NETFLIX-SARJA
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on!
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on
Laa, laa, laa Laa, laa, laa, laa
Mentiin!
KAKKU KARKUTEILLÄ
Koska se kukkii.
Hyvää syntymäpäivää, majuri Piikkilä!
Tämä on sinulle.
Minulleko?
Ei olisi tarvinnut.
Keppi, koska olet vanha.
Myös tyyny ja uninaamio, koska nukut paljon.
Ei olisi tarvinnut.
Oikeasti. -Kunhan näet muut lahjat!
Synttärikakku!
Miksi niin iso? -Että kynttilät mahtuvat.
Kuinka vanhaksi minua luulet? -16 000?
On töykeää mainita, kuinka vanha joku vanhus on.
Älkää viitsikö. En ole vanha.
Olenko?
Kyllä olet.
Ähiset kumartuessa ja kestää kauan nousta tuolista.
Se ei tarkoita mitään.
Voin silti juosta, hypätä ja heittää volttia.
Minäpä näytän.
Tässä Puukaupungin uutiset.
Olen Esa Lista. Kaikki menee hienosti, kiitos kersantti Piikkilän.
Tässä hän pelastaa pikku Timmy Timpkinsin kaatumiselta.
Kuolemaa uhmaava pelastus ei ole ongelma sankarilliselle siilille.
Ja kun valtava kärrynpyörä uhkaa murskata kaiken,
Piikkilä on valmiina pelastamaan!
Kiitos, kersantti Piikkilä, Puukaupungin paras pelastaja!
Tuo oli siistiä.
Niin. Kiitos paljon.
En tiennyt, miten nopea olit ennen.
Ennen?
Hän oli silloin niin voimakas. -Kuin eri siili.
Hän ei voi enää liikkua noin. -Lonkan takia.
Silloin? Lonkan?
Minulla on harmaat viikset, mutta olen yhä kykenevä ja valpas.
Pelastuslaitos, valmiina pelastamaan.
Komentokeskukseen!
Tiimi.
Lemmikkietana on juuttunut puuhun.
Se on poistettava oksalta turvallisesti.
Kaadetaan puu! -Ruiskutetaan letkulla!
Tutkitaan, mitä tapahtui. Etana puussa? Epäilyttävää.
Puu pitää kaataa! -Se ei ratkaise mitään.
On pääteltävä loogisesti, miksi se tapahtui.
Kuunnelkaa. Tämä on suunnitelma. Raita varmistaa alueen.
Liekki yltää oksalle poimijallaan, ja Peki kiipeää hakemaan etanaan.
Kit, olet lääkintähommissa.
Loistosuunnitelma.
Minäkin tulen.
Valvomaan.
Nyt liikkeelle!
Etana on leikkikentän esteradan toisella puolella.
Se on helpointa kiertää. Tulkaa.
Unohda. Menen suoraan läpi.
Esteradalla kestää. Siinä on esteitä. -Olenko muka liian vanha pelastamaan?
Mennään ympäri.
Vielä...
Pystyn.
Piikkilä pelastaa sinut! Täältä tullaan!
Ei, odota!
Ei!
No niin, kaveri. -Hyvää työtä, tiimi.
Majuri? Oletko kunnossa?
Sydämeni.
Se on särkynyt. -Haen defibrillaattorin.
Älä, Kit.
Taidan olla vanha.
Hyödytön.
Minulle nauretaan.
Tuo ei ole totta.
Hassu vanha siili.
Olen aina ollut toiminnan siili. Pystynkö yhä hommaan?
Voi ei!
Haen sen.
Katso, dinosaurus!
Ei.
Majuri.
Majuri Piikkilä, oletko siellä?
Tässä Piikkilä.
Majuri. Missä olit? Olimme huolissamme.
Olen miettinyt.
Olen päättänyt jäädä eläkkeelle pelastuspalvelusta.
Mutta miksi?
En ole enää pelastaja, jota tämä tiimi tarvitsee.
Päätös ei ole helppo, mutta niin on paras.
Ei! -Älä lähde.
Onnea matkaan.
Tämä on ollut kunnia.
Hyvää syntymäpäivää.
Hassu vanha siili.
Hän ei saa jäädä eläkkeelle. Hän johtaa meitä.
Hän sanoi sen olevan parhaaksi, ja hän tietää.
Palautetaan kakku.
Tänään ei juhlia.
Mikä on oikea tie leipomolle?
Eka uloskäynti. -Ei, toinen.
Odottakaa.
Se on eka. -Toinen!
Päättäkää jo.
Vasemmalle nyt! -Ei! Oikealle!
Hienoa. Menimme siitä ohi.
Nyt riitti!
