1
00:00:09,375 --> 00:00:10,916
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:12,416 --> 00:00:16,791
Velkommen til MOD, Mysterieorganisationen
for dyredetektiveksperter.
3
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
Sam Snow.
4
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
Kit Casey.
5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
Dyremysterier!
6
00:00:56,583 --> 00:00:58,916
Søgningen efter sølvmyretuen.
7
00:01:03,125 --> 00:01:04,125
Hør efter.
8
00:01:04,208 --> 00:01:07,458
Vi skal skaffe mad på ti minutter,
9
00:01:07,541 --> 00:01:09,708
ellers får vi hedeslag.
10
00:01:09,791 --> 00:01:11,583
Så vi må være hurtige.
11
00:01:12,291 --> 00:01:14,583
Hvem er verdens hurtigste myrer?
12
00:01:14,666 --> 00:01:15,958
Det er vi!
13
00:01:16,041 --> 00:01:17,833
Nemlig, sølvmyrer!
14
00:01:17,916 --> 00:01:20,625
Løb så ud, og find maden!
15
00:01:20,708 --> 00:01:23,916
Løb!
16
00:01:24,833 --> 00:01:26,250
En støvdjævel?
17
00:01:36,583 --> 00:01:37,708
Hvor er jeg?
18
00:01:37,791 --> 00:01:40,500
Hvor er mit team? Hvor er mit hjem?
19
00:01:55,666 --> 00:01:58,375
Vi ender med at slå fartrekorden.
20
00:02:02,833 --> 00:02:04,708
Jeg bliver helt svedt.
21
00:02:04,791 --> 00:02:07,583
Kom nu, Sam. Bare lidt til.
22
00:02:13,125 --> 00:02:14,833
Vores hurtigste tid!
23
00:02:15,541 --> 00:02:17,166
Vi må fejre senere.
24
00:02:17,250 --> 00:02:19,166
Der er et mysterie!
25
00:02:27,416 --> 00:02:28,750
Det var hurtigt.
26
00:02:28,833 --> 00:02:31,083
Og I skal være hurtige i dag.
27
00:02:33,625 --> 00:02:37,375
Sølvmyren her blev blæst væk
af en støvdjævel
28
00:02:37,458 --> 00:02:39,416
og kan ikke finde hjem.
29
00:02:39,916 --> 00:02:42,875
-Ørkenen ser brandvarm ud.
-Det er den.
30
00:02:42,958 --> 00:02:47,416
Sølvmyrerne reflekterer varmen,
så de forbliver kølige,
31
00:02:47,500 --> 00:02:50,708
men de kan ikke være længe i ørkensolen.
32
00:02:50,791 --> 00:02:52,958
Der er ingen tid at spilde.
33
00:02:53,041 --> 00:02:55,541
Musestyrken holder myren kølig,
34
00:02:55,625 --> 00:02:58,708
men I skal finde hendes hjem.
35
00:02:58,791 --> 00:03:00,750
Stol på os, direktør.
36
00:03:00,833 --> 00:03:02,833
Bevar det kølige overblik.
37
00:03:23,583 --> 00:03:26,500
Ankommer til destinationen,
38
00:03:26,583 --> 00:03:28,541
afrikansk ørken.
39
00:03:28,625 --> 00:03:29,458
Tak, R.O.N.
40
00:03:33,125 --> 00:03:34,750
Det er varmt.
41
00:03:36,541 --> 00:03:37,958
Ser du Musestyrken?
42
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Den vej.
43
00:03:53,000 --> 00:03:55,583
Dejlige aircondition.
44
00:03:55,666 --> 00:03:57,166
-Davs.
-Hej med jer.
45
00:03:57,250 --> 00:03:59,541
-Tak for hjælpen.
-Ingen årsag.
46
00:03:59,625 --> 00:04:01,000
Goddag.
47
00:04:01,083 --> 00:04:02,625
Agent Sam Snow.
48
00:04:02,708 --> 00:04:04,583
Og agent Kit Casey.
49
00:04:04,666 --> 00:04:06,291
Vi skal få dig hjem.
50
00:04:06,375 --> 00:04:08,666
Jeg hedder Flash. Træner Flash.
51
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
I hvilken retning ligger dit hjem?
52
00:04:11,833 --> 00:04:13,083
Ingen anelse.
53
00:04:13,166 --> 00:04:16,833
Som regel kan jeg styre hjem efter solen,
54
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
men jeg er for langt væk.
55
00:04:20,125 --> 00:04:23,250
Jeg har mistet retningssansen.
56
00:04:23,333 --> 00:04:26,250
Så du noget, da du var i støvdjævlen?
57
00:04:26,333 --> 00:04:29,208
Jeg husker nogle få ting.
