‪NETFLIX 剧集
‪欢迎来到动侦秘联 ‪动物侦探专家秘密联盟
‪萨姆·斯诺
‪凯特·凯西
‪动物谜案！
‪毒叶之谜
‪于是我说：“木瓜？ ‪但我都没听说有什么瓜！”
‪听懂了吗？
‪这个笑话没有那么烂
‪等等 你没事吧？
‪我觉得它中毒了
‪中毒？
‪我们来看看
‪保暖内衣、露指手套 还有…
‪我滑下雪坡的时候 脑子一定很温暖
‪凯特 你要去哪里度假？
‪我要去沙漠晒太阳 再研究一下臭虫
‪听起来不错 而且很臭 也很热
‪新的！
‪这个旧箱子？不 我用了很多年了
‪不 我是说 你看！
‪主席有新的动物谜案等着我们 ‪快走吧！
‪帽子不错 斯诺探员
‪我知道假期快到了
‪但我们有个紧急案件要调查 ‪所以长话短说
‪丛林度假胜地的吼猴 ‪正在从树上掉下来
‪真的吗？但吼猴通常都很擅长攀爬
‪没错
‪但老鼠小队的照片显示它们中毒了
‪中毒？怎么可能？
‪为什么？
‪这是你们两个需要查清楚的
‪在更多中毒的猴子掉下来之前 ‪你们要解开这个谜团
‪你可以相信我们 主席！
‪祝你们好运 探员们
‪是时候让我飞出鸡笼了
‪度假！
‪现在到达目的地生物群系
‪南美丛林
‪看来是这里
‪哇
‪如果我们不是来工作的话 ‪这会是个非常好的度假地点
‪对 如果你喜欢假期又热又潮的话
‪不好意思
‪欢迎来到平静与放松的吼猴度假村
‪它为什么要大吼？
‪吼猴因叫声很大而著称
‪我们是动侦秘联的
‪我们想问经理几个问题！
‪它已经在接受调查了
‪它是你们的人吗？
‪-另一位警探？ ‪-那个人是谁？
‪不好意思
‪我是凯特·凯西探员 ‪这位是萨姆·斯诺探员
‪你是？
‪菲利普
‪菲利普·奈特 夜行侦探
‪当你想破案的时候 ‪我就是你该找的夜猴
‪好吧…
‪夜猴？我以为我们在跟吼猴打交道
‪夜猴是完全不同的物种
‪我们有夜行的习性 ‪也就是说我们只在夜间工作
‪而且我只单独工作
‪听着 菲利普 很高兴认识你
‪但我们是被派来这里破案的
‪抱歉 孩子 这是我的案子
‪或许我们可以联手
‪好吧 但不要妨碍我
‪先生 能告诉我们 ‪这里发生了什么吗？
‪这个嘛 我…
‪有什么奇怪的事吗？
‪奇怪？我…
‪也许从最早的时候开始说…
‪听着 朋友 你到底想隐瞒什么？
‪好 我承认！
‪有一次 我从厨房拿了一根扭曲吸管
‪但是我会还回去的！
‪吸管？
‪不！我们想知道 ‪是什么毒害了你的客人
‪是你吗？
‪我？不！我爱我们的客人 ‪我们就像一个大家庭
‪那你最近有没有 ‪给它们吃什么异常食物？
‪有什么…
‪带毒的？
‪据我所知没有
‪我们这里只提供树叶
‪我们从来没遇到什么问题
‪直到昨天
‪看来没有别的解释了
‪如果它们只吃了叶子 那么…
‪叶子肯定是有毒的
‪喂！我刚想这么说！
‪但那是不可能的！ ‪我们一直在吃这些叶子
‪我们最好做一次毒物扫描
‪交给我吧 孩子 我有这方面的天赋
‪不如我们先一起检查叶子 ‪看看谁能先查清楚
‪可以
‪是叶子！
‪对不起 经理先生 ‪但你提供的这些叶子…
‪是有毒…
‪…绝对是有毒的
‪但这是我们这里上的都是这个菜 ‪已经快到晚餐时间了！
‪我们必须阻止它们
‪别吃那些树叶！
‪喂 我的晚餐！
‪这是为了你好 女士