Voisiko joku ottaa ohjat?
Äiti, saanko sprinklejä omaani?
Mahtavaa!
Kenen piti kiinnittää kakku?
Luulin, että Loisku. -Luulin, että Tiksi.
Miksi minun pitää? -Ei sillä ole nyt väliä.
Kaadan sen! -Minäkin!
Liekki! Mitä sinä teet? -Mitä sinä teet?
Se menee -
puistoon!
Vinssaan kakun. -Varoitan kansalaisia.
Raita! Olet tiellä.
Lisää teetä, majuri?
Mitä minä nyt teen?
Olen ollut pelastaja kauan.
Voisin aloittaa puutarhanhoidon.
Leikata ruusujani.
Pitäisi hankkia ruusuja. Ja puutarha.
Se pyörii leikkikentälle!
Tämä on katastrofi!
Eka kertaa joudumme pysäyttämään jättimäisen kakun.
Vanha kunnon jättimäisen kakun pelastus.
Olisipa majuri Piikkilä täällä. -Hän neuvoisi meitä.
Olen vanha ja liian hidas. Mitä voisin tehdä?
Tietysti!
Tiimi! Tässä johtajanne.
Piikkilä!
Äkkiä leikkikentälle! Kakku pitää pysäyttää.
Merkistäni, Kit.
Odota.
Nyt!
Tiksi! Levypallo!
Loisku, pomputa minut Pekille.
Liekki, anna kaikkesi.
Näin on! -Tuo oli mahtavaa, majuri!
Tiesit tarkkaan, mitä tehdä.
Olen oppinut vuosien pelastuksesta, mitä tehdä.
Niin tekin vanhempana.
Tämä vaatii kunnon synttärijuhlaa. -Juhlitaan!
Mutta haluan tehdä sen omalla tavallani.
KAMERA KÄY
Huomenta, Puukaupunki. Olen Esa Lista.
Ja minä Piia Itu.
Ja tämä on BTCN. -Nyt Hirven liikennetiedotus.
Kiitos, Hirvi.
Olen aina miettinyt, miltä tuntuisi olla pelastaja.
Älä mieti enää.
Tällä viikolla selvitän asian ja otan sinut mukaani.
Kuulostaa hyvältä TV:ltä.
Hienoa tavata sankareita, jotka tekevät sankarillisia juttuja.
Tehdään lisäys.
Laastarit ovat paikalla. En malta odottaa näyttää Esa Listalle,
mitä on olla pelastuslaitoksen jäsen.
Minäkin. Näytän Esalle murskauspalloni!
Entä paloautoni torvi?
Entä supersiisti imevä imukuppi? Se voi imeä mitä vain!
Ja lempilämpömittarini.
Mitä?
Se ei ole kilpailu. Muistakaa, että olemme osa tiimiä.
Yhtä tärkeitä tiimin osia. Tärkeintä on työskennellä yhdessä.
Nyt uutta.
Minä.
Se on Esa! Hei! -Esa Lista! Esa!
Pelastajat, koskaan ennen kamerat eivät ole nähneet -
tämän kuuluisan rakennuksen toimintoja ja kuuluisia tiimin jäseniä.
En malta odottaa näyttää, mihin tiimi pystyy.
Hienoa. Mistä aloitamme?
Osaan tehdä 18 donitsia!
Upea esitys kaivurista, joka ajaa ympyrää nopeasti.
Yhden käden punnerruksia!
Minulla on imukuppi!
Parempaa TV:tä kuin odotimme. Mikä voisi olla jännittävämpää?
Osaan mitata...
Hätätilanne! Komentokeskukseen!
Tuo on jännittävämpää.
Upea tapa näyttää Esa Listalle laaja valikoima hätätilanteita, joihin joudumme.
Hra Tiskirievun vaunu on taas pyörinyt pois.
Näyttää kiireiseltä. Tarvitsen kaivurin tai murskauspallon!
Minäkin menen, jos jokin räjähtää.
Ja minä! -Upeaa.
Etkö pidäkin heidän innostuksestaan, Esa? -Kyllä.
Minäkin tulen, jos joku tarvitsee lääkettä.
Kuten haluat. Liikettä!
Kaduilla vallitsee kaaos,
kun karannut ostoskärry vyöryy pois.
Täältä tulee pelastuslaitos. Miten he pysäyttävät sen?
Siinä se.
Pelastus suoritettu.
Joskus se on helppoa...
Tämä ei ole ohi. Se on palautettava omistajalle!
Hoidan sen!
Minäpäs!
Pitkä syöttö!
Sain ruokaostokset!
Tulossa!
Vaunu palautettu.
Hyvää työtä.
Se alkaa!