58
00:04:29,291 --> 00:04:32,083
Jeg så noget, der glimtede.
59
00:04:32,166 --> 00:04:34,958
Så hørte jeg en brummen.
60
00:04:35,041 --> 00:04:39,291
Og lige før jeg landede,
så jeg en masse vand.
61
00:04:41,916 --> 00:04:45,666
Det er tre spor. Glimt, brummen, vand.
62
00:04:45,750 --> 00:04:47,875
Hvordan bruger vi dem?
63
00:04:47,958 --> 00:04:49,708
Vi går baglæns.
64
00:04:49,791 --> 00:04:54,916
Hvis vand var det sidste, Flash så,
skal vi finde det først.
65
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
Så følger vi sporene baglæns
til hendes hjem.
66
00:05:03,333 --> 00:05:04,833
Nul aircondition.
67
00:05:04,916 --> 00:05:06,250
Vi må skynde os.
68
00:05:06,333 --> 00:05:08,041
Uden aircondition
69
00:05:08,125 --> 00:05:11,250
kan Flash kun tåle solen i ti minutter.
70
00:05:11,333 --> 00:05:13,041
Nedtællingen er i gang.
71
00:05:13,125 --> 00:05:17,166
Når den når nul, kan Flash få hedeslag.
72
00:05:17,250 --> 00:05:19,041
Kom, vi tager R.O.N.
73
00:05:22,041 --> 00:05:26,083
Vi kan også gå.
Det vil tage tid at grave R.O.N. fri.
74
00:05:26,166 --> 00:05:29,375
Ja. Flash, vi bærer dig.
75
00:05:29,458 --> 00:05:30,708
Bærer mig?
76
00:05:30,791 --> 00:05:36,458
Sølvmyrer er verdens hurtigste myrer!
Man bærer ikke en sølvmyre.
77
00:05:36,541 --> 00:05:40,333
Så lad os komme af sted,
før vi alle får hedeslag.
78
00:05:40,416 --> 00:05:42,625
Først skal vi finde vandet.
79
00:05:44,041 --> 00:05:46,666
Hvordan finder vi vand i ørkenen?
80
00:05:48,875 --> 00:05:50,125
Se! En fugl!
81
00:05:50,208 --> 00:05:52,083
Når den er ude i den hede,
82
00:05:52,166 --> 00:05:54,833
må den have drikkevand i nærheden.
83
00:05:54,916 --> 00:05:57,125
-Klarer I jer her?
-Jep.
84
00:05:57,208 --> 00:05:58,875
Så følger vi fuglen.
85
00:05:58,958 --> 00:05:59,791
Klar,
86
00:05:59,875 --> 00:06:00,708
parat,
87
00:06:00,791 --> 00:06:02,041
start!
88
00:06:02,833 --> 00:06:03,958
Hun er hurtig!
89
00:06:08,416 --> 00:06:09,333
Hæng på!
90
00:06:20,458 --> 00:06:21,958
Skorpion forude.
91
00:06:22,708 --> 00:06:24,916
-Pas på brodden.
-Den klarer jer!
92
00:06:34,416 --> 00:06:36,375
-Undskyld!
-Hej!
93
00:06:41,250 --> 00:06:42,166
En oase!
94
00:06:42,791 --> 00:06:44,291
Vandet, jeg så.
95
00:06:46,958 --> 00:06:48,500
Vi er på rette vej.
96
00:06:51,208 --> 00:06:54,250
I skyggen kan vi sætte uret på pause.
97
00:06:54,958 --> 00:06:57,083
Det var første spor, vand.
98
00:06:57,166 --> 00:07:00,166
Nu skal vi finde en brummen.
99
00:07:00,250 --> 00:07:01,708
Hvad kan det være?
100
00:07:03,625 --> 00:07:05,666
Jeg kan høre noget.
101
00:07:10,541 --> 00:07:11,625
Der!
102
00:07:11,708 --> 00:07:13,250
Hørte du den lyd?
103
00:07:14,416 --> 00:07:15,916
Ja, det tror jeg.
104
00:07:16,500 --> 00:07:21,000
Så må vi efterforske,
så vi skal ud i solen igen.
105
00:07:22,333 --> 00:07:25,083
Hold ud, makker. Vi klarer den!
106
00:07:26,000 --> 00:07:26,833
Ditto.
107
00:07:26,916 --> 00:07:29,125
På pladserne, færdige…
108
00:07:29,208 --> 00:07:30,625
Genstarter uret.
109
00:07:30,708 --> 00:07:31,958
Løb!
110
00:07:39,416 --> 00:07:40,958
Har du det godt?