‪喂！你有什么毛病？
‪-给我 ‪-你怎么敢！
‪我感觉不太好
‪我们太迟了
‪它们已经吃了叶子
‪我们得抓住它们！
‪-菲利普 你能帮我们吗？ ‪-我们有几只猴子要救
‪这里需要些帮助
‪谢谢你的帮忙 菲利普
‪吼猴很安全 毒性很快就会消散
‪刚才那是很出色的行动 ‪你们动侦秘联探员是好样的
‪我只希望我们知道为什么叶子不对劲
‪肯定有线索
‪吼猴只吃这棵树上的叶子
‪它们已经吃了很多年了
‪那它们为什么现在中毒了？
‪看看 这片叶子不一样
‪眼神不错 孩子 ‪看起来像是一片新叶子
‪它们的颜色根据年头不同而改变
‪浅色的较新鲜 较黑的较老
‪菲利普 闻一下
‪绝对有毒
‪现在试试这个新鲜的
‪这个没事 没有毒
‪所以这意味着只有老叶子才有毒
‪新鲜的叶子可以吃
‪当然了！
‪当叶子变老时 它们会变得有毒
‪只要有很多新鲜叶子混在一起 ‪就没有关系
‪但这些叶子大部分看起来很老 ‪新鲜的都去哪儿了？
‪怎么了 菲利？有什么吗？
‪我闻到了一些味道
‪在这里
‪一堆新树叶 朝着那边去了！
‪嗅觉不错 菲尔
‪就像我告诉你的一样 ‪我有这方面的天赋
‪看那边
‪又一个猴子度假村
‪看看这个盒子 看？
‪天啊 就是这样！
‪这些猴子偷走了无毒的新鲜叶子 ‪供给它们自己…
‪把那些老的有毒叶子留下
‪我听说吼猴会为它们最喜欢的树打仗
‪但是偷树叶？我还从来没听过
‪最好把它们都带回去
‪喂 你们！
‪离我们的叶子远点！
‪你是说你偷来的叶子
‪我就是这个意思 对！
‪我们快离开！
‪我觉得它们不会把那些叶子还回去了
‪那我们该怎么办？
‪差不多该吃早餐了 ‪那些吼猴们会饿的
‪吼猴会偷走其他吼猴的食物
‪你肯定不愿看到
‪等等
‪再做一次 菲利普
‪你上夜班多久了？
‪我？我已经做了很多年了
‪所以你一直在吃树上的水果
‪一直把种子吐出来？
‪当然
‪当然了！
‪菲利普 你救了那些吼猴
‪是吗？
‪我是说 是的 我怎么做到的？
‪每次你把种子吐出来 ‪都是种下了新树
‪长着新鲜叶子的新树
‪它们是无毒的
‪好吧 真没想到我能救它们
‪我们得在那些吼猴醒来前 ‪把这些叶子拿回去
‪谢谢你们的新鲜叶子！ ‪你们三个真是一个好团队！
‪又一起动物谜案…
‪结案
‪回头见 探员们
‪夜猴在太阳升起后就做不了什么了
‪你今晚帮了我们很多忙 这是肯定的
‪保重 菲利普 没有你 ‪我们不可能解决这个案子
‪我会照看你们的 孩子
‪你知道这是什么意思
‪-度假！ ‪-度假！
‪这个地方很不错 只要你适应了高温
‪你好！
‪有什么需要吗？
‪好的 毛巾
‪这也是制造凉爽的一种方法
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新‪ ‪夜猴
‪事实档案！
‪夜猴是唯一有夜行习性的猴
‪也就是说它们白天睡觉 晚上醒着
‪事实档案！
‪夜猴喜欢吃水果
‪它们把种子撒在丛林里种出新树
‪事实档案！
‪夜猴有着很好的嗅觉
‪只靠闻叶子的味道 ‪它们就能分辨食用是否安全
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪失踪的野兔之谜
