1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,480
Høje Træby Redningscenter
Af sted
3
00:00:13,560 --> 00:00:15,280
Høje Træby
4
00:00:16,080 --> 00:00:18,560
Høje Træby Redningscenter
Af sted
5
00:00:18,640 --> 00:00:20,280
Høje Træby
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
Høje Træby Redningscenter
Af sted
7
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
Af sted!
8
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
PARADEBALLONER
9
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
Det er fantastisk!
10
00:00:43,160 --> 00:00:47,400
Glade ansigter, kulørte balloner
og flotte nyhedsværter.
11
00:00:47,480 --> 00:00:51,280
Det blæser på den årlige
Høje Træby-ballonparade
12
00:00:51,360 --> 00:00:53,240
med de store balloner.
13
00:00:53,320 --> 00:00:57,760
En vidunderlig tur,
der slutter ved Horatio-monumentet.
14
00:00:57,840 --> 00:00:59,040
Paradedag!
15
00:00:59,120 --> 00:01:04,000
Balloner! Barade-palloner!
Jeg har altid villet se ballonerne.
16
00:01:04,080 --> 00:01:05,560
Det er første gang.
17
00:01:09,360 --> 00:01:10,800
Skal vi så gå?
18
00:01:11,600 --> 00:01:14,080
Ja. Det bliver fantastisk!
19
00:01:14,160 --> 00:01:15,200
Det gør det.
20
00:01:15,800 --> 00:01:19,600
-Det bliver godt. Ikke, Plaske?
-Jeg glæder mig!
21
00:01:19,680 --> 00:01:22,080
Det gør jeg også.
22
00:01:22,160 --> 00:01:23,200
En oplevelse.
23
00:01:23,280 --> 00:01:25,160
En oplevelse?
24
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
Bare dig og mig.
25
00:01:27,120 --> 00:01:27,960
Vvs.
26
00:01:28,880 --> 00:01:29,920
Vvs?
27
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
Vvs.
28
00:01:30,920 --> 00:01:34,040
Kan du se? Det betyder hygge med Plaske.
29
00:01:34,120 --> 00:01:37,920
Du skal lære mig alt om vvs,
her i hovedkvarteret.
30
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
Og vi hygger os.
31
00:01:40,560 --> 00:01:44,840
Major, nu det er paradedag og sådan,
32
00:01:44,920 --> 00:01:46,880
kunne vi udsætte hyggen.
33
00:01:50,280 --> 00:01:51,400
Et øjeblik.
34
00:01:51,960 --> 00:01:54,680
Høje Træby Redningscenter.
Klar til at redde dig!
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,000
Åh nej. Til kommandorummet!
36
00:01:59,040 --> 00:02:00,120
Hør her.
37
00:02:00,200 --> 00:02:03,600
Hr. Gris sidder fast i en skraldespand.
38
00:02:03,680 --> 00:02:09,320
Hjælper vi ikke, ødelægger det paraden.
Og de elskede balloner.
39
00:02:10,280 --> 00:02:13,840
Pecky, Flamme, Striber,
hjælp ham uden at afbryde paraden.
40
00:02:13,920 --> 00:02:14,760
Af sted!
41
00:02:40,760 --> 00:02:45,680
Plaske, jeg har
et særligt vigtigt job til dig.
42
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
Lær mig vvs.
43
00:02:49,600 --> 00:02:55,120
Nu viser jeg det grundlæggende i vvs
med denne ødelagte sæbepumpe.
44
00:02:55,200 --> 00:02:56,400
Den ser hel ud.
45
00:02:57,840 --> 00:02:59,160
Undskyld, Plaske.
46
00:03:00,520 --> 00:03:03,600
Det tager vist hele dagen at ordne den.
47
00:03:03,680 --> 00:03:09,440
Ordner vi den, før paraden slutter,
kan vi stadig se ballonerne.
48
00:03:17,680 --> 00:03:21,080
-Paraden kommer!
-Vi må få Hr. Gris ud.
49
00:03:21,160 --> 00:03:22,600
Herovre!
50
00:03:22,680 --> 00:03:24,000
Hjælp mig!
51
00:03:29,160 --> 00:03:33,680
Okay. Fortæl igen.
Hvordan kom du ind i skraldespanden?
52
00:03:33,760 --> 00:03:36,600
Jeg købte kartofler til at spise,
53
00:03:36,680 --> 00:03:39,600
og det gik lidt over gevind.