111
00:07:41,041 --> 00:07:42,791
Jeg har det lidt varmt.
112
00:07:43,666 --> 00:07:45,291
Jeg er også varm.
113
00:07:45,375 --> 00:07:48,000
Nu kan vi få pusten.
114
00:07:48,083 --> 00:07:50,541
Vi er ved kilden til lyden.
115
00:07:54,458 --> 00:07:56,250
Det var det, jeg hørte.
116
00:07:56,333 --> 00:07:58,500
Hvor kommer lyden fra?
117
00:07:58,583 --> 00:07:59,958
Lange knurhår!
118
00:08:00,041 --> 00:08:02,083
Den kommer nedefra.
119
00:08:02,166 --> 00:08:04,541
Det er syngende klitter.
120
00:08:04,625 --> 00:08:06,500
Syngende klitter?
121
00:08:06,583 --> 00:08:09,500
Er varmen steget dig til hovedet?
122
00:08:09,583 --> 00:08:15,041
Nej. Jeg har læst om dem i bogen
Mysteriet om det syngende sand.
123
00:08:15,125 --> 00:08:20,458
Lyden opstår, når vinden får sandkornene
til at gnide mod hinanden.
124
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
Det var pokkers.
125
00:08:23,666 --> 00:08:26,041
Det lyder som solskin.
126
00:08:28,166 --> 00:08:29,625
Hvor skal vi hen?
127
00:08:29,708 --> 00:08:31,375
Der er ét spor til.
128
00:08:31,458 --> 00:08:33,208
Noget glimtende.
129
00:08:36,625 --> 00:08:37,458
Der!
130
00:08:38,041 --> 00:08:39,166
Hvad er det?
131
00:08:39,250 --> 00:08:42,541
Det må vi finde ud af. Tiden er knap.
132
00:08:42,625 --> 00:08:45,208
Kan du klare en sidste tur?
133
00:08:45,291 --> 00:08:47,083
Jeg både kan og vil.
134
00:08:47,166 --> 00:08:50,500
Jeg skal hjem. Mit team har brug for mig.
135
00:08:50,583 --> 00:08:54,833
Løb. Løb!
136
00:08:59,208 --> 00:09:00,333
Meget varmt.
137
00:09:00,416 --> 00:09:02,083
Kom. Vi er der snart.
138
00:09:05,375 --> 00:09:07,083
Endnu en støvdjævel!
139
00:09:10,500 --> 00:09:12,375
Hurtigt! Om bag den!
140
00:09:13,833 --> 00:09:15,458
Ikke igen!
141
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Jeg har jer!
142
00:09:21,541 --> 00:09:24,166
Tak, Sam. Det var tæt på.
143
00:09:25,750 --> 00:09:27,708
Se der! Krystaller!
144
00:09:28,708 --> 00:09:30,000
Meget glimtende.
145
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
Det var det, jeg så.
146
00:09:33,125 --> 00:09:37,125
Og der så jeg en iskold jordbær-milkshake.
147
00:09:37,208 --> 00:09:39,625
Hun har det ikke godt.
148
00:09:39,708 --> 00:09:42,541
Vi er ikke gode! Vi er fantastiske.
149
00:09:42,625 --> 00:09:44,500
Vi er de hurtigste.
150
00:09:44,583 --> 00:09:47,458
Løb.
151
00:09:48,208 --> 00:09:49,291
Træner Flash?
152
00:09:51,083 --> 00:09:52,333
Tiden løber ud.
153
00:09:52,416 --> 00:09:54,500
Vi må finde hendes hjem nu.
154
00:09:54,583 --> 00:09:57,375
Men hvordan? Der er ikke flere spor.
155
00:09:57,458 --> 00:09:59,958
Den brændende sol hjælper ikke.
156
00:10:00,041 --> 00:10:01,250
Solen!
157
00:10:03,625 --> 00:10:07,166
Mit hjem er vist tæt på. Den vej.
158
00:10:07,666 --> 00:10:09,458
Hvordan ved du det?
159
00:10:09,541 --> 00:10:11,791
På grund af solen.
160
00:10:11,875 --> 00:10:13,458
Ja! Husker du det?
161
00:10:13,541 --> 00:10:17,916
Sølvmyrer kan styre efter solen
for at finde hjem,
162
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
men kun når de er tæt på tuen.
163
00:10:21,416 --> 00:10:23,208
Måske kan jeg ikke.
164
00:10:23,291 --> 00:10:24,375
Giv ikke op.
165
00:10:24,458 --> 00:10:28,041
-Det går fint. Du kan godt.
-Du er nået langt.
166
00:10:28,125 --> 00:10:30,833
Vi er der næsten. Fortsæt.
