SERIAL NETFLIX
Ratownicy z Wielkodrzewa, start!
Wielkodrzewo!
Wielkodrzewo wzywa nas
Ratownicy!
Wielkodrzewo wzywa nas
I start!
NA RATUNEK RAJDOWCOM
Podkręćcie silniki i zapnijcie pasy.
Czas na Wielki Wyścig.
Zawodnicy zmierzą się z Kitką, która wygrała wszystkie poprzednie edycje.
Jednak tajemniczy rywal chce przerwać zwycięską passę.
Kto wygra? Zapraszamy do oglądania.
Nowy rywal.
- Martwisz się? - Nie.
Poćwiczmy rozbijanie aut.
Nie wygrywam, rozbijając auta.
Przestrzegam zasad, rozważam za i przeciw
i świetnie jeżdżę.
Ćwiczę podczas akcji ratunkowych.
Wszyscy do sali odpraw!
W centrum miasta doszło do wypadku.
Jakiś chuligan rozbił się na poboczu.
Mógłby się od ciebie uczyć, Kitko.
- Kitko. - Tak?
Musisz to sprawdzić.
- Naturalnie. - Ja też chcę jechać!
Dobrze. Ty też, Ptasiu.
Jazda!
Nie można jechać szybciej?
- Tak jest dobrze. - Szybciej!
- Ptasiu. - Szybciej! Co?
To tu.
Halo?
Jest tam kto? Tkwię w koszu.
Znam ten głos. To…
Burmistrzyni Stempel! Co się stało?
Nic wielkiego.
Zbyt radośnie weszłam w zakręt.
Jazda autem to nie zabawa. Trzeba uważać.
Wiem, kochana. Zawsze jeżdżę ostrożnie.
Właśnie widzę.
Jeszcze raz dziękuję.
Ostrożnie!
To precyzyjna maszyna.
- Można by ją dopracować. - Tak?
Może by wprowadzić kilka ulepszeń?
- Jakich? - Dopalacze turbo, kotwica na linie.
Nie żartuj. Nie potrzebny mi taki lifting.
Wygram wyścig uczciwie.
Za chwilę kwalifikacje do Wielkiego Wyścigu.
Poznamy pozycje startowe w jutrzejszych zawodach.
Wystartują: Ralf, Trąbik, pan Świnka,
mistrzyni Kitka
i tajemniczy nowy kierowca, pani burmistrz Stempel.
Pani jest nowym kierowcą?
Przyznaję się do winy. Widzimy się na mecie.
Zaczekam na panią.
Na pewno będę pierwsza.
Zawodnicy są na miejscach i…
ruszyli!
Spokojnie.
Wielka niespodzianka.
Faworytka spada na ostatnie miejsce.
Czeka ją prawdziwe wyzwanie.
Dobrze, że lubię wyzwania.
Dzieńdoberek.
- Hej! - Przepraszam!
Jak pani jeździ?
Co za wspaniała zabawa.
Proszę potraktować to poważnie.
To tylko zabawa.
Kitka spada na ostatnie miejsce. Jutro wystartuje więc z ostatniej pozycji.
Co za emocje!
Uwierzysz, że wygrałam?
Tak, zepchnęła mnie pani z toru.
- Zapominam się. Które miejsce zajęłaś? - Ostatnie.
Cudnie.
Obyśmy znów wkrótce na siebie wpadły.
Co teraz powiesz na ten mały lifting?
Kilka ulepszeń nie zaszkodzi, żebym wróciła do wyścigu.
Jasna sprawa.
Czas na Wielki Wyścig.
Kierowcy będą musieli pokonać zakręcony zakręt
i karkołomną, szaloną skocznię.
Wszystko gotowe. Masz tam specjalny przycisk,
dający dostęp do paru ulepszeń.
- A przepisy? - Przeczytałam regulamin.
Ani słowa o dopalaczach i pociskach z kleju.
Myślałam, że założysz nowe opony.
To cię nie obroni przed burmistrzynią. Potrzebne ci to.
- Kitko. - Tak, majorze?
Życzę ci powodzenia. Zaczynasz na końcu,
ale wiem, że jadąc uczciwie,
ostatecznie zwyciężysz.