54
00:03:39,680 --> 00:03:43,080
Hvor længe tager det? Jeg vil se paraden.
55
00:03:43,160 --> 00:03:45,680
-Jeg kan ikke få ham ud.
-Pas på!
56
00:03:48,040 --> 00:03:51,640
Maksimal muskelkraft! Jeg er forsigtig.
57
00:03:52,240 --> 00:03:53,640
Kom så!
58
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Kom så!
59
00:04:05,320 --> 00:04:06,280
Virkede det?
60
00:04:08,360 --> 00:04:12,040
Skraldespanden sidder fast i et krater.
Hvad nu?
61
00:04:12,120 --> 00:04:12,960
Hvabehar?
62
00:04:13,040 --> 00:04:18,080
Der er i et krater midt på vejen.
Vi må gøre noget eller aflyse paraden.
63
00:04:18,160 --> 00:04:21,920
-Du må hellere se. Ballonerne…
-Balloner, nej!
64
00:04:22,000 --> 00:04:25,080
Jeg behøver ikke se ballonerne.
65
00:04:25,160 --> 00:04:27,640
Jeg omdirigerer bare paraden.
66
00:04:30,400 --> 00:04:34,200
Major, hvad om paraden
går forbi hovedkvarteret?
67
00:04:34,280 --> 00:04:39,240
-Så kan vi hygge og se paraden.
-Bringe de store balloner herhen?
68
00:04:42,240 --> 00:04:46,480
Hvilken kreativ idé.
Ja, det gør jeg straks.
69
00:04:50,920 --> 00:04:53,680
Denne rute undgår hovedkvarteret.
70
00:04:55,720 --> 00:04:58,040
Paraden må ikke komme her.
71
00:04:58,120 --> 00:04:59,280
Aldrig!
72
00:04:59,360 --> 00:05:00,680
Lige forbi her?
73
00:05:01,360 --> 00:05:03,280
Lige forbi her. Sådan.
74
00:05:03,360 --> 00:05:04,840
Ikke engang tæt på.
75
00:05:06,200 --> 00:05:08,800
Striber, jeg sender den nye rute.
76
00:05:09,320 --> 00:05:10,680
Er det korrekt?
77
00:05:10,760 --> 00:05:12,240
Ja. Helt korrekt.
78
00:05:12,320 --> 00:05:17,360
Hen over Vindstødsbroen,
berygtet for at være ekstremt blæsende?
79
00:05:18,560 --> 00:05:19,400
Ja.
80
00:05:23,080 --> 00:05:25,760
Paraden er omdirigeret. Følg mig.
81
00:05:36,560 --> 00:05:37,880
Som jeg troede.
82
00:05:45,880 --> 00:05:47,560
Vi har et problem.
83
00:05:47,640 --> 00:05:49,920
Vinden på broen er for hård.
84
00:05:50,560 --> 00:05:52,840
Ballonerne flyver væk.
85
00:05:52,920 --> 00:05:57,200
Åh nej! Sikr ballonerne til broen,
og få de civile ud.
86
00:05:57,280 --> 00:05:58,120
Ja, major.
87
00:05:58,200 --> 00:06:02,560
Gå venligst væk fra broen.
88
00:06:12,080 --> 00:06:16,920
Kaos, mens redningscenteret
forhindrer at paraden blæser væk.
89
00:06:27,400 --> 00:06:28,320
Major?
90
00:06:28,400 --> 00:06:30,880
Vindstødsbroen fører væk herfra.
91
00:06:32,840 --> 00:06:36,160
Jeg ønsker ikke, at paraden kom forbi.
92
00:06:36,240 --> 00:06:39,800
Så jeg omdirigerede den
i den modsatte retning.
93
00:06:39,880 --> 00:06:41,960
Men hvorfor?
94
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
Jeg har en fobi.
95
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
-Overfor vind?
-Nej, balloner.
96
00:06:47,120 --> 00:06:48,400
De skræmmer mig.
97
00:06:48,480 --> 00:06:52,520
Balloner er super.
De hopper, er sjove og siger bang.
98
00:06:54,080 --> 00:06:59,520
Præcis. De svæver rundt som spøgelser.
Men jeg frygter braget mest.
99
00:06:59,600 --> 00:07:03,400
Og Høje Træby-ballonerne
er de største nogensinde.
100
00:07:03,480 --> 00:07:05,800
Jeg har aldrig set ballonerne.
101
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
Hvad? Virkelig?