167
00:10:30,916 --> 00:10:33,541
Verdens hurtigste myrer…
168
00:10:34,541 --> 00:10:35,375
Flash?
169
00:10:35,458 --> 00:10:39,416
Her slutter løbet for mig.
170
00:10:40,458 --> 00:10:43,333
Tiden er løbet ud. Hun har hedeslag.
171
00:10:43,416 --> 00:10:46,583
Vi må bære verdens hurtigste myre.
172
00:10:46,666 --> 00:10:47,833
Det gør vi.
173
00:10:47,916 --> 00:10:49,291
Løb!
174
00:10:49,375 --> 00:10:50,833
Sølvmyrerne!
175
00:10:50,916 --> 00:10:52,333
Vi er tæt på tuen.
176
00:10:52,416 --> 00:10:53,541
Hun skal hjem.
177
00:10:53,625 --> 00:10:55,166
Mit team!
178
00:10:55,250 --> 00:10:56,916
Vi har dig, træner.
179
00:10:57,000 --> 00:10:58,375
Løb!
180
00:11:01,041 --> 00:11:04,541
Det var bedre.
Hvem er verdens bedste team?
181
00:11:04,625 --> 00:11:05,708
Det er vi!
182
00:11:06,291 --> 00:11:08,416
Tak, fordi I reddede hende.
183
00:11:08,500 --> 00:11:11,375
Vi er glade for, hun kom hjem i tide.
184
00:11:11,458 --> 00:11:12,416
Også vi.
185
00:11:12,500 --> 00:11:16,500
I må have mig undskyldt.
Her er godt nok varmt.
186
00:11:17,125 --> 00:11:19,708
Nå, Kit, endnu et dyremysterie…
187
00:11:19,791 --> 00:11:20,708
Opklaret!
188
00:11:21,833 --> 00:11:24,750
Vi må tilbage, før vi får hedeslag.
189
00:11:25,375 --> 00:11:27,416
Endnu en støvdjævel?
190
00:11:27,500 --> 00:11:28,833
Det er R.O.N.!
191
00:11:28,916 --> 00:11:29,750
Hej.
192
00:11:29,833 --> 00:11:31,125
Vil I med?
193
00:11:31,208 --> 00:11:33,375
De har gravet R.O.N. fri!
194
00:11:33,458 --> 00:11:34,666
Vi ses, træner!
195
00:11:36,875 --> 00:11:39,916
Dejlige aircondition.
196
00:11:40,000 --> 00:11:42,833
Der var ret varmt, selv for mig.
197
00:11:44,791 --> 00:11:46,666
Aircondition…
198
00:11:47,708 --> 00:11:48,833
…lukker ned.
199
00:11:48,916 --> 00:11:50,291
Mand!
200
00:11:51,833 --> 00:11:54,291
Det bliver en varm tur hjem.
201
00:11:58,333 --> 00:12:00,250
Faktafil! Yeah!
202
00:12:01,250 --> 00:12:03,125
Musestyrkens faktafil.
203
00:12:04,583 --> 00:12:06,416
-Bill
-Jill
204
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
-Status?
-Chill
205
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
Indstillinger?
206
00:12:09,333 --> 00:12:11,250
Spænding til!
207
00:12:11,333 --> 00:12:13,333
Opdatering. Sølvmyrer.
208
00:12:13,416 --> 00:12:14,583
Faktafil!
209
00:12:14,666 --> 00:12:19,791
Saharas sølvmyrer bor i ørkenen,
hvor der er meget varmt.
210
00:12:19,875 --> 00:12:23,250
Deres blanke kroppe afværger varmen.
211
00:12:23,333 --> 00:12:24,666
Faktafil!
212
00:12:24,750 --> 00:12:27,333
De går ud for at lede efter mad…
213
00:12:27,416 --> 00:12:30,125
…men de risikerer at få hedeslag.
214
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
Faktafil!
215
00:12:31,291 --> 00:12:34,750
Sølvmyrer er både blanke og hurtige.
216
00:12:34,833 --> 00:12:37,166
De er verdens hurtigste myrer!
217
00:12:38,875 --> 00:12:41,333
Fejl! Upload ikke komplet.
218
00:12:41,416 --> 00:12:42,958
Hvad gør vi?
219
00:12:43,041 --> 00:12:44,708
Danser lidt.
220
00:12:44,791 --> 00:12:46,500
Faktafil!
221
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
Faktafil!
222
00:12:51,458 --> 00:12:52,541
Faktafil!
223
00:12:54,291 --> 00:12:55,291
Yeah!
224
00:12:57,000 --> 00:12:59,250
Søgningen efter mosedyret.
225
00:13:05,875 --> 00:13:07,458
Det er hyggeligt.
