UNA SERIE DE NETFLIX
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Al ataque!
DESFILE DE GLOBOS
¡Qué pasada!
Sonrisas, globos de colores y reporteros con labia.
Un ventoso día para este desfile anual donde se lucirán globos gigantescos.
Y la gran ocasión concluirá en el gran monumento a Horacio.
¡Desfile!
¡Globos! ¡Guesfile de dlobos!
Me muero por ver esos globos. ¡Es mi primera vez!
¿Nos vamos o qué?
¡Sí! ¡Va a ser alucinante!
Ya lo creo.
- Va a ser genial. ¿No, Chap? - Sí. ¡Qué ganas!
Sí. ¡Va a ser fantástico!
Aluciflipante.
¿Aluciflipante?
Tú y yo juntos.
Entre tuberías.
¿Tuberías?
Exacto.
¿Ves?
Hoy toca "intimar con Chap".
Me enseñarás fontanería aquí, en la base.
Y así podremos intimar.
Jefe, no sé, con el desfile y tal, podríamos posponer el día de intimar, ¿no?
Un momento, Chap. Equipo de Rescate, listos para el rescate.
Oh, no. A la sala de reuniones.
Equipo, el señor Cerdo está atascado en una papelera del desfile.
Hay que sacarlo o lo arruinará.
¡Adiós a nuestros queridos globos!
Trina, Flama, Trazos, sacadlo sin perturbar el desfile. ¡En marcha!
Chap, tengo un trabajo especial y altamente prioritario para ti.
Enséñame fontanería.
Te enseñaré lo básico de la fontanería con este dispensador de jabón roto.
No parece roto.
Perdón, Chap.
Nos llevará todo el día arreglar esto.
Si lo hacemos antes del fin del desfile, aún podremos ver los globos.
- ¡Ya vienen! - Hay que sacar al señor Cerdo.
¡Estoy aquí!
¡Ayudadme!
Cuénteme, señor Cerdo. ¿Cómo se quedó atrapado ahí dentro?
Me compré unas patatas para ver el desfile y, bueno, se me fue de las manos.
¿Cuánto falta? No veo el desfile.
No puedo sacarlo.
¡Apartaos!
¡Necesitamos la máxima potencia!
Seré delicada.
¡Vamos allá!
¡Venga!
¿Ha funcionado?
Jefe, el señor Cerdo ahora está en un cráter.
- ¿Qué hacemos? - ¿Cómo?
Está en un cráter en plena calle. Si no actuamos, cancelarán todo.
- Venga aquí, jefe. Los globos… - ¡Globos! ¡No!
No pasa nada.
No necesito ver los globos. Mejor desviaré el desfile.
Oiga, jefe.
Desvíelo para que pase por aquí. Así podremos intimar y ver el desfile.
¿Traer aquí esos globos?
Madre mía, qué idea tan creativa.
Claro, voy a ello.
Esta ruta justo evitará la base.
El desfile no pasará por aquí.
¡Jamás!
¿Justo por la base?
Justo por la base. Ale.
Bien lejos de la base.
Trazos, os envío la nueva ruta.
- Pero ¿es correcta? - Sí, totalmente.
¿Aunque pase por Puente ventoso, con sus corrientes y su inseguridad?
Sip.
El desfile queda desviado. Seguidme.
Lo que imaginaba.
Jefe, tenemos problemas. ¡Aquí hace demasiado viento!
¡Los globos salen volando!
¡Oh, no! Atadlos al puente y sacad a la gente de ahí.
Sí, jefe.
¡Por favor, alejaos del puente!
Menudo caos.
El Equipo de Rescate intenta salvar el desfile.
¿Jefe?
Puente ventoso está lejos de aquí.
Chap, no quería que el desfile pasara cerca.
Por eso lo desvié en la dirección opuesta.
Pero ¿por qué?
Tengo fobia.
- ¿Al viento? - No, a los globos.
- Me dan pavor. - ¡Si son geniales!
Pegan saltos y, al pincharlos, ¡explotan!
Exacto. Van por ahí flotando como fantasmas.
Pero lo peor es que explotan. ¡Y los de esta ciudad son gigantescos!
Nunca los he visto en persona.
¿Qué? ¿En serio?
Siempre he querido ir al desfile, desde renacuajo,
pero olvidé nuestro día y no quiero decepcionarle.