102
00:07:07,280 --> 00:07:11,040
Jeg har villet se paraden,
siden jeg var haletudse.
103
00:07:11,120 --> 00:07:15,200
Men jeg glemte hyggedag,
og jeg vil ikke svigte dig.
104
00:07:16,320 --> 00:07:18,440
Jeg svigtede dig, Plaske.
105
00:07:18,520 --> 00:07:22,160
Det var en undskyldning
for at undgå ballonerne,
106
00:07:22,240 --> 00:07:25,120
men jeg ødelagde paraden for dig.
107
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
Undskyld.
108
00:07:31,880 --> 00:07:34,760
Bare rolig. Jeg ser paraden næste år.
109
00:07:34,840 --> 00:07:37,640
Desuden forsvinder ballonerne ikke.
110
00:07:38,360 --> 00:07:41,000
-Ballonerne forsvinder.
-Nej!
111
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
-Åh nej!
-Broen!
112
00:08:04,000 --> 00:08:06,040
Major, broen flyver væk.
113
00:08:06,120 --> 00:08:10,040
Hold fast. Stiksen er på sagen.
Jeg lægger en plan.
114
00:08:10,120 --> 00:08:14,640
Jeg kan ikke tænke,
når der er balloner involveret.
115
00:08:16,960 --> 00:08:18,200
Jeg har en plan.
116
00:08:21,080 --> 00:08:21,960
Fantastisk.
117
00:08:22,040 --> 00:08:25,720
Man kan se Horatio-monument herfra.
118
00:08:26,240 --> 00:08:28,400
Vi styrer lige imod det!
119
00:08:30,360 --> 00:08:32,640
Hvordan stopper vi broen?
120
00:08:32,720 --> 00:08:34,040
Bare rolig.
121
00:08:34,560 --> 00:08:35,400
Vi er her.
122
00:08:36,680 --> 00:08:38,560
Det er meget uværdigt.
123
00:08:43,080 --> 00:08:47,640
-De er, som jeg troede.
-Nej! De er, som jeg troede!
124
00:08:48,680 --> 00:08:53,720
Nå, lad os få broen ned,
før den rammer Horatio-monumentet.
125
00:08:53,800 --> 00:08:56,120
For hyggedag!
126
00:08:56,200 --> 00:08:59,320
For hyggedag!
127
00:09:05,000 --> 00:09:08,720
Jeg sprængte en ballon, og det var sjovt.
128
00:09:08,800 --> 00:09:10,960
Ja! Balloner er sjove!
129
00:09:11,040 --> 00:09:12,480
Balloner er sjove!
130
00:09:13,280 --> 00:09:16,520
For alle de fødselsdagsfester,
jeg gik glip af.
131
00:09:17,920 --> 00:09:21,320
De bruger majorens spidse mås som våben.
132
00:09:21,400 --> 00:09:24,440
For alle de luftballonture,
jeg gik glip af.
133
00:09:29,720 --> 00:09:32,600
-Hurtigt! Tiden løber!
-Jeg er på vej.
134
00:09:35,480 --> 00:09:36,320
En mere!
135
00:09:37,400 --> 00:09:41,600
For dengang min søster
blev gift på ballonfabrikken.
136
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
Du gjorde det!
137
00:09:59,280 --> 00:10:02,160
Takket være dig. Det var hyggedag.
138
00:10:03,720 --> 00:10:08,520
Høje Træby Paradens
skrigende, flyvende pindsvin er et hit.
139
00:10:08,600 --> 00:10:12,560
Vi glæder os til næste år.
Jeg er Tom Snakker.
140
00:10:13,760 --> 00:10:17,400
KAMPEN FOR STRØM
141
00:10:19,920 --> 00:10:21,520
Motion!
142
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
Det er dagens vigtigste måltid.
143
00:10:27,800 --> 00:10:33,280
Jeg spiser motion til morgenmad.
Men jeg må spise alene.
144
00:10:34,400 --> 00:10:38,520
Bare jeg kunne træne med holdet,
ikke i hemmelighed.
145
00:10:38,600 --> 00:10:42,400
Men ingen må se sveden.
146
00:10:44,240 --> 00:10:45,880
Hvad laver du, major?
147
00:10:45,960 --> 00:10:47,720
Vil du træne med os?
148
00:10:48,640 --> 00:10:49,880
Vent, jeg…
149
00:10:49,960 --> 00:10:51,480
Lad os svede!