‪…100、101、102…
‪安静下来 营员们
‪我知道你们很兴奋
‪但我们必须确保大家安全抵达
‪…103、104、105…
‪105呢？
‪105？谁是105？
‪我没看到它
‪我们的一个营员失踪了！
‪它们在哪里？
‪这里比暴风雪还冷
‪对我来说感觉不错 挺好挺凉爽
‪但如果你觉得冷
‪这应该能让你暖起来
‪你的鸡帽子？不是我的风格
‪来吧 你怎么能拒绝？
‪-这顶帽子是最温暖的… ‪-萨姆
‪…最柔软、最舒适…
‪萨姆！
‪动侦秘联纹章
‪主席有新案子要交给我们
‪我刚才感觉很冷
‪你们去的地方需要保暖 探员们
‪每年春天
‪这些白靴兔都从冻土带出发 ‪前往它们的森林露营地
‪但今年 它们来到这里 ‪发现其中一个失踪了
‪有好多兔子
‪不是兔子 萨姆
‪它们是白靴兔
‪白靴兔比兔子更大 腿更长
‪没错
‪你们的工作是搞清楚那只野兔的下落
‪你可以相信我们 主席
‪现在到达目的地生物群系
‪北美森林
‪105？
‪你是105吗？
‪不是 我是23
‪105！
‪不好意思 营员们
‪是我说了什么吗？
‪当白靴兔被惊动时会保持一动不动
‪它们的毛皮能伪装自己 ‪让它们很难被看见
‪是真的 ‪它们的棕色皮毛融入了森林中
‪你好
‪我们是动侦秘联的 ‪我们来这里寻找你失踪的露营者
‪哦 谢天谢地
‪我们来的时候发现有人失踪了
‪每年春天我们都会从寒冷多雪的苔原 ‪来到森林
‪那是因为这里的点心最棒了
‪小草…
‪和鲜花
‪但有一位营员没有到 ‪你能告诉我们它长什么样吗？
‪我想它们长得很像我们
‪长耳朵、棕色皮、大脚
‪是这样吗？
‪看来又被吓僵了
‪抱歉 探员们 我们有点紧张
‪没关系的
‪失踪露营者叫什么名字？
‪是芭芭拉吗？
‪我是芭芭拉
‪抱歉
‪有很多露营者 我不能把它们都记住
‪好 好吧 那就…
‪哦 不是吧 又来
‪我想我们不能从 ‪它们身上得到更多信息了
‪白靴兔来自北边多雪的苔原
‪所以我们最好从那里开始调查
‪听起来是个计划
‪前往苔原
‪别担心 露营者
‪我们会找到不知名的兔兔 ‪然后马上带它们回来
‪开始下雪了
‪而且更冷了
‪也许我应该带你的鸡帽子来
‪看看这个 脚印！
‪看起来是白靴兔的足迹
‪我们走对方向了
‪-怎么了 凯特？ ‪-我觉得听到了什么
‪感觉有人在盯着我们
‪我也听到了
‪一只狼！
‪最好在那只狼之前找到失踪的白靴兔
‪看来它的胃口会很不错
‪小心点 伙计们！
‪我在玩野滑！
‪没什么礼貌
‪而且它毁了脚印的踪迹
‪现在怎么找失踪白靴兔？
‪失踪白靴兔？
‪怎么回事？都没看到你在那儿 ‪小家伙
‪那只狼也没有
‪看来这就是它们叫我雪球的原因
‪因为我很擅长和雪融为一体
‪雪球 我们是动侦秘联的 ‪我们在找一只失踪的白靴兔
‪跟你个头差不多
‪但是有棕色皮毛？
‪它看起来很眼熟
‪但我没见过它 我得走了
‪看来我们最好继续找
‪树皮
‪这是线索吗？
‪我想是的 当周围没太多食物时
‪白靴兔会吃树上的树皮
‪听起来好像有人在吃树皮当点心
‪可能是…
‪你好吗 探员们？
‪-又是你 ‪-谁？
‪哦对 是我
‪雪球 你确定你没见过 ‪一只棕色毛皮的白靴兔？
‪绝对没见过