Olen siinä. Pysäytin vaunun ja pelastin banaanit.
Kaduilla vallitsee kaaos, kun karannut ostoskärry vyöryy pois.
Täältä tullaan!
Se on palautettava omistajalle! -Minne menin?
Pitkä syöttö!
Sain ostokset kiinni.
Tulossa!
Uskomattomia tapahtumia, kiitos pelastuslaitoksen sankareiden.
Olen Esa Lista.
Hyvä, tiimi! -Hyvin meni.
Hienoa, tiimi. Pistitte show'n pystyyn.
Kiitos, majuri. -En nähnyt sinua, Kit.
Parempi onni ensi kerralla.
Mutta olin siellä...
Minua ei näytetty.
Kyse on vain heistä.
Miksi he ovat kamerassa koko ajan, etkä sinä, Raita?
Esa tekee ohjelman.
Yleisö ei halua tylsiä tyyppejä, kuten meitä.
En ole tylsä.
Raita tietää. Peki, Liekki ja Loisku ovat dynaamisia.
He tekevät juttuja juosten. -Niin minäkin.
Järjestin aspiriinitkin käyttöpäivämäärän mukaan.
Esa haluaa upeaa televisiota, ja se on iskevää.
Peki tekee kaiken täysillä.
Siksi Esa pitää hänestä.
Vai täysillä.
Tässä skenaariossa suoritan elvytyksen.
Jos hän eläisi, olisin jo pelastanut hänet.
Mennään katsomaan, mitä Peki tekee.
Kuulin melua autotallista.
Odota! Haluan näyttää vielä jotain. -Niin?
Stetoskooppi.
Räjähtääkö se? -Ei...
Tiimi komentokeskukseen.
Meillä on hätätapaus, tavallaan.
Minä hoidan tämän. -Selvä. Se on...
Homma jollekin, jolla on ambulanssi ja hassu apuri.
Otan Raidan. -No niin sitten.
Liike... -Liikettä!
Tuletteko?
Pitäkää kiinni. Varmista, että kamerat kuvaavat minua.
Rauhoittukaa. Mikä tässä on ongelma?
Palloni on jumissa.
Onneksi ei vakavaa tai dynaamista.
Joka pelastus ei voi olla yhtä jännä kuin eilinen.
Odota! Tämä on vakava tilanne.
Pallo voi pudota vaunuun ja pyöriä mäkeä alas.
Taas kärry, kuten eilen.
Täällä asiat ovat hyvin hallinnassa.
Kas näin. -Odota!
Anteeksi. Luulin nähneeni jotain.
Teet tästä ison jutun, etkö?
Tämä on iso juttu.
En halua, että asiat karkaavat käsistä.
Yrität tehdä vaikutuksen Esaan.
Esa...
Tässä Esa Lista Puukaupungissa.
Voi ei.
Ja kun tämä pelastus ei ole yhtä hauskaa...
Oletko tullut hulluksi!
Tästä tulee kaikkien aikojen paras pelastus.
Tilanne, joka vaatii oikeita sankareita.
Mutta miten aiot tehdä sen? -En tiedä.
Hän menee suoraan joelle. -Ari, hyppää mukaan.
Vältin joen, mutten pidä tästä kuvakulmasta.
Vältin joen, mutta miten nyt käy? Pysykää mukana. Olen Esa Lista.
Pidä kiinni!
Menit liian pitkälle. Emme voi enää pelastaa Esaa.
En tarpeeksi pitkälle. Voisin iskeytyä autoihin,
tai tykittää niitä letkulla, tai pysäyttää liikenteen vessalla.
Hyvä on sitten. En pysty tähän. En ole dynaaminen.
Mutta tiedän, kuka on. Peki, Liekki, Loisku.
Esa Lista on vaarassa. Tarvitsen apuanne.
Menoksi! -Liikettä!
Suuntaan nyt vilkkainta liikenneympyrää kohti. Olenko tuomittu?
Tämä uutta. Olen tuomittu.
Myöhästyimme!
Olen Esa Lista!
Varokaa!
Pelastuslaitos -
valmiina pelastamaan.
Sattuiko?
Sattui.
Perääntykää! Lääkintämies paikalla!
Hämmästyttäviä tapahtumia,
kun pelastuslaitos pelasti juontajanne, varsinkin lääkintämies, Kit.
Kiitos, Esa. Odotan tapaavani sinut monen viikon päästä.
Hienoa, Kit!
Siistiä, Kit!
En malta odottaa käyttää taas kehoani.
Olen muuten pahoillani, Esa.
Ei hätää. Siitä tuli hienoa TV:tä.
Olen Esa Lista. Tämä on BTCN.
Öitä.
Tekstitys: Matti Ollila