NETFLIX-SARJA
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on!
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on!
Laa, laa, laa Laa, laa, laa, laa
Mentiin!
KILPA-AJO
Käynnistäkää moottorit ja kiinnittäkää turvavyöt.
Puukaupungin kilpa-ajot. Tämän vuoden kilpailijat -
ajavat Kitiä vastaan, joka on voittanut kilpa-ajot aina.
Uusi salaperäinen vastustaja uhkaa rikkoa Kitin voittoputken.
Kuka voittaa? Ohjelmamme -
näyttää.
Uusi vastustaja.
Oletko huolissasi? -En.
Harjoitellaan silti autoihin osumista. -En voita osumalla mihinkään.
Voitan noudattamalla sääntöjä, tarkalla harkinnalla ja hyvällä ajolla.
Pelastamisessa on tarpeeksi harjoitusta.
Tiimi, komentokeskukseen.
Kaupungissa tapahtui onnettomuus.
Joku huligaani pyörähti ja törmäsi tien reunaan.
He voisivat oppia sinulta, Kit.
Kit. -Majuri.
Tarkistakaa ovatko he kunnossa.
Pitäisi onnistua. -Minä tahdon mukaan!
Hyvä on. Sinäkin voit mennä, Peki.
Liikettä!
Etkö pääse nopeammin, Kit?
Tämä on aika nopeaa. -Nopeammin!
Peki. -Nopeammin!
Peki! -Mitä?
Olemme perillä.
Huhuu?
Onko siellä ketään? Olen täällä roskiksessa.
Tunnen tuon äänen.
Pormestari Tiimala!
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Kyllä. Ei huolta.
Pidin liikaa hauskaa viimeisessä kulmassa.
Ajaminen ei ole hauskanpitoa. Pitää olla varovainen.
Tiedän. Olen ajanut varovasti ympäri kaupunkia.
Näen sen.
Kiitos taas.
Heipparallaa!
Varokaa! Tämä on huippuunsa viritetty kone.
Voisi olla paremminkin viritetty.
Eikö sille pitäisi jo tehdä hieman päivityksiä?
Mitä tarkoitat?
Turboahtimia, tartuntakoukku.
Älä ole naurettava. En tarvitse päivityksiä.
Voitan kilpailun reilusti.
Liityitte seuraan kilpa-ajojen karsintoihin.
Yhden kierroksen ajo päättää huomisen lähtöpaikat.
Päivän kilpailijat ovat Rami, Tömpsi, herra Possu,
hallitseva mestari Kit -
ja uusi salaperäinen kuski, pormestari Tiimala.
Oletko sinä se uusi salaperäinen kuski? -Olen. Nähdään maaliviivalla.
Emme, jos näen sinut ensin. -Olen varmasti eka.
Kisa alkaa,
ja menoksi!
Rauhallisesti.
Yllättävässä käänteessä kisan suosikki, Kit, on pudonnut viimeiseksi.
Hänet on näemmä vihdoin haastettu.
Onneksi pidän haasteesta.
Iltapäivää.
Hei! -Anteeksi.
Katso, minne ajat!
Tämä on niin kivaa.
Pormestari, ota tämä vakavammin.
Tämä on vain kivaa.
Kit törmättiin viimeiseksi,
eli hän on viimeisessä lähtöruudussa huomisen kisassa.
Hyvänen aika, Kit, se oli jännittävää.
Voitko uskoa, että voitin?
Työnnettyäsi minut radalta, voin.
Unohdin käytöstapani. Miten sinulla meni?
Viimeinen sija.
Ihanaa.
Toivottavasti törmäillään taas pian.
Entä mainitsemani auton päivitykset?
Pari pikku päivitystä ei haittaa, kunhan pääsen takaisin kärkeen.
Ymmärrän täysin.
Suuret Puukaupungin kilpa-ajot alkavat.
Tilanne kiihtyy, kun kuljettajat kohtaavat sairaan shikaanin -
ja kuolemaa uhmaavan hulluuden hypyn.
Selvä, Kit. Valmista on. Kojelaudassa on uusia nappuloita,
joilla käynnistetään päivityksiä.
Eihän mikään ei ole sääntöjen vastaista? -Kävin läpi säännöt.
Raketista, turboahtimista tai liimaohjuksista ei mainittu.
Peki! Luulin, että tarkoitit uusia renkaita.
Ne eivät estä pormestaria kaahaamasta sinua ulos. Tarvitset tätä.
Kit. -Niin, majuri?
Onnea vain. Aloitat ehkä tällä kertaa takaa,
mutta noudattamalla sääntöjä reilusti,
voitat lopulta.
Kiitos, majuri.