226
00:13:11,708 --> 00:13:13,791
Løb! Løb for livet!
227
00:13:14,416 --> 00:13:16,250
Den kommer denne vej!
228
00:13:16,333 --> 00:13:17,708
Hvad kommer?
229
00:13:17,791 --> 00:13:20,083
Det er en…
230
00:13:20,166 --> 00:13:22,125
…dinosaur!
231
00:13:25,750 --> 00:13:29,750
Der findes ikke dinosaurer længere.
De er uddøde.
232
00:13:36,500 --> 00:13:38,666
Måske er det en dinosaur.
233
00:13:42,125 --> 00:13:43,791
Løb!
234
00:13:57,500 --> 00:13:59,500
Skal vi ikke sætte os der?
235
00:13:59,583 --> 00:14:02,208
Under luftkøleren? For koldt.
236
00:14:02,291 --> 00:14:04,500
-Hvad med ved vinduet?
-Ups.
237
00:14:05,333 --> 00:14:06,458
For lugtende.
238
00:14:06,541 --> 00:14:08,375
Ved direktør Scratch?
239
00:14:11,375 --> 00:14:14,375
Hun vil vist ikke have selskab.
240
00:14:14,458 --> 00:14:15,458
Hvad med her?
241
00:14:18,750 --> 00:14:22,166
Se! Direktøren har et nyt mysterie til os.
242
00:14:22,250 --> 00:14:23,791
Sidder hun ikke…
243
00:14:25,875 --> 00:14:27,208
Hun er god.
244
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Hvordan kom du…
245
00:14:37,083 --> 00:14:39,125
Lad os komme til sagen.
246
00:14:41,375 --> 00:14:44,041
Musestyrken har rapporteret om,
247
00:14:44,125 --> 00:14:47,708
at en forhistorisk dinosaur hærger
i en mose.
248
00:14:47,791 --> 00:14:49,125
En dinosaur?
249
00:14:49,208 --> 00:14:50,875
Det er umuligt.
250
00:14:50,958 --> 00:14:55,708
Dinosaurer har været uddøde længe.
Det ved selv jeg.
251
00:14:55,791 --> 00:15:00,500
Det lyder sært, men kaninerne er sikre på,
de så en dinosaur.
252
00:15:00,583 --> 00:15:01,916
De er skrækslagne.
253
00:15:02,500 --> 00:15:07,583
De tror, de så en dinosaur,
men ting er ikke altid, som man tror.
254
00:15:07,666 --> 00:15:09,541
Vi opklarer, hvad det er.
255
00:15:09,625 --> 00:15:11,000
Held og lykke.
256
00:15:28,625 --> 00:15:31,208
Ankommer til destinationen,
257
00:15:32,333 --> 00:15:34,750
nordamerikansk vådområde.
258
00:15:34,833 --> 00:15:36,041
Tak, R.O.N.
259
00:15:38,375 --> 00:15:40,625
Hallo? Er her nogen?
260
00:15:41,208 --> 00:15:42,833
Vi er fra MOD
261
00:15:42,916 --> 00:15:45,833
og skal efterforske en dinosaur?
262
00:15:46,541 --> 00:15:47,375
Goddag.
263
00:15:47,458 --> 00:15:49,750
Stå stille. Dinotjek.
264
00:15:50,875 --> 00:15:53,166
Behårede haler. Søde snuder.
265
00:15:53,250 --> 00:15:55,833
Niks. Afgjort ikke dinosaurer.
266
00:15:55,916 --> 00:15:58,500
Naturligvis er vi ikke dinosaurer.
267
00:15:58,583 --> 00:15:59,875
Alt i orden!
268
00:15:59,958 --> 00:16:01,666
Ingen dinoer her!
269
00:16:02,333 --> 00:16:05,583
Vi må passe på.
Vi troede, den var tilbage.
270
00:16:05,666 --> 00:16:07,833
Er "den" dinosauren?
271
00:16:07,916 --> 00:16:11,291
Alle er bange.
Vi har aldrig set noget lignende.
272
00:16:11,375 --> 00:16:12,833
Hvordan så den ud?
273
00:16:12,916 --> 00:16:15,500
Stor og grøn og dinosauret!
274
00:16:15,583 --> 00:16:19,083
Den havde nær bidt halen af mig.
275
00:16:19,166 --> 00:16:20,000
Snap!
276
00:16:21,041 --> 00:16:22,416
Hvor gik den hen?
277
00:16:23,583 --> 00:16:26,000
Bare rolig. MOD er på sagen.
278
00:16:27,125 --> 00:16:30,916
Hvad det end var, skræmte det kaninerne.
279
00:16:31,000 --> 00:16:32,250
Kit, se her!
