de se aquecer, para onde vão.
Na primavera,
as lebres-americanas vão da tundra para um acampamento na floresta.
Mas, este ano, ao chegarem, uma delas desaparecera.
Tantos coelhos.
Coelhos, não.
Lebres-americanas.
São maiores, com pernas mais compridas.
É verdade.
Cabe-vos descobrir o que aconteceu à lebre.
Pode contar connosco.
A chegar ao bioma de destino:
a floresta da América do Norte.
105?
És tu a 105?
Não, sou a 23.
105!
105?
Perdão, campistas.
Disse algo errado?
Elas ficam quietas quando alarmadas.
E o pelo camufla-as, tornando difícil vê-las.
É verdade. O pelo castanho funde-se na floresta.
Olá.
Somos da LUAD e viemos procurar a campista.
Graças a Deus!
Bem, vimos que faltava uma, ao chegarmos.
Na primavera, vimos da tundra fria e nevada para a floresta.
A comida aqui é do melhor que há!
Erva…
E flores.
Mas uma não chegou.
Diz-nos como ela é?
Bem, suponho que seja parecida connosco.
Orelhas compridas, pelo castanho, patas grandes. Que tal?
Congelaram outra vez.
Desculpem, agentes. Estamos nervosas.
Tudo bem.
Como se chama ela?
Será Bárbara?
A Bárbara sou eu.
Desculpa.
São tantas. Não as fixo todas.
Certo. E que tal…
Não! Outra vez, não!
Acho que não lhes sacamos mais.
Vieram da tundra nevada, a norte daqui.
É melhor começarmos por lá.
Bom plano.
Para a tundra!
Não se preocupem.
Vamos achar a não-sei-quantas e trazê-la.
Mais neve.
E mais frio. Devia ter trazido o teu barrete.
Olha só! Pegadas!
Parecem pegadas de lebre.
Estamos no bom caminho.
- O que é? - Pareceu-me ouvir algo.
E sinto que alguém nos observa.
Também ouvi algo.
Um lobo!
Convém achar a lebre antes dele.
Isto abre-lhe o apetite.
Cuidado, meus!
Estou aqui a bombar!
Não é muito educado.
E apagou as pegadas.
Como acharemos a lebre?
Uma lebre?
Mas que novelo de lã é esse? Não o vi, pequenote.
O lobo também não. Daí chamarem-me Bola de Neve.
Sou ótimo a fundir-me na neve, certo?
Bola de Neve, somos da LUAD e procuramos uma lebre.
Do seu tamanho, mas com pelo castanho?
Parece-me familiar.
Não, não a vi. Tenho de ir.
É melhor continuarmos à procura.
- Casca de árvore! - É uma pista?
Acho que sim.
Quando não há muita comida, elas comem a casca das árvores.
Parece estar alguém a comer uma casca.
Será que é…
Então, agentes?
- Você? - Quem?
Pois é, eu.
De certeza que não viu uma lebre castanha?
De certeza absoluta.
O pelo castanho destacava-se na neve, não?
Bem, boa sorte.
Ainda não achámos uma pista.
Será que elas contaram mal?
Talvez. Mas acho que nos está a escapar algo.
O que é isto?
Parece uma toca. Onde uma lebre se esconderia.
Olá?
Está alguém em casa?
Mais casca.
Deve estar aí alguém.
Será que é…
Bola de Neve!
Enganei-vos bem.
Não temos tempo para jogos.
É uma investigação séria.
E como veio?
Foi para o outro lado.
Já disse. Sou bom a fundir-me.
Não me viram a vir para cá.
Esta é a minha cabana.
Alto aí! De certeza que não há mais lebres por aqui?
Bem, antes havia.
Aonde terão ido?
Resto eu e aquele…
Lobo!
Tenho de ir.
Mas que novelo…
Atrás da lebre!
Espera! O quê?
Acho que é o Bola de Neve que procuramos.
O Bola de Neve? Mas é da cor errada.
Nem todo. Tem castanho nas costas.
Há mais atrás dele. Apressemo-nos!
Bola de Neve! Saia do gelo!
O quê?
Não!
Busca-Pistas, vai!
Obrigado pela boleia.
Bola de Neve! É a lebre que procurávamos!
Sou?
Mas não procuravam alguém com pelo castanho?
Esperem!
O meu pelo é castanho metade do ano.
Como pude esquecer-me?
O seu pelo muda de cor?
Quando a temperatura muda, há animais que mudam a cor do pelo.
Como os furões, as renas…
E as lebres-americanas!
Para se fundirem na tundra no inverno e na floresta na primavera.
Já é primavera? Não sabia o porquê de tanto calor.
E olhe! O calor deixou-o ainda mais castanho.
O lobo continua atrás de mim. Como fundir-me na neve assim?
Voltemos ao acampamento.
É longe. Não conseguiremos.
Talvez não tenhamos de andar tudo. Venham!
Temos de achar o sítio certo.
Ali! Castanho e branco! Como o seu pelo!
Perfeito!
O lobo jamais me verá.
Está ao contrário.
Aí vem ele.
Bola de Neve, fique quieto.
Viram um coelho?
Não. Não há cá coelhos.
De certeza que não viram um?
De certeza.
Não há cá coelhos.
Só uma lebre perfeitamente camuflada.
Bom trabalho, Bola de Neve!
Obrigado pela ajuda.
Vá! É hora de voltar ao acampamento.
Olá a todos.
Consegui!
Bola de Neve! Voltaste!
E tens o pelo castanho!
Bola de Neve! Claro!
A lebre desaparecida.
Parece que conseguimos.
Mais um caso…
Encerrado!
Pode ser primavera na tundra, mas ainda tenho frio.
RON, temperatura quente.
Sistema de aquecimento desligado.
Não há aquecimento?
Para grandes males, grandes remédios.
Está bem.
Dá cá o barrete.
Que tal tricotar-te um no caminho para a sede?
Pode ser um de lebre?
Claro. De que cor? Branco? Castanho?
Que tal ambas?
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: lebres-americanas.
Ficha Informativa
O pelo destas lebres muda de cor quando a estação muda.
São castanhas na primavera e brancas no inverno.
Ficha Informativa
Usam o pelo como camuflagem.
Isto é, fundem-se nas cores à volta.
Ficha Informativa
As lebres diferem dos coelhos.
Têm pernas, patas e orelhas maiores.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
Legendas: Paula Amaral