‪棕色的皮毛会在雪地上很显眼 ‪对吧？
‪祝你们好运
‪我们还没有找到任何线索 ‪也许那些白靴兔弄错了？
‪也许吧 虽然我开始觉得 ‪我们漏掉了什么
‪喂 这是什么？
‪看起来像个雪洞 ‪失踪的白靴兔可能会躲在这里
‪你好？有人在家吗？
‪更多的树皮
‪我觉得里面有人
‪可能是…
‪雪球！
‪我吓你们一跳
‪雪球 我们没时间玩游戏 ‪这是个严肃的调查
‪你怎么过来的？
‪我们看你往另一边走了
‪我跟你说了 我很擅长融入环境 ‪你们没看到我偷偷溜回来
‪这是我的零食店
‪等等 雪球 你确定 ‪这里没有其他白靴兔吗？
‪之前我们来的人多了 ‪不知道它们去哪儿了
‪现在只剩下我了…
‪狼！
‪我得走了
‪怎么回事…
‪追上那只白靴兔！
‪等等 什么？
‪我觉得雪球可能是我们要找的露营者
‪雪球？但它的皮毛颜色不对
‪不全是 它的背上有一个棕色的斑点
‪我们不是唯一追它的人 最好快点！
‪雪球！离冰面远点！
‪什么？
‪哦 不！
‪线索机器人 上
‪谢谢你们救我
‪雪球 你是我们要找的失踪露营者
‪是我吗？
‪但你们不是在找棕色皮毛的兔吗？
‪等等
‪我的皮毛都变成棕色半年了
‪我怎么会忘了？
‪你的皮毛会变色？
‪是的
‪当温度变化时
‪会让一些动物改变它们的皮毛颜色
‪像黄鼠狼、驯鹿…
‪还有白靴兔
‪这样它们能在冬天和冻土融为一体
‪在春天则融入森林
‪哦 哇！是春天了吗？ ‪我还在想为什么这么暖和
‪看看 温暖的温度让你变得更棕色了
‪糟糕
‪那只狼还在追我
‪我这样要怎么融入雪地里？
‪我们回白靴兔的营地吧
‪太远了 我们走不到的
‪也许我们不必原路返回 来吧
‪现在来找对地方
‪在那里！一半棕色一半白色 ‪就像你的皮毛一样
‪完美！
‪那只狼现在再也见不到你了
‪雪球 反过来
‪哎呀
‪它来了
‪雪球 别动
‪你们两个看到过兔子吗？
‪没有 这里没有兔子
‪确定你们没看到过兔子吗？
‪-是的 ‪-我们确定
‪没有兔子 ‪只有一只完美伪装的白靴兔
‪做得好 雪球
‪谢谢你们的帮助 探员们
‪来吧 是时候让你回到营地了
‪大家好
‪我来了
‪雪球！你回来了！ ‪你的皮毛变棕色了！
‪雪球！当然了！它就是失踪的那只兔
‪看来我们成功了 凯特
‪又一起动物谜案…
‪结案
‪苔原可能到了春天 但我还是很冷
‪罗恩 设定温度为热
‪加热系统已关闭
‪没有加热了？
‪绝望的时期就要使用使用特殊的手段 ‪凯特
‪好吧 把鸡帽给我吧
‪我在回总部的路上 ‪给你织一顶新帽子怎么样？
‪能是白靴兔帽子吗？
‪当然
‪什么颜色？白色还是棕色？
‪为什么不能都要？
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新‪ ‪白靴兔
‪事实档案！
‪白靴兔的皮毛 ‪能根据季节变化改变颜色
‪它们在春天是棕色的 ‪在冬天会变成白色
‪事实档案！
‪它们的皮毛是用来伪装的
‪这意味着它们会融入周围环境的颜色
‪事实档案！
‪白靴兔和兔子不一样
‪白靴兔的腿更长、脚更大、耳朵更大
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪字幕翻译：Elizabeth