280
00:16:32,333 --> 00:16:33,458
Fodspor!
281
00:16:35,958 --> 00:16:39,041
De er fra et dyr med skæl.
282
00:16:39,125 --> 00:16:40,333
Et krybdyr.
283
00:16:40,416 --> 00:16:43,166
Var dinosaurer ikke krybdyr?
284
00:16:43,250 --> 00:16:46,000
Jep. Kom. Sporene fører den vej.
285
00:16:47,750 --> 00:16:48,583
Sam!
286
00:16:51,166 --> 00:16:52,958
Jeg var nær blevet våd.
287
00:16:53,041 --> 00:16:57,125
Sam? Jeg tror, vi har større problemer.
288
00:16:57,208 --> 00:16:59,541
Vi er omringet af alligatorer.
289
00:17:03,125 --> 00:17:06,333
Store, grønne og krybdyr.
290
00:17:06,416 --> 00:17:09,333
Troede kaninerne,
en af dem var en dinosaur?
291
00:17:10,500 --> 00:17:11,333
Hey!
292
00:17:13,916 --> 00:17:16,125
Hvem kalder du en dinosaur?
293
00:17:20,041 --> 00:17:23,916
Vi ville ikke forstyrre. Vi går snart.
294
00:17:24,000 --> 00:17:25,041
Men først…
295
00:17:25,125 --> 00:17:28,291
Kender I noget til dinosaurer,
296
00:17:28,375 --> 00:17:30,500
som har skræmt folk i dag?
297
00:17:31,083 --> 00:17:33,208
Nej. Det gør vi ikke.
298
00:17:33,291 --> 00:17:37,375
Men beskrivelsen passer på jer.
299
00:17:40,875 --> 00:17:43,208
Dinosaurer er uddøde.
300
00:17:43,291 --> 00:17:47,416
Og vi har taget solbad hele dagen.
301
00:17:47,500 --> 00:17:48,875
Må vi så få fred?
302
00:17:49,458 --> 00:17:52,500
Det er sandt. Alligatorer er nataktive.
303
00:17:52,583 --> 00:17:55,416
Og dinosauren blev set i dagslys.
304
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Kaninerne så ikke en af dem.
305
00:17:59,375 --> 00:18:00,333
Hvad var det?
306
00:18:01,125 --> 00:18:03,458
Kaninerne hørte også snappen.
307
00:18:05,458 --> 00:18:07,250
Se den store hale!
308
00:18:07,333 --> 00:18:08,541
Efter dinosau…
309
00:18:09,083 --> 00:18:10,666
Efter … den der.
310
00:18:31,250 --> 00:18:32,875
Det lykkedes næsten.
311
00:18:33,541 --> 00:18:36,958
Den har i hvert fald kraftige kæber.
312
00:18:37,041 --> 00:18:39,750
Grenene er bidt over.
313
00:18:40,958 --> 00:18:43,083
Men der er ingen tandmærker.
314
00:18:43,666 --> 00:18:45,666
En dinosaur uden tænder?
315
00:18:48,000 --> 00:18:49,458
Det er også sært.
316
00:18:49,541 --> 00:18:50,583
Alger.
317
00:18:50,666 --> 00:18:54,416
Alger gror under vandet.
Hvordan er de endt her?
318
00:18:54,500 --> 00:18:56,541
Måske efterlod dyret dem.
319
00:18:57,208 --> 00:19:02,583
Hvis det mest lever under vand,
har det været skjult for kaninerne.
320
00:19:05,041 --> 00:19:05,875
Krybdyr.
321
00:19:06,666 --> 00:19:07,666
Stor hale.
322
00:19:08,625 --> 00:19:10,500
Kraftigt bid, nul tænder.
323
00:19:11,458 --> 00:19:12,666
Lever i vandet.
324
00:19:13,916 --> 00:19:15,833
Det er ikke en dinosaur.
325
00:19:15,916 --> 00:19:17,916
-Det kan være en…
-Pas på!
326
00:19:22,750 --> 00:19:24,333
Hurtigt! Op i træet!
327
00:19:29,083 --> 00:19:31,500
Det er ikke en dinosaur.
328
00:19:31,583 --> 00:19:34,125
Bare en stor snapskildpadde.
329
00:19:34,208 --> 00:19:35,708
En snapskildpadde?
330
00:19:35,791 --> 00:19:37,750
Hun må være faret vild.
331
00:19:37,833 --> 00:19:39,833
Og også lidt bange.
332
00:19:39,916 --> 00:19:42,000
Hvor er I? Jeg snapper jer!
333
00:19:42,750 --> 00:19:44,708
Hun ser ikke bange ud.
334
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
Ting er ikke altid, som man tror.