150
00:10:51,560 --> 00:10:55,840
Der er ingen grund til at svede.
Hvem sveder? Ikke mig.
151
00:10:55,920 --> 00:11:00,560
-Vi har aldrig trænet sammen. Jeg går med.
-Det behøves ikke.
152
00:11:00,640 --> 00:11:02,000
Jeg træner alene.
153
00:11:03,080 --> 00:11:08,480
Vil du løfte nogle vægte med mig?
Man sveder virkelig.
154
00:11:08,560 --> 00:11:09,760
Nej, Pecky.
155
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
Se, major. Cyklen laver smoothies.
156
00:11:13,200 --> 00:11:18,560
Mere kraft giver mere smoothie.
Man får sved på panden. Vil du prøve?
157
00:11:18,640 --> 00:11:20,680
-Jeg kan ikke.
-Hvorfor?
158
00:11:21,640 --> 00:11:24,520
-Telefonen ringer måske.
-Undgår du motion?
159
00:11:26,560 --> 00:11:30,640
Hvad? Hvorfor skulle jeg…
Vær ikke fjollet.
160
00:11:31,920 --> 00:11:37,120
Gudskelov, en nødsituation.
Høje Træ Motion, hvordan kan jeg svede?
161
00:11:37,880 --> 00:11:40,600
Åh nej. Til kommandorummet!
162
00:11:41,200 --> 00:11:42,760
Hvad er der med ham?
163
00:11:45,560 --> 00:11:48,640
Der er strømafbrydelse på stadion.
164
00:11:48,720 --> 00:11:53,000
Og den berømte popstjerne Mille JJ
optræder der i aften.
165
00:11:53,080 --> 00:11:54,280
Ikke Mille JJ!
166
00:11:54,360 --> 00:11:56,840
Jeg er hendes største fan.
167
00:11:56,920 --> 00:12:00,320
Det er jeg. Har du hørt hendes nye single?
168
00:12:00,400 --> 00:12:03,880
Ja, vidste du, at hun skal spille i aften?
169
00:12:03,960 --> 00:12:07,600
Ordner vi ikke strømmen,
er der ingen koncert.
170
00:12:07,680 --> 00:12:10,000
Ingen lys, ingen lyd.
171
00:12:10,080 --> 00:12:11,480
Og ingen Mille JJ.
172
00:12:11,560 --> 00:12:12,920
-Nej!
-Nej!
173
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Det er vigtigt. Kit og jeg tager
til kraftværket for at løse problemet.
174
00:12:18,080 --> 00:12:22,960
Flamme and Tricks bringer nødgeneratoren
til stadion, hvis alt går galt.
175
00:12:23,040 --> 00:12:23,960
Ja, major.
176
00:12:24,040 --> 00:12:24,920
Af sted!
177
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
Forbundet.
178
00:13:01,920 --> 00:13:06,800
Tænk, at Mille JJs koncert
måske er drevet af min generator.
179
00:13:07,600 --> 00:13:10,640
Men den kører, fordi jeg starter den.
180
00:13:12,640 --> 00:13:15,600
-Åh nej! Lav den!
-Hvad gør vi?
181
00:13:15,680 --> 00:13:17,120
Koncerten starter!
182
00:13:21,200 --> 00:13:23,720
Det er Mille JJ.
183
00:13:39,880 --> 00:13:42,160
Hun er utrolig.
184
00:13:42,240 --> 00:13:44,560
-Vi må sige hej.
-Men vær cool.
185
00:13:45,160 --> 00:13:48,680
Det er dig! Hej.
Vi hedder Flicks og Tramme.
186
00:13:48,760 --> 00:13:51,680
Undskyld forstyrrelsen. Vi er bare…
187
00:13:51,760 --> 00:13:55,920
-Jeg er din største fan!
-Virkelig? Hvor er I søde.
188
00:13:56,000 --> 00:13:59,320
-Vil I med bag scenen?
-Ja tak!
189
00:13:59,400 --> 00:14:04,600
-Som sagt, er jeg din største fan.
-Næststørste. Jeg er den største.
190
00:14:04,680 --> 00:14:08,480
Jeg er større end dig,
så jeg er den største fan.
191
00:14:12,120 --> 00:14:12,960
Okay.
192
00:14:13,040 --> 00:14:17,200
Vi kan vist få strømmen igen
med et træk i kontakten.
193
00:14:17,280 --> 00:14:18,120
Godt.
194
00:14:18,200 --> 00:14:20,440
Bare et træk, og så går vi.
