EEN NETFLIX-SERIE
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
vooruit
OPTOCHTKNAL!
Wat fantastisch.
Blije gezichten, ballonnen en een vlotte presentator.
Er staat een stevige wind tijdens de jaarlijkse optocht met ballonnen.
Dit prachtige feest eindigt bij 't Horatio-monument.
Optochtdag.
Ballonnen. Optochtballonnen.
Die wil ik zo graag zien. Dit is m'n eerste keer.
Zullen we gaan?
Ja. Het wordt echt geweldig.
Zeker weten.
Helemaal super, toch Spet? -Ik kan niet wachten.
Ik ook niet. Gewoon fantastisch. Ongelofelijk.
Ongelofelijk?
Wij tweetjes.
Als loodgieters.
Loodgieters?
Hier staat dat het tijd voor Spet is.
Jij leert me hier alles over loodgieterswerk.
Wat een-op-eentijd.
Vandaag is de optocht en ik vroeg me af, majoor…
…of we het kunnen uitstellen.
Momentje. Big Tree City Rescue, klaar om u te redden.
O nee. Naar de instructieruimte.
Luister goed.
Meneer Zwijn zit vast in een prullenbak.
De optocht staat op het spel.
De geliefde ballonnen ook.
Bekkie, Vlam, Streep, red hem en de optocht.
Op weg.
Ik heb een zeer speciale en belangrijke klus voor jou.
Leer me loodgieterswerk.
Juist. Ik demonstreer de basis met deze kapotte zeeppomp.
Is die kapot?
Sorry, Spet.
Dit gaat wel de hele dag duren.
Als we opschieten, kunnen we de ballonnen nog zien.
De optocht komt eraan. -We moeten hem redden.
Hierzo.
Help me.
Hoe bent u precies vast komen te zitten, meneer Zwijn?
Ik had wat aardappelen als snacks gekocht en het is uit de hand gelopen.
Hoelang duurt dit? Ik mis de optocht.
Het lukt me niet.
Achteruit.
We hebben maximaal vermogen nodig.
Ik doe zachtjes.
Kom op.
Is het gelukt?
Hij zit vast in 'n vuilnisbak in 'n krater. Wat nu?
Pardon?
Hij ligt nu in een krater. Straks moeten we de optocht afzeggen.
Kom eens kijken. De ballonnen… -Ballonnen. Nee.
Ik hoef de ballonnen niet te zien. Ik leid de optocht gewoon om.
O, wat als we de optocht langs HQ laten komen?
Dan kunnen wij de optocht ook zien.
Die ballonnen hierheen halen?
Jeetje, wat een creatief idee. Dat ga ik meteen regelen.
Deze route vermijdt het hoofdkwartier.
De optocht komt niet langs HQ.
Nooit niet.
Langs HQ? -Ja, zo langs HQ.
Niet eens in de buurt.
Ik stuur je de nieuwe route.
Klopt dit wel? -Ja, als een bus.
Hij gaat over de heel gevaarlijke, winderige Valwindbrug?
Ja.
De route is veranderd. Volg mij.
Dat dacht ik al.
We hebben een probleem. Er staat een te sterke wind.
Mensen zweven de lucht in.
Maak de ballonnen vast aan de brug en haal de burgers weg.
Ja, majoor.
Ga alstublieft van de brug af.
Big Tree City Rescue voorkomt dat de optocht wegwaait.
Majoor? De Valwindbrug is de andere kant op.
Ik wilde niet dat de optocht hierlangs kwam.
Dus ik heb hem de andere kant opgestuurd.
Maar waarom?
Ik heb een fobie.
Voor wind? -Nee, voor ballonnen.
Ik ben bang voor ze.
Maar ballonnen zijn springerig en ze knallen zo lekker.
Precies. Ze zweven rond als geesten. Maar die knallen zijn vreselijk.
Deze zijn de grootste die je ooit hebt gezien.
Ik heb ze nog nooit gezien.
Wat? Echt niet?
Als kikkervisje wilde ik de optocht al zien.