Kilpailu on alkamassa.
Mitä odotat? Mene voittamaan.
Äkkiä, Peki. Palauta auto normaaliksi. Voitan omalla tavallani, rehdisti.
Olkaa todella innoissanne.
Finaali alkaa!
Tämä kisa päättää voittajan, ja kuskit ovat valmiina!
Kit ajaa upeasti. Puolet kisasta jäljellä. Hän on toisena ja saa kiinni pormestaria.
Kit ja pormestari ovat rinnakkain!
Pormestari Tiimala työnsi taas Kitin ulos.
Kitin kisa on varmasti nyt ohi. -Kit, sinä häviät! Käytä päivityksiä!
Paina vihreää nappia!
Dramaattisia tapahtumia joukon hännillä.
Hyvä, Kit! Räjäytä heidät pois tieltä! Säännöt eivät kiellä sitä.
Kit, tämä ei ole sinun tapasi.
Mitä tapahtui reilulle pelille? -Reilu peli ei johtanut mihinkään.
Kit on taas mukana kisassa.
Mutta hän ei ole tarpeeksi nopea selviytyäkseen hulluuden hypystä!
Tarvitsen vauhtia! -Punainen nappi!
Hyvä, Kit!
Hän teki sen! Mutta nyt hän tulee liian nopeasti sairaaseen shikaaniin!
Mitähän tämä nappi tekee?
Hei, Kit. Sinua ei olekaan näkynyt. -Näet minua vielä paljonkin.
En ole nähnyt vastaavaa. Muut kilpailijat ovat kaukana takana.
Voitto näyttää kuuluvan Kitille.
Draamaa radan ulkopuolella, kun pormestari Tiimala on vaarassa.
No niin, Kit. Mitä odotat? Ylitä vain maaliviiva, niin voitat.
Olette seurassani radalla, kun vuoden voittaja ylittää maaliviivan.
Miltä tuntuu olla ainoa kilpailija, joka saapui maaliin?
Hienolta. Olen yleensä viimeinen. -Teknisesti olit ensimmäinen ja viimeinen.
En voi uskoa, että hävisit. -En ansainnut voittoa.
Hän ansaitsi. Hän voitti reilusti. Vain sillä on väliä.
Anteeksi. Minun ei olisi pitänyt huijata päivityksillä.
Itse asiassa innoitit minut hankkimaan muutamia parannuksia.
SALAINEN TESTIPÄIVÄ
Toivottavasti kaikki menee suunnitellusti.
Olen asemissa.
Valmiina operaatioon... -Huomenta!
Miten olisi pari erää pingistä? Vai oletko kiireinen?
Kiireinen? En.
Kuka soitti?
Soitti? -Heitit puhelimen ikkunasta.
Ai, se puhelin.
Äitini.
Vai niin.
No, nähdään.
Se tapahtuu! -Mikä?
En ole täysin varma, mutta taitaa olla salainen testipäivä.
Mikä se on?
Majuri Piikkilä testaa meitä vuosittain valepelastuksella.
Millaisella?
Mahdottomalla pelastuksella.
Kaikki muistavat palavan jäävuoren, pomppivan timantin metsästyksen.
Sitten oli ilmanäytöskatastrofi.
Älä muistuta.
Pelastan sinut, majuri!
Se oli puhallettava ananas.
Liekillä ei ollut edes laskuvarjoa. -En vieläkään voi syödä hedelmiä.
Testin jälkeen hän kertoo, miten pärjäsimme.
Ja olemme aina hävinneet.
Ja hän höröttää aina! Kuin koko juttu olisi iso vitsi!
Olen kyllästynyt hänen huijauksiinsa.
Jos on salainen testipäivä, menen lakkoon.
Siitäpähän saa!
Tiimi, on hätätilanne.
Komentokeskukseen!
Kyllä, se on kamalaa.
Kauheaa. Tulemme heti.
Orava nimeltä Leila -
on loukussa autossaan parkkipaikalla -
ja roikkuu vaarallisesti reunan yli. Meidän on pelastettava hänet heti.
Ehkä kaikkien on parasta mennä.
Voi tulla odottamattomia ongelmia.
Millaisia?
En tiedä. Odottamattomia. -Tiedämme mitä teet, majuri.
On salainen testipäivä. -Eikä.
Sanot noin, koska sen pitäisi olla salainen.
Sanoisin niin myös,
jos ei olisi salainen testipäivä,
ja nyt ei ole. Jos olisi salainen testipäivä,
haluaisitte läpäistä sen, ettekö? Ensimmäistä kertaa.
Liikettä!
Viedään Leila turvaan. -On mentävä ramppia ylös.