Dzięki, majorze.
Zaraz zacznie się wyścig.
Na co czekasz? Wygraj ten wyścig.
Zresetuj mi z powrotem auto.
Wygram po swojemu. Uczciwie.
Czekają nas wielkie emocje!
To finał!
Ten wyścig wyłoni zwycięzcę. Zawodnicy są gotowi!
Co za jazda Kitki. W połowie trasy jest już tuż za burmistrzynią.
Jadą łeb w łeb!
Burmistrzyni znów wyeliminowała Kitkę z wyścigu.
Dla niej to już koniec.
Kitko, przegrasz! Użyj ulepszeń!
Wciśnij guzik!
Dramatyczne sceny na końcu stawki.
Tak jest! Sprzątnij ich z trasy!
Regulamin nie zabrania.
To nie w twoim stylu.
Co z uczciwą jazdą?
Nic mi nie dała.
Kitka wraca do wyścigu.
Ale jedzie za wolno, by pokonać szaloną skocznię!
Jak przyśpieszyć?
Czerwony guzik!
Tak! Dawaj, Kitko!
Brawo! Ale jedzie za szybko, by pokonać zakręcony zakręt!
Sprawdźmy ten guzik.
- Dawno cię nie widziałam. - Będziemy się częściej widywać.
Czegoś takiego nie widziałem. Reszta zawodników odpadła.
Zwycięstwo przypadnie Kitce.
Poza torem dramat:
burmistrzyni jest w niebezpieczeństwie.
Dalej, Kitko. Na co czekasz? Przejedź przez metę i wygraj!
Jesteśmy na torze,
gdzie za chwilę zwycięzca przekroczy linię mety.
- Jako jedyny zawodnik ukończysz wyścig. - Świetnie. Zwykle jestem ostatni.
Teraz jesteś pierwszy i ostatni.
Jak mogłaś przegrać?
Nie zasłużyłam na wygraną.
On zasłużył. Jechał uczciwie.
To się liczy.
Przepraszam. Nie powinnam była oszukiwać.
Zainspirowałaś mnie, żeby zrobić kilka ulepszeń.
DZIEŃ TAJEMNICZEJ KONTROLI
Wszystko idzie zgodnie z planem?
- Jestem gotowa do akcji… - Dobry!
Może pogramy w ping-ponga?
Czy jesteś zajęty?
Nie jestem zajęty.
Kto dzwonił?
- Co? - Wyrzuciłeś telefon przez okno.
A, telefon.
Mama dzwoniła.
Rozumiem.
W takim razie pójdę już.
- Zaczęło się. - Co?
Nie mam pewności, ale to chyba Dzień tajemniczej kontroli.
Co to jest?
Co roku major organizuje fałszywy alarm.
Jaki alarm?
To niemożliwe misje.
Pożar góry lodowej, polowanie na skaczący diament
czy katastrofa nadmuchiwanych lalek.
Nie przypominaj mi.
Uratuję cię, majorze!
To był dmuchany ananas.
- Nie miała spadochronu. - Teraz nie jem owoców tropikalnych.
Na koniec ogłasza, jak nam poszło.
Zawsze oblewamy test. A on rechocze! Jakby to był żart!
Mam dość jego przekrętów.
Jeśli to Dzień kontroli, robię strajk.
To mu pokaże.
Uwaga, mamy wypadek.
Do sali odpraw!
Coś strasznego.
Przybędziemy jak najszybciej.
Wiewiórka Leila
utknęła na ostatnim piętrze parkingu.
Wisi nad krawędzią. Musimy ją uratować.
Najlepiej pojedziemy wszyscy.
Mogą wystąpić nieprzewidziane komplikacje.
Jakie, na przykład?
- Nie wiem. Nieprzewidziane. - Wiemy, co jest grane.
- Dzień kontroli. - Nie.
Nie przyznasz się, bo to tajemnica.
Powiedziałbym to samo, gdyby to nie był Dzień kontroli.
A jeśli to jest Dzień kontroli, to chyba chcecie go zdać.
Po raz pierwszy.
Jazda!
