EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter. Af sted Høje Træby
Høje Træby Redningscenter. Af sted
Af sted!
KAGEKATASTROFEN
For den blomstrer.
Tillykke, major Stiksen.
-Den er til dig. -Til mig? Det skulle I da ikke.
En stok, fordi du er gammel.
Og en pude og en sovemaske, fordi du sover meget.
Det skulle I da ikke.
-Virkelig. -Vent, til du ser resten.
En fødselsdagskage!
-Hvorfor så stor? -Så der er plads til alle lysene.
-Hvor gammel tror I, jeg er? -Seksten tusinde?
Det er uhøfligt at sige en gammel persons alder.
Helt ærligt. Jeg er ikke gammel.
Er jeg?
Ja, det er du.
Du stønner og bruger en evighed på at rejse dig.
Det betyder intet.
Jeg kan stadig hoppe og springe med de bedste.
Jeg viser jer det.
Det er Høje Træby Nyheder.
Jeg er Snakker, og alt går glat takket være Stiksen fra redningscenteret.
Her redder han lille Timmy fra et fald.
Trætopredningen er intet problem for det heroiske pindsvin.
Og når et stort vognhjul truer med at knuse alt, redder Stiksen dagen.
Tak, sergent Stiksen, Høje Træbys bedste redder.
-Det var fantastisk. -Ja. Mange tak.
-Jeg vidste ikke, du var så hurtig. -Var?
-Han var så kraftfuld. -En andet pindsvin.
-Det kan han ikke længere. -På grund af hoften.
Ikke længere? Hofte?
Nok har jeg grå knurhår, men jeg er så god som altid.
Høje Træby Redningscenter. Hvordan kan vi redde dig?
Til kommandorummet!
Okay, team.
Der er en snegl fanget i et træ.
Vi må have den ned hurtigt og sikkert.
-Fæld træet! -Nej! Sprøjt den med slangen!
Hvorfor er den der? En snegl i et træ. Mistænkeligt.
-Nej! Fæld det! -Det løser intet.
Vi må konkludere, hvorfor det er sket.
Okay, her er planen. Striber spærrer området af.
Flamme når grenen med sin kirsebærplukker, og Pecky henter sneglen.
Kit tager sig af skader.
-God plan, major. -Jeg tager også med.
For at supervisere.
Lad os rulle ud.
Okay, sneglen er på den anden side af forhindringsbanen.
Det er nemmest at gå udenom.
Nej. Jeg skærer lige igennem.
Men forhindringsbanen er fuld af forhindringer.
Synes I, jeg er for gammel?
Lad os gå udenom.
Kan…
…stadig.
Stiksen redder dig!
Her kommer jeg!
Nej, vent!
Nej!
-Sådan, lille ven. -Godt gået, team.
Major? Er du okay?
Det er mit hjerte. Det er knust.
-Jeg henter hjertestarteren. -Nej, Kit. Jeg tror, jeg er gammel.
Ubrugelig.
Folk griner ad mig.
Det er ikke sandt.
Sjovt, gammelt pindsvin.
Jeg var altid et action-pindsvin. Er jeg stadig klar?
-Åh nej! -Jeg tager den.
Se, en dinosaur!
Nej.
Major.
Major Stiksen, er du der?
Her er Stiksen.
Hvor har du været? Vi var bekymrede.
Jeg har tænkt over det og besluttet at trække mig fra redningscenteret.
Men hvorfor?
Jeg er ikke længere den redningsmand, teamet har brug for.
Svær beslutning, men bedst sådan.
-Nej! -Gå ikke.
Held og lykke.
Det har været en ære.
Tillykke til mig.
Sjovt, gammelt pindsvin.
Stiksen kan ikke trække sig som leder.
-Men han har altid ret. -Lad os returnere fødselsdagskagen.
Der bliver ingen fest i dag.
Hvilken vej til kagebageriet?
-Første vej. -Nej, anden vej.
Hvad? Vent.
-Den første. -Anden!
Bestem jer!
Venstre!
Nej! Højre!
Flot. Nu er vi forbi.
Så er det nok!