Soy yo quien te decepciona.
He usado nuestro día como excusa
y te he estropeado el día del desfile.
Lo siento.
No pasa nada, ya iré el año que viene. Además, los globos no se moverán.
Los globos se mueven.
¡No!
- ¡No! - ¡El puente!
Jefe, el puente está volando.
Agarraos. Espín se encarga.
Algo se me ocurrirá.
Plan. Necesito un plan. No pienso con claridad con tanto globo.
Yo tengo un plan.
¡Increíble!
Mirad, se ve el monumento a Horacio desde aquí.
¡No! ¡Vamos a chocar con él!
¿Cómo paramos el puente?
Tranquilos, ¡ya estamos aquí!
Qué bajo he caído.
Son tal y como imaginaba.
¡No! ¡Son tal y como imaginaba!
Vale, visto. Bajemos ese puente a tierra antes de que arrase el monumento.
¡Viva el día de intimar!
Vaya, acabo de reventar un globo y ha sido díver.
¿Ve? ¡Los globos son díver!
¡Los globos son díver!
Esto por todos los cumples que me perdí.
¡El mayor Espín está usando las púas como arma!
Y esto por los viajes en globo que me perdí.
- ¡No hay tiempo! - Estoy en ello.
¡Y otro!
Y esto por la boda de mi hermana en la fábrica de globos.
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Lo ha conseguido!
Gracias a ti. Día de intimar completado.
¡Bien!
La incorporación del erizo volador gritón ha sido un éxito.
Ojalá repita el año que viene. Se despide Ted Lister.
PROBLEMAS DE ELECTRICIDAD
¡Ejercicio!
La comida más importante del día.
Yo desayuno ejercicio.
Pero es una comida que debo comer solo.
Ojalá pudiera hacerlo con el equipo y no en secreto.
Nadie debe ver nunca
¡mis sudores!
¿Qué hace, jefe?
¿Entrena con nosotros?
Espera, es que…
¡A sudar un poquito!
¿Sudar? ¡No! No hace falta.
¿Quién suda? Porque yo no.
Nunca entrenamos juntos. ¡Venga!
No hace falta. Prefiero a solas.
¿Quiere levantar pesas conmigo, jefe? Verá como rompe a sudar.
No, gracias, Trina.
Mire, jefe, hago batido entrenando. A más pedaleo, más potencia genera.
¡Y cómo se suda!
¿Quiere probar?
- No puedo, no. - ¿Por qué?
- ¿Y si justo llaman? - ¿Nos evita?
¿Qué? Eso… ¿Por qué…?
O sea, no digáis tonterías.
¡Llaman! Bien, una emergencia. Equipo de Rescate. ¿En qué puedo sudarle?
¿Qué? ¡No! A la sala de reuniones.
¿Qué mosca le ha picado?
Se ha ido la luz en el auditorio.
Y la famosa estrella Lil JJ da un concierto esta noche.
¿Lil JJ?
¡La superestrella! Soy megafán.
Perdona, pero yo más. ¿Has oído su nuevo single?
Sí. ¿Y sabías que lo cantará esta noche?
Como no arreglemos la luz, poco va a cantar.
Sin energía ni luz, no hay sonido.
Ni Lil JJ.
- ¡No! - ¡No!
¡Máxima prioridad! Kit y yo iremos a la central, a ver si lo arreglamos.
Flama y Tic, llevad un generador al auditorio por si no podemos.
Sí, jefe.
¡En marcha!
Conexión conectada.
Me flipa que el concierto de Lil JJ dependa de mi generador.
Solo si yo lo arranco, claro.
¡Oh, no! ¡Arréglalo, Tic!
¿Qué hacemos? El concierto es en breve.
¡Es Lil JJ!
¡Es fantástica!
- ¿Saludamos? - Sí, pero tranquis.
¡Eres tú! Bienvenidísima. Somos Flic y Tama.
Buenas. ¿Te molestamos? ¡Ay, madre!
¡Soy tu mayor fan!
¿En serio? Qué monos sois. ¿Queréis venir al backstage?
¡Sí, porfi!
Como decía, soy tu mayor fan.
La segunda. Yo soy tu mayor fan.
Soy más grande que tú, así que por eso soy mayor.
Vale, jefe.
Creo que podemos encenderlo solo con tirar de ahí.
Qué bien. Un tironcito y listo.