Menemme prätkällä säästääksemme aikaa.
Mitä tuo melu on?
Jopas. Mistä ne tulivat?
Läheltä piti.
Banaaneja! Liukasta.
Pois tieltä!
Banaaneja rampilla? Majurin metkuja!
Niin, banaaneja voi ilmaantua. Keskittykää.
Pääsen ylös. Liekki, heitä minut!
Vain yksi taso jäljellä.
Ansoja?
Millainen parkkipaikka tämä on?
Kuka tietää? Kello käy, Peki.
Teimme sen. Nyt pitää pelastaa -
nukke?
Tiesin, että tämä oli valepelastus! Voitamme nyt salaisen testipäivän.
Pomppupalloja? Banaaneja? Pieniä laukaisualustoja?
Valtava vasara?
Metkuja!
Metkuja tai ei, se oli katastrofi.
Jos nyt olisi salainen testipäivä...
Joka se on, eikö?
...epäonnistuisitte surkeasti.
Nyt riitti!
Voitat aina testipäivän, ja olemme kyllästyneet siihen.
Ei pelastuksia ennen kuin myönnät. Lakko!
Ei, odottakaa! Ei ole salainen testipäivä.
Oli vain sarja epäonnisia sattumia.
Niin sanoit ananaksestakin. Muistatko?
Tiimi! Vaadin, että palaatte heti töihin.
Mitä jos hätäpuhelin soi?
Hätäpuhelin soi.
Pelastuslaitos, valmiina pelastamaan.
Olemme tulossa.
Tiimi! Kuunnelkaa!
Sivuuttakaa epäilyksenne ja muistakaa velvollisuutenne.
Nyt on hätätilanne!
Just joo. -On se!
Okei. Nyt on salainen testipäivä. Myönnän.
Järjestin koko parkkipaikkajutun. Anteeksi.
Avatkaa ovi!
Myönsit siis vihdoin.
Kyllä. Anteeksi.
Mutta tarvitsen teitä pelastukseen. Se todella vakavaa!
Mikä on hätätilanne?
Lasten juhlat puistossa menivät pieleen.
Pelle puhalsi ison, naamani muotoisen ilmapallon.
Hän on loukussa sisällä ja kelluu korkealla.
Synttärityttö itkee, jos emme estä tätä -
hullua kelluvan ilmapallon fiaskoa.
Ei!
Miksi niitä tehdään yhä?
Auttakaa minua!
Ei hätää. Pelastuslaitos on täällä.
Mutta missä muut ovat? -Vain minä tulin tänään.
Haetaan ilmapallo takaisin.
Siirtykää sivuun, kaikki!
Pysykää rauhallisina! Täältä tullaan!
Ja heittoistuin!
Älä hätäile. Vinssi kelaa meidät alas pian.
Minun pitää vain vetää tuota vipua tuolla alhaalla.
Yleensä tiimi auttaisi.
Puukaupungin pelastuslaitos! Tarvitsen todella apuanne!
Hän ei höröttänyt. Meidän pitäisi mennä.
Jos se näyttää uudelta tekopelastukselta, marssin takaisin päämajaan.
Tiesin.
Odottakaa! Älkää menkö.
Minä ja... Mikä nimesi on?
Puppe Pappe Pomppu Pupu.
Minä ja pelle olemme ansassa. Tarvitsemme pelastusta.
Uskomatonta. -Luuletko, että lankeamme tuohon?
Tulkaa, kaverit. Mennään.
Syntymäpäiväni on pilalla! -Odottakaa. Tämä on vakavaa.
Mitä?
Majuri ei pilaisi lapsen synttäreitä edes salaisen testipäivän vuoksi.
Kit on oikeassa. Sen perään!
Mitä jos tyhjennämme ilmapallon?
Katson, löydänkö mitään.
En edes tiedä, mitä etsin.
Kit, hyppää kyytiin!
Voi ei!
Osaatko luoda mitään, mikä auttaisi meitä?
Minulla on idea. Liekki, heitä minut!
Onko muuta?
Täydellä teholla!
Ei.
Pidä viiksistä kiinni!
Ei niistä.
Paras syntymäpäivä ikinä!
Hyvästi, vanha ystävä. Tapaamme vielä, ja pian.
Onneksi olkoon, tiimi.
Siitä tuli isompi testi kuin olisin voinut keksiä.
Ja läpäisitte vihdoin salaisen testipäivän!
Ja lupaan, etten tee sitä enää koskaan.
Niinhän sinä sanoisit. -Sitä minä sanon.
Jos pitäisit salaisen testipäivän, et kertoisi.
Niin, mutten pidä.
Tekstitys: Matti Ollila