Kan nogen bare tage styringen?
Mor, må jeg få drys på min?
Sejt!
Hvem skulle sikre kagen?
-Det skulle Plaske. -Det skulle Tricks.
-Hvorfor skal jeg? -Lad os bare stoppe den.
-Jeg vælter den! -Også mig!
-Flamme! Hvad laver du? -Hvad laver du?
Den er på vej
mod parken!
-Jeg fanger kagen. -Jeg advarer folk.
Striber! Du er i vejen.
Mere te, major?
Hvad gør jeg nu? Jeg har været redder i årevis.
Jeg kan vel lave havearbejde. Beskære mine roser.
Jeg må have roser. Og en have.
Den ruller lige mod Sjov-zonen!
Det er en katastrofe!
Vi har aldrig stoppet en kæmpekage før!
En god, gammel kæmpekageredning.
-Bare Stiksen var her. -Han ved, hvad vi skal gøre.
Jeg er gammel og langsom. Hvad kan jeg gøre?
Selvfølgelig.
Kom ind, team! Det er jeres leder.
Stiksen!
Kom til Sjov-zonen. Vi skal stoppe en kage.
På mit signal, Kit.
Vent.
Nu!
Tricks! Tilbage!
Plaske, lob mig til Pecky.
Flamme, kom så.
-Sådan! -Det var fantastisk, major!
Du vidste, hvad vi skulle gøre.
Jeg har mange års erfaring.
Det får du også engang.
Det kræver en fødselsdagsfest.
Lad os feste!
Ja. Men jeg vil gøre det på min egen måde.
-Godmorgen. Jeg er Tom Snakker. -Og jeg er Ann Spire.
-Det her er HTBN. -Over til trafikmeldingen.
Tak, Helge.
Hvordan mon det er at være en del af redningscenteret?
Det finder jeg ud af i denne uge, og jeg tager dig med.
Det lyder godt som tv, Ted.
Ikke? Jeg glæder mig til at se de sande helte i aktion.
Jeg går ind.
Det var plastrene Jeg glæder mig til at vise Tom Snakker,
hvordan det er at være redder.
Jeg vil vise Tom min nedbrydningskugle!
Hvad med mit brandbilhorn?
Hvad med min super-svupper? Den kan svuppe alt!
Og mit yndlingstermometer.
Hvad?
Det er ingen konkurrence. Alle er en del af teamet.
En vigtig del. Vi skal alle arbejde sammen.
Sidste nyt.
Mig.
-Tom! Hej! -Tom Snakker! Tom! Tommy!
Hej, reddere. Aldrig før har kameraer været
i denne berømte bygning, med de endnu mere berømte reddere.
-Jeg glæder mig til at vise teamets evner. -Skønt. Hvor starter vi?
Jeg kan lave 18 donuts!
En gravemaskine, der kører hurtigt i cirkler.
-Jeg laver armbøjninger med én hånd! -Jeg har en svupper!
Det er bedre tv, end vi havde ventet. Hvad er mere spændende?
Jeg kan måle…
Til kommandorummet!
Det er sørme spændende.
Nu kan vi vise Tom den brede vifte af situationer, vi håndterer.
Hr. Viskestykkes vogn er rullet væk igen.
Det haster. Vi får brug for gravemaskine eller nedbrydningskugle!
Jeg går med, hvis noget eksploderer.
-Og mig! -Skønt.
-Elsker du ikke entusiasmen? -Elsker den.
Jeg går med, hvis nogen har brug for medicin.
Okay, som du vil. Rul ud!
Der er kaos i gaderne i dag,
da en indkøbsvogn stikker af.
Her kommer redningcenteret. Hvordan stopper de den?
Ja, sådan. Redningen er færdig. Af og til er det enkelt…
Vi er ikke færdige. Jeg må aflevere den til ejeren!
Nej, jeg afleverer den!
Langskud!
Jeg har varerne!
Nu kommer den!
Vognen er tilbage.
Godt gået, team.
Det kommer nu!
Jeg stoppede vognen og reddede bananerne.
Der er kaos i gaderne i dag, da en indkøbsvogn stikker af.