Ik was een-op-eendag vergeten. Ik wilde je niet teleurstellen.
Ik heb jou teleurgesteld.
Ik wilde de ballonnen niet zien en heb de optocht voor jou verpest.
Het spijt me.
Ik zie hem volgend jaar wel.
De ballonnen vliegen niet weg.
De ballonnen vliegen weg.
O nee. -De brug.
De brug is in de lucht. -Prikkels handelt dit af.
Ik bedenk wel 'n plan.
Ik heb 'n plan nodig. Ik kan niet denken door die ballonnen.
Ik heb een plan.
Geweldig.
Kijk, vanaf hier kun je het Horatio-plein zien.
We gaan er recht op af.
Hoe stoppen we deze brug?
Geen paniek.
We zijn er.
Dit is zeer vernederend.
Precies wat ik me had voorgesteld.
Genoeg gezien. De brug mag niet tegen het monument botsen.
Voor een-op-eendag.
Het is best leuk om ze te laten knappen.
Zie je? Ballonnen zijn leuk. -Ballonnen zijn leuk.
Dit is voor alle gemiste feestjes.
Ze gebruiken z'n achterste als wapen.
Dit is voor alle gemiste ballonvaarten.
We hebben niet lang meer. -Komt goed.
Nog eentje.
Dit is voor m'n zus' bruiloft in de ballonnenfabriek.
Het is je gelukt.
Dankzij jou. Een-op-eendag voltooid.
De vliegende egel is een grote hit bij de optocht.
Is hij er volgend jaar weer bij? Ik ben Ted Luisters.
STROOMSTRIJD
Sport.
De belangrijkste maaltijd.
Ik eet sport voor ontbijt.
Maar ik moet alleen eten.
Ik wil met 't team sporten, maar ik moet 't stiekem doen.
Niemand mag me zien zweten.
Wat doe je?
Kom je met ons sporten?
Wacht… -We gaan lekker zweten.
Zweet? Nee, zweten hoeft niet. Wie zweet er? Ik niet.
Laten we een keer samen sporten.
Dat hoeft niet. Ik sport meestal alleen.
Wil je samen gewichtheffen? Daar ga je echt van zweten.
Nee, bedankt.
Deze fiets drijft de blender aan. Door te trappen krijgt hij stroom.
Ga je goed van zweten. Proberen?
Ik kan niet. -Waarom niet?
Straks gaat de telefoon. -Lieg je?
Wat? Waarom zou ik…
Ik bedoel, doe niet zo gek.
Telefoon. Godzijdank, een noodgeval.
Big Tree Sport, hoe kan ik u zweten?
O jee. Naar de instructieruimte.
Wat heeft hij?
Er is 'n stroomstoring bij de concertzaal.
De beroemde popster Lil JJ geeft daar een concert.
Lil JJ. -Ik ben haar grootste fan.
Dat ben ik al. Ken je haar nieuwe single wel?
Jawel. Wist jij wel dat ze vanavond optreedt?
Als we dit niet oplossen, is er geen concert.
Geen stroom, geen licht, geen geluid. Geen Lil JJ.
Nee.
Kit en ik gaan naar de krachtcentrale om 't probleem op te lossen.
Vlam en Tics brengen 'n aggregaat naar de zaal voor 't geval dat.
Ja, majoor.
Op weg.
Aangesloten.
Het is tof dat mijn aggregaat het concert van stroom gaat voorzien.
Maar ik moet het voor je starten.
O nee. Repareer het Tics. -Wat nu? Het concert begint bijna.
Het is Lil JJ.
Ze is geweldig. -Laten we hoi zeggen.
Wees wel cool.
Je bent het echt. Welkom. Ik ben Vlics, dat is Tam.
Alles goed? Sorry voor dit. Gossie.
Ik ben je grootste fan.
Echt? Wat lief. Willen jullie backstage komen?
Ja, graag.
Ik ben je grootste fan.
Op één na grootste. Ik ben je grootste fan.
Ik ben groter dan jij, dus ik ben de grootste fan.
Oké. Met die schakelaar krijgen we de stroom er weer op.