- Ściągnijmy Leilę. - Trzeba wejść po rampie.
Motocyklem będzie szybciej.
Co to za hałas?
A skąd to się wzięło?
Mało brakowało.
Banany! Jest ślisko.
Z drogi!
Banany na rampie? Czuję przekręt, majorze!
Banany to normalna rzecz.
Skupcie się.
Ja tam dotrę. Iskra, rzuć mnie!
Jest! Jeszcze jeden poziom.
Pułapki!
Co to za parking?
Kto wie? Czas ucieka, Ptasiu.
Udało się. Teraz trzeba uratować…
kukłę?
Wiedziałam, że to podpucha! Tym razem wygramy Dzień kontroli.
Piłki? Banany? Pułapki?
Wielki młot?
To przekręt!
Przekręt lub nie, była to katastrofa.
Gdyby to był Dzień kontroli…
Bo tak jest, prawda?
…oblalibyście z kretesem.
Koniec!
Zawsze wygrywasz Dzień kontroli. Mamy dość.
Strajkujemy, póki się nie przyznasz.
To nie Dzień kontroli.
To była seria niefortunnych zdarzeń.
To samo mówiłeś o dmuchanym ananasie.
Macie natychmiast wrócić do pracy. A jeśli zadzwoni telefon alarmowy?
Dzwoni telefon alarmowy.
Ratownicy pomogą z radością!
Tak, już jedziemy.
Posłuchajcie.
Odłóżcie podejrzenia i wracajcie do pracy.
Mamy alarm!
- Jasne. - Naprawdę!
Tak, to Dzień tajemniczej kontroli.
Akcja na parkingu była testem. Przepraszam. Otwórzcie!
W końcu się przyznałeś.
Przepraszam.
Potrzebuję was. To śmiertelnie poważna sprawa!
Co to za alarm?
Wypadek na urodzinach dziewczynki w parku.
Klaun za mocno napompował balon w kształcie mojej głowy.
Ugrzązł w środku i unosi się wysoko.
Dziewczynka się zapłacze, jeśli nie zatrzymamy uciekającego balonu!
Nie!
Czemu wciąż je produkują?
Ratunku!
Dobra. Bez paniki.
Przybyli ratownicy.
Gdzie pozostali?
Jestem sam, dzieciaki.
Ściągnijmy ten balonik.
Odsuńcie się!
Spokojnie. Już jadę!
I… katapulta!
Bez paniki. Wyciągarka nas ściągnie.
Muszę tylko pociągnąć za dźwignię w aucie.
Zwykle ktoś by mi pomógł.
Ratownicy z Wielkodrzewa!
Potrzebuję pomocy!
Nie zarechotał.
Powinniśmy iść.
Jeśli to będzie kolejna lipna akcja, od razu wracam do bazy.
Wiedziałam.
Nie odchodźcie.
Ja i… Jak ci na imię?
Bombeczkowo-balonowy bąbel Bąk.
Ja i ten klaun tu utknęliśmy. Uratujcie nas.
- Nie wierzę. - Myślisz, że damy się nabrać?
Dobra, idziemy.
Mam popsute urodziny.
Stop. To poważna sprawa.
Co?
Major nie popsułby dziecku urodzin, nawet w Dniu kontroli.
Kitka ma rację. Łapać to!
Może spuścić powietrze z balonu?
Zobaczę, czy coś znajdę.
Nawet nie wiem, czego szukam.
Kitka, wskakuj!
O nie!
Umiesz zrobić coś, żeby nas z tego wyciągnąć?
Mam pomysł. Rzuć mnie!
Coś jeszcze?
Maksimum mocy!
Nie.
Złapcie za wąsy!
Nie te.
Najlepsze urodziny!
Żegnaj, przyjacielu.
Niedługo znów się spotkamy.
Gratulacje.
Test okazał się trudniejszy, niż zakładałem.
I zaliczyliście Dzień tajemniczej kontroli!
Obiecuję, że już nigdy go nie zrobię.
- Tak byś powiedział. - Tak mówię.
Gdybyś chciał zrobić test, to byś nie mówił.
Ale nie chcę.
Napisy: Przemysław Rak