-Nu kommer jeg. -Vi afleverer den til ejeren!
Hvor er jeg?
Langskud!
Nu griber jeg varerne!
Nu kommer den!
Utrolige scener i dag takket være heltene fra redningscenteret.
Jeg er Tom Snakker.
-Jubi, team! -Flot!
Fantastisk, team. Et virkeligt flot show.
-Tak, major. -Jeg så ikke dig, Kit.
-Bedre held næste gang. -Jeg var der. Jeg…
De klippede mig ud.
Alt handler om dem.
-Hvorfor er de på hele tiden og ikke dig? -Tom laver tv.
-Publikum vil ikke se kedelige fyre. -Jeg er ikke kedelig.
Pecky, Flamme og Plaske er dynamiske.
-De gør ting. -Jeg gør ting.
Sidste uge organiserede jeg aspirin efter udløbsdato.
Tom vil have godt tv med bing, bang, galop.
Pecky gør alt fuldt ud.
Derfor kan Tom lide hende.
Fuldt ud, siger du.
Her udfører jeg HLR på patienten.
Var han i live, havde jeg reddet ham nu.
Lad os se, hvad Pecky laver. Jeg hørte en høj lyd fra garagen.
-Vent! Jeg har mere at vise. -Ja?
Et stetoskop.
-Eksploderer det? -Nej…
Til kommandorummet!
Vi har en slags nødsituation.
-Jeg klarer det. -Okay. Det er bare…
Et job for en med en ambulance og en sjov medhjælper.
-Jeg tager Striber med. -Okay.
-Rul… -Rul ud!
Kommer du?
Sørg for, at alle kameraerne er på mig.
Godt. Tag det roligt. Hvad er problemet?
Min bold sidder fast.
Godt, det ikke er seriøst eller dynamisk.
Ikke alle redninger er så spændende som i går.
Vent! Det er en alvorlig situation.
Bolden kunne falde i vognen og rulle ned ad bakke.
Endnu en vogn, ligesom i går. Tingene ser ud til at være under kontrol.
-Værsgo. -Vent!
-Jeg troede, jeg så noget. -Du gør et stort nummer ud af det, ikke?
Det er stort.
Bare tingene ikke eskalerer.
-Det er for at imponere Tom, ikke? -Tom…
Jeg er Tom Snakker i Høje Træby.
Åh nej.
Dagens redning er ikke så sjov, så det er på tide…
Er du blevet skør?
Det bliver den mest tv-venlige redning nogensinde.
En situation, der kræver rigtige helte.
-Hvordan vil du gøre det? -Jeg ved det ikke.
-Han er på vej mod floden. -Torben, hop på.
Jeg undslap floden, men er ikke vild med vinklen.
Jeg undslap floden, men hvad nu?
Følg med. Jeg er Tom Snakker.
Hold fast!
Du er gået for vidt. Vi kan ikke redde Tom nu.
Jeg er ikke gået vidt nok. Jeg kan smadre biler,
spule dem med en slange eller stoppe trafikken med et toilet.
Okay, fint.
Jeg kan ikke. Jeg er ikke dynamisk.
Men jeg ved, hvem der er. Pecky, Flamme, Plaske.
Tom er i fare. Jeg har brug for hjælp.
-Kom så! -Rul ud!
Jeg kører mod byens travleste rundkørsel. Er jeg dødsdømt?
Sidste nyt: Jeg er dødsdømt.
-Det er for sent! -Jeg er Tom Snakker!
Pas på hovedet!
Høje Træby Redningscenter.
Klar til at redde dig.
-Er du skadet? -Jeg er skadet.
Pas på! Paramediciner til stede!
Fantastiske scener i rundkørslen,
mens jeres vært bliver reddet af paramedicineren Kit.
Tak, Tom. Vi ses om seks til otte uger.
Godt klaret.
-Flot, Kit! -Jeg glæder mig til at bevæge mig igen.
-Undskyld, Tom. -Intet problem. Det var fantastisk tv.
Jeg er Tom Snakker for HTBN.
Godnat.
Tekster af: Anja Molin