195
00:14:23,800 --> 00:14:27,360
Det er så hårdt,
jeg burde have et svedbånd på.
196
00:14:29,000 --> 00:14:33,480
Ikke så let, som forventet,
men ikke umuligt. Jeg må bare…
197
00:14:40,800 --> 00:14:41,640
Hvad var det?
198
00:14:43,200 --> 00:14:45,440
-Intet.
-Jeg hørte en plask.
199
00:14:45,520 --> 00:14:48,080
Næh. Intet plask. Slet ikke. Nej.
200
00:14:48,160 --> 00:14:50,720
Var det alt? Er strømmen tilbage?
201
00:14:50,800 --> 00:14:56,600
Næsten. Vi skal kun trække 200 gange her,
800 gange der, trykke 1.000 gange der,
202
00:14:56,680 --> 00:15:00,720
trække her, hive der og gå 500 km.
Vi gør det sammen.
203
00:15:03,600 --> 00:15:04,640
Major?
204
00:15:06,280 --> 00:15:09,400
-Hvad sker der?
-Jeg vil ikke svede.
205
00:15:09,480 --> 00:15:12,720
Koncerten starter, og vi har ingen strøm.
206
00:15:12,800 --> 00:15:14,920
Det tager alt for lang tid.
207
00:15:15,000 --> 00:15:18,800
Flamme og Tricks har styr på det.
Hop ind, Kit.
208
00:15:20,040 --> 00:15:23,360
Aftenens koncert
har alle mine bedste sange.
209
00:15:24,560 --> 00:15:28,400
Sidste år spillede jeg kun
mine værste sange.
210
00:15:28,480 --> 00:15:31,440
Jeg må gøre mig klar. Næsten showtime.
211
00:15:32,880 --> 00:15:34,040
Tricks. Flamme.
212
00:15:34,120 --> 00:15:35,960
Er alt okay på stadion?
213
00:15:36,040 --> 00:15:38,280
Sig, at alt er okay. Ikke?
214
00:15:38,360 --> 00:15:42,280
-Det er genialt!
-Den bedste dag nogensinde!
215
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
Det går så godt!
216
00:15:43,720 --> 00:15:46,280
Fantastisk! Så generatoren kører?
217
00:15:50,480 --> 00:15:53,520
-Tricks kunne ikke starte den!
-Flamme ødelagde den!
218
00:15:54,400 --> 00:15:59,440
-Vi kan tage til kraftværket igen…
-Vi må aflyse koncerten.
219
00:15:59,520 --> 00:16:02,520
Ingen strøm, ingen måde at få strøm på.
220
00:16:02,600 --> 00:16:05,560
Nej, der er ingen mulig måde…
221
00:16:08,000 --> 00:16:10,480
…at generere strømmen på.
222
00:16:13,880 --> 00:16:16,920
-Hvad med cyklen?
-Genialt, Striber.
223
00:16:17,000 --> 00:16:20,400
Vi kan lave strøm
ved at cykle et par timer.
224
00:16:20,480 --> 00:16:22,560
Som en intens træning.
225
00:16:22,640 --> 00:16:26,800
Ja. Lad os svede
og redde Mille JJ-koncerten.
226
00:16:27,720 --> 00:16:29,680
Er der andre idéer?
227
00:16:29,760 --> 00:16:34,200
Musikken gi’r mig længsel
Den gi’r mig aldrig trængsel
228
00:16:34,280 --> 00:16:41,040
Sange er for alle mand
Selv når de ikke er
229
00:16:41,120 --> 00:16:45,800
Som den her
Ord, der bli'r fler' og fler'
230
00:16:46,920 --> 00:16:50,560
Lad os danse sammen
Kom her
231
00:16:50,640 --> 00:16:53,640
Jeg vil danse hele natten sammen
232
00:16:54,600 --> 00:17:00,680
Jeg vil svede her
Mer' og mer' og mer'
233
00:17:00,760 --> 00:17:05,480
Den sidste sang er næsten færdig.
Brug al den energi, du har.
234
00:17:05,560 --> 00:17:07,120
Tusind tak!
235
00:17:08,680 --> 00:17:13,760
Det var en vidunderlig aften,
og I var et vidunderligt publikum.
236
00:17:13,840 --> 00:17:15,720
Vi gjorde det.
237
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
Lad os tage hjem.
238
00:17:17,800 --> 00:17:19,160
Mine ben.