335
00:19:47,916 --> 00:19:52,958
Snapskildpadder er mest trygge i vand.
På land er de mere udsatte.
336
00:19:53,041 --> 00:19:55,625
De angriber og snapper.
337
00:19:55,708 --> 00:19:57,541
Hej! Hvem siger det?
338
00:19:59,166 --> 00:20:00,250
Kit, se.
339
00:20:00,333 --> 00:20:03,291
-Algerne dækker øjnene.
-Selvfølgelig!
340
00:20:03,375 --> 00:20:06,875
Der gror tit alger på snapskildpadder.
341
00:20:06,958 --> 00:20:10,375
Her gror så mange, at hun ikke kan se.
342
00:20:10,458 --> 00:20:13,041
Det er kun én ting at gøre.
343
00:20:13,125 --> 00:20:14,250
En klipning.
344
00:20:20,583 --> 00:20:22,125
Undskyld os.
345
00:20:22,208 --> 00:20:24,500
Hvem der? Bliv væk!
346
00:20:24,583 --> 00:20:25,458
Rolig.
347
00:20:25,541 --> 00:20:27,083
Vi vil hjælpe.
348
00:20:28,250 --> 00:20:30,083
Hjælpe mig? Hvordan?
349
00:20:30,166 --> 00:20:33,541
Vi kan se, der gror alger over dine øjne.
350
00:20:33,625 --> 00:20:36,375
Og hvad så? Jeg lever mest i vand.
351
00:20:36,458 --> 00:20:40,208
Jeg prøver at finde det.
Men jeg er faret vild.
352
00:20:41,958 --> 00:20:43,333
Det forstår vi.
353
00:20:43,416 --> 00:20:47,666
Skal vi fjerne nogle alger, så du kan se?
354
00:20:47,750 --> 00:20:49,541
Fjerne alle algerne?
355
00:20:50,833 --> 00:20:52,833
Det ville være rart.
356
00:20:52,916 --> 00:20:57,291
Vi lover ikke at gøre dig fortræd.
Forhold dig i ro.
357
00:20:57,375 --> 00:20:59,333
Jeg skal prøve.
358
00:20:59,416 --> 00:21:02,541
På land kan jeg snappe lidt af folk.
359
00:21:03,625 --> 00:21:07,291
Bare rolig. Det bliver som en klipning.
360
00:21:07,375 --> 00:21:09,291
Det har jeg ikke prøvet.
361
00:21:09,375 --> 00:21:12,666
Vi er uddannet i klipning.
362
00:21:12,750 --> 00:21:17,291
Min partner, Sam, går lidt tættere på dig.
363
00:21:18,416 --> 00:21:19,250
Hvad var det?
364
00:21:19,333 --> 00:21:21,958
Rolig. Det er bare en kvist.
365
00:21:22,041 --> 00:21:25,500
Sam løfter op i algerne…
366
00:21:25,583 --> 00:21:26,416
Goddag.
367
00:21:26,500 --> 00:21:27,875
…og fjerner lidt.
368
00:21:27,958 --> 00:21:29,708
Stille og roligt.
369
00:21:30,458 --> 00:21:33,708
Forsigtig. De kæber kan bide en finger af.
370
00:21:33,791 --> 00:21:35,291
Og det siger du nu.
371
00:21:37,166 --> 00:21:38,875
Bare stå stille.
372
00:21:38,958 --> 00:21:40,291
Det går fint.
373
00:21:41,291 --> 00:21:42,750
Det kilder lidt.
374
00:21:42,833 --> 00:21:45,500
Jeg kan ikke stå stille længe.
375
00:21:45,583 --> 00:21:47,833
Rolig. Han er snart færdig.
376
00:21:48,666 --> 00:21:49,791
Jeg kan ikke.
377
00:21:49,875 --> 00:21:53,041
Jeg snapper, når jeg bliver nervøs.
378
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
Fart på, Sam.
379
00:21:54,625 --> 00:21:57,250
Slap af, og hold snappet tilbage.
380
00:21:57,833 --> 00:21:59,250
Jeg prøver!
381
00:21:59,333 --> 00:22:01,375
Bare lidt til…
382
00:22:05,208 --> 00:22:06,041
Sådan.
383
00:22:09,416 --> 00:22:13,083
Tak! Jeg kan se igen!
384
00:22:13,166 --> 00:22:14,833
Og jeg har alle fingre.
385
00:22:14,916 --> 00:22:18,375
Tak, fordi I hjalp,
selv om jeg lavede ballade.
386
00:22:18,458 --> 00:22:21,291
Jeg er ikke ond, jeg var bange.
387
00:22:21,375 --> 00:22:26,041
-Vi forstår, hvordan du havde det.