Esto es peor que entrenar. ¡Y yo sin mi cinta!
No es tan fácil como creía, pero no debería costar. Necesito…
¿Y eso?
- Nada. - He oído un goteo.
No, de goteo nada.
Qué va. No.
¿Ya está? ¿Ha vuelto la luz?
Casi. Solo falta tirar 200 veces de esto, 800 de esto, 50 golpes,
apretar el botón 1000 veces, tirar, bajar y caminar 500 km. Los dos juntos.
¿Jefe?
- ¡Jefe! ¿Qué le pasa? - No estoy sudando.
¿Qué? El concierto es ya y seguimos sin luz.
Tanto cacharro nos retrasará.
Además, Flama y Tic lo tienen todo controlado. Sube.
Esta noche cantaré mis mejores canciones.
Mejor que el año pasado, que solo canté las peores.
Bueno, a prepararse. ¡Se acerca la hora!
Tic. Flama.
¿Todo bien por allí?
Decidme que sí. Sí, ¿verdad?
- ¡Buah, supergenial! - ¡El mejor día de mi vida!
¡Todo superbién!
¡Excelente! ¿Generador en marcha?
- ¡No lo arrancó! - ¡Lo rompió!
¡Por mi culpa!
Bueno, volveremos a la central…
No. Hay que cancelar el concierto.
Qué caos. No hay luz ni se vislumbra.
Es lo que hay, no hay manera posible…
de generar energía.
¿Y si usamos mi bici?
¡Gran idea!
Generaremos energía pedaleando a tope unas horas.
Como una sesión de gimnasio.
Sí. Con solo unas gotas, salvaremos el concierto de Lil JJ.
¿Alguna idea más?
La música es mi pasión. Siempre está al pie del cañón.
Las canciones pop nos unen a todos, aunque no nos encante el tono.
Como esta, que se oye una y otra vez.
Bailemos todos juntos. ¡Venga!
Bailemos hasta que acabe la fiesta.
Quiero sudar sin parar, una y otra vez.
¡Vamos, última canción! Usa cada gota de energía.
¡Gracias!
¡Qué noche tan maravillosa y qué público tan maravilloso!
Lo conseguimos, equipo.
Vámonos a casa.
¡Mis patinchis!
Odio la música.
Pero esto no ha terminado.
¡Preparaos para mi nuevo single!
¿Qué?
¡El tema nuevo!
¿Otro? Vale, ¿quién quiere pedalear?
- ¿Trazos? - Yo he pedaleado antes de Kit.
¿Le toca a Trina?
Máxima potencia.
Perdemos potencia. ¡Rápido, que alguien pedalee!
¡No podemos! No nos queda energía. Usted es el único que puede.
¡Yo no puedo!
¿Por qué no?
Porque…
sudo, Kit.
Sudo mucho.
Pero mucho mucho.
Cada vez que entrenamos, tengo que esconderme.
No te escondas, no vivas en la sombra.
En serio, sudo litros.
Os reiréis de mí.
No se reirán, te apoyarán.
Venga, ¿lo hago?
Demuéstrales quién eres en verdad.
Sacaré a mi verdadero yo.
¡Qué fracaso!
¡Adiós concierto!
¿Qué?
Apartaos todos.
¡Este erizo va a empaparlo todo!
¡A rematar ese conciertazo!
No te me apagues cuando estés triste.
Cuenta conmigo.
¡Enciende tu luz!
- ¡Bien! - ¡Ánimo!
¿Lo ve, jefe? Tampoco suda tan…
- ¡Vaya ducha! - ¡Puaj!
Tenías razón, Kit. No hay de qué avergonzarse.
Sí…
¡Jefe, es demasiada energía!
¡Soy un erizo nuevo! ¡Uno que suda lo que le apetece!
¡Sí!
¡Se va a caer! ¡Aseguremos el escenario!
¡Kit, agua!
Sí, jefe.
Toda la vida escondiendo mi sudor,
¿y para qué?
- No pasa nada por sudar, ¿a que no? - No.
No temas y muéstrate tal como eres.
Lo ha logrado, jefe.
Trabajo en equipo.
¡Un aplauso al Equipo de Rescate!
Han logrado salvar mi concierto con su buena energía.
¿Toda la electricidad la genera esa máquina tan chula?
Correcto.
¿Y quién pedalea ahora?
Subtítulos: Mónica Castelló