239
00:17:19,240 --> 00:17:20,520
Jeg hader musik.
240
00:17:21,200 --> 00:17:26,200
Showet er ikke slut endnu, folkens.
Jeg synger nu min nye single.
241
00:17:26,280 --> 00:17:27,120
Hvad?
242
00:17:28,600 --> 00:17:29,760
Den nye sang.
243
00:17:31,000 --> 00:17:32,240
Endnu en sang?
244
00:17:32,320 --> 00:17:34,240
Nå, hvem vil cykle mere?
245
00:17:34,320 --> 00:17:37,440
-Striber?
-Jeg var før Kit.
246
00:17:37,520 --> 00:17:40,680
-Er det Peckys tur?
-Maksimal muskelkraft.
247
00:17:46,120 --> 00:17:49,600
Vi mister strømmen.
Hurtigt! Nogen må cykle.
248
00:17:49,680 --> 00:17:52,520
Vi har ingen energi tilbage.
249
00:17:52,600 --> 00:17:55,040
Kun du kan cykle, major.
250
00:17:56,560 --> 00:17:58,720
-Men jeg kan ikke.
-Hvorfor?
251
00:17:58,800 --> 00:18:04,000
Fordi… jeg sveder, Kit. Jeg sveder meget.
252
00:18:04,640 --> 00:18:06,360
Virkelig meget.
253
00:18:06,440 --> 00:18:10,160
Hver gang holdet træner, må jeg gemme mig.
254
00:18:10,240 --> 00:18:13,320
Gem dig ej
Det siger jeg
255
00:18:13,400 --> 00:18:17,640
Jeg sveder meget.
Nogen griner måske af mig.
256
00:18:17,720 --> 00:18:20,160
Venner ler ej
Det er okay
257
00:18:20,240 --> 00:18:21,880
Jeg må bare gøre det.
258
00:18:23,000 --> 00:18:28,840
Du må vise, hvem du virk'li' er
259
00:18:28,920 --> 00:18:31,320
Vise det virkelige mig.
260
00:18:36,280 --> 00:18:39,000
-Vi fejlede.
-Koncerten er ødelagt.
261
00:18:41,360 --> 00:18:42,200
Hvad?
262
00:18:45,040 --> 00:18:46,320
Træd tilbage.
263
00:18:46,400 --> 00:18:51,440
Pindsvinet får sved på panden!
Vi laver den bedste koncert nogensinde!
264
00:18:53,720 --> 00:18:57,760
Løft hovedet højt, når du er ked
265
00:19:03,200 --> 00:19:07,920
…stil ind på mig
Saml kraft, saml kraft, saml kraft,
266
00:19:08,840 --> 00:19:10,120
-Vildt!
-Kom så!
267
00:19:10,200 --> 00:19:13,280
Se, major? Du sveder ikke engang.
268
00:19:14,480 --> 00:19:16,760
-Hvor kommer det fra?
-Ad!
269
00:19:16,840 --> 00:19:20,160
Du havde ret, Kit.
Jeg skal ikke være flov.
270
00:19:29,920 --> 00:19:32,280
Du laver for meget strøm!
271
00:19:32,360 --> 00:19:36,400
Jeg er et nyt svin,
der kan svede så meget, han vil.
272
00:19:39,000 --> 00:19:41,960
Det kollapser. Vi må sikre scenen!
273
00:19:42,720 --> 00:19:43,760
Kit, vand!
274
00:19:43,840 --> 00:19:44,680
Ja, major.
275
00:19:45,880 --> 00:19:50,160
Jeg har skjult min sved
hele mit liv uden grund.
276
00:19:50,240 --> 00:19:53,200
-Det er okay at svede, ikke?
-Jo.
277
00:19:54,600 --> 00:19:59,040
Vær ikke ræd, for at andre skal se dig
278
00:20:03,560 --> 00:20:07,000
-Du gjorde det, major.
-Vi gjorde det alle.
279
00:20:07,680 --> 00:20:10,640
Giv Høje Træby Redningscenter en hånd.
280
00:20:10,720 --> 00:20:15,000
Da koncerten måtte reddes,
havde de virkelig kraften.
281
00:20:16,600 --> 00:20:21,200
Genereres al elektriciteten
af den lille maskine?
282
00:20:21,880 --> 00:20:24,360
-Det er korrekt.
-Hvem cykler nu?
283
00:20:48,000 --> 00:20:50,880
Tekster af: Anja Molin