-Godt, vi kunne hjælpe.
388
00:22:28,083 --> 00:22:29,583
Stadig lidt nervøs.
389
00:22:29,666 --> 00:22:31,458
Vil I vise vej til vandet?
390
00:22:31,541 --> 00:22:32,916
Det er den vej.
391
00:22:34,708 --> 00:22:35,708
Dinosauren!
392
00:22:35,791 --> 00:22:37,583
Den kommer tilbage!
393
00:22:37,666 --> 00:22:39,833
Her er ingen dinosaur.
394
00:22:40,750 --> 00:22:42,333
Hej.
395
00:22:43,791 --> 00:22:44,708
Dinotjek.
396
00:22:45,958 --> 00:22:47,083
Nul tænder. Hale.
397
00:22:47,166 --> 00:22:48,375
Skjold.
398
00:22:48,458 --> 00:22:49,958
Og fire fødder.
399
00:22:50,500 --> 00:22:52,791
Niks. Afgjort ikke en dinosaur!
400
00:22:52,875 --> 00:22:54,416
En snapskildpadde!
401
00:22:56,375 --> 00:23:00,666
Ting er ikke altid, som man tror, vel?
402
00:23:00,750 --> 00:23:02,166
Undskyld balladen.
403
00:23:03,083 --> 00:23:05,916
Tak for klipningen. Vi ses!
404
00:23:09,875 --> 00:23:11,250
Endnu et dyremysterie…
405
00:23:11,333 --> 00:23:12,625
Opklaret!
406
00:23:19,083 --> 00:23:22,250
Scratch vil vist stadig ikke have selskab.
407
00:23:22,333 --> 00:23:23,416
Men…
408
00:23:23,500 --> 00:23:26,041
Ting er ikke altid, som man tror.
409
00:23:27,333 --> 00:23:29,125
Må vi sidde her?
410
00:23:29,208 --> 00:23:32,625
Faktisk … vil jeg gerne have selskab!
411
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
Ingen tør sidde hos chefen.
412
00:23:35,125 --> 00:23:37,375
Jeg er nu ikke så farlig.
413
00:23:39,750 --> 00:23:40,875
Majskage?
414
00:23:41,916 --> 00:23:42,750
Tak.
415
00:23:43,333 --> 00:23:44,583
De er lækre.
416
00:23:44,666 --> 00:23:46,916
Jeg har bagt i min fritid.
417
00:23:47,000 --> 00:23:49,833
Majskiks, majsbrød, majswienerbrød.
418
00:23:49,916 --> 00:23:52,666
Men dejen bliver ikke rigtig.
419
00:23:52,750 --> 00:23:56,333
Den trænger nok til mere salt eller majs.
420
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
Faktafil! Yeah!
421
00:24:01,541 --> 00:24:03,416
Musestyrkens faktafil.
422
00:24:04,875 --> 00:24:06,708
-Bill
-Jill
423
00:24:06,791 --> 00:24:08,291
-Status?
-Chill
424
00:24:08,375 --> 00:24:09,541
Indstillinger?
425
00:24:09,625 --> 00:24:11,458
Spænding til!
426
00:24:11,541 --> 00:24:13,625
Opdatering. Snapskildpadder.
427
00:24:13,708 --> 00:24:14,875
Faktafil!
428
00:24:14,958 --> 00:24:20,083
Snapskildpadder er oftest i vandet
og går sjældent på land.
429
00:24:20,166 --> 00:24:23,041
Men når de gør, kan de snappe lidt.
430
00:24:23,583 --> 00:24:24,750
Faktafil!
431
00:24:24,833 --> 00:24:28,083
Snapskildpadder er ofte dækket af alger.
432
00:24:28,166 --> 00:24:30,208
De vokser på deres skjold.
433
00:24:30,291 --> 00:24:31,500
Faktafil!
434
00:24:31,583 --> 00:24:35,458
Snapskildpadder har ikke tænder
men stærke, skarpe næb.
435
00:24:35,541 --> 00:24:37,708
Så de har et kraftigt bid.
436
00:24:39,166 --> 00:24:41,625
Fejl. Upload ikke komplet.
437
00:24:41,708 --> 00:24:43,250
Hvad gør vi?
438
00:24:43,333 --> 00:24:45,000
Danser lidt.
439
00:24:45,083 --> 00:24:46,791
Faktafil!
440
00:24:48,541 --> 00:24:49,666
Faktafil!
441
00:24:51,750 --> 00:24:52,833
Faktafil!
442
00:24:54,583 --> 00:24:55,583
Yeah!
443
00:25:24,708 --> 00:25:26,458
Tekster af. Henriette Saffron