Mooi. Een keer trekken en we zijn klaar.
Een zweetbandje was wel fijn geweest nu.
Toch niet zo makkelijk. Ik moet alleen even…
Wat was dat?
Niets. -Ik hoorde een druppel.
Nee, joh. Helemaal niet. Zijn we klaar? Staat de stroom er weer op?
Alleen nog 200 keer hieraan trekken, 800 keer aan deze, 50 keer dit doen…
…deze knop 1000 keer indrukken, en 500 km lopen. Maar dat moet samen.
Majoor?
Wat is er aan de hand?
Ik zweet niet.
Wat? Het concert heeft nog geen stroom. -Al dat gedoe duurt te lang.
Vlam en Tics hebben het onder controle. Stap in.
Vanavond zing ik m'n beste nummers.
Vorig jaar zong ik alleen m'n slechtste nummers.
Ik moet me klaarmaken. Het is bijna showtime.
Tics, Vlam. Gaat alles goed daar?
Zeg alsjeblieft ja.
OMG, het is briljant. -Het gaat zo goed.
Zo goed.
Fijn. Dus het aggregaat werkt.
Hij is kapot. -Door jou.
Het was mijn schuld.
O, als we bij de centrale…
We moeten 't concert afgelasten.
Dit is een ramp. We hebben geen stroom.
Er is geen enkele manier…
…om stroom op te wekken.
We gebruiken de hometrainer. -Slim.
Door flink te trappen krijgen we stroom.
Net een intensieve training. -We gaan 't concert redden door te zweten.
Nog andere ideeën?
muziek is mijn leven daar blijf ik voor streven
liedjes zijn voor iedereen ook als ze dat niet zijn
net als deze deze duurt wel even
laten we samen dansen kom op
ik wil dansen tot ik erbij neerval
zweet drupt in m'n oor en we gaan maar door en door
Het laatste nummer is bijna afgelopen. Haal alles uit jezelf.
Bedankt.
Het was een geweldige avond en jullie waren een geweldig publiek.
Het is ons gelukt, team. We gaan naar huis.
M'n benen.
Ik haat muziek.
Maar we zijn nog niet klaar. Hier is mijn nieuwe single.
Wat?
Het nieuwe liedje.
Nog eentje?
Wie kan nog fietsen? Streep?
Ik was voor Kit.
Is Bekkie niet?
Maximaal vermogen.
De stroom valt uit. Iemand moet snel trappen.
We zijn echt helemaal op. Alleen jij kunt nog fietsen.
Dat kan ik niet. -Waarom niet?
Omdat…
…ik zweet, Kit. Ik zweet heel erg.
Echt heel erg.
Als het team sport, moet ik me verstoppen.
verstop je niet dat zegt dit lied
Ik zweet ontzettend. Straks lacht iemand me uit.
vrienden lachen je niet uit
Ik moet ervoor gaan.
laat ze zien wie je echt bent
Ik moet laten zien wie ik ben.
We hebben gefaald. -Het concert is verpest.
Wat?
Pas op. Deze egel gaat zich in het zweet werken.
Dit wordt 't beste concert ooit.
krabbel weer overeind als het niet gaat
…rekenen op mij
zet kracht bij
Hup, majoor.
Kijk nou, je zweet niet eens zo…
Waar komt dat vandaan?
Je had gelijk. Ik hoef me niet te schamen.
Je wekt te veel stroom op.
Ik voel me als herboren. Ik kan zoveel zweten als ik wil.
Het gaat instorten. Haal ze van het podium.
Kit, water.
Ja, majoor.
Ik hield dit altijd verborgen en dat had niet gehoeven.
Het is oké om te zweten, hè? -Zeker.
wees niet bang om je ware ik te laten zien
Het is je gelukt.
Het is ons gelukt.
Laat je horen voor Big Tree City Rescue.
Zij hadden de kracht om het concert te redden.
Dus alle elektriciteit wordt opgewekt door jouw machinetje?
Inderdaad.
En wie fietst er nu?
Ondertiteld door: Susan Oldemenger