EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter. Af sted Høje Træby
Høje Træby Redningscenter. Af sted
Af sted!
GENVEJSRUTSJEBANE
Flyt dig! Det er en nødsituation.
-Plaske, hvor er du? -Jeg er på vej.
Så er vi her! Løb!
Gør plads. Flyt dig.
Velkommen til Forlystelsesland,
det lystigste land i Høje Træby. Hvad skal I have?
To billetter til den mest utroligt hurtige og vildt farlige rutsjebane, Dødsspringet.
Det går så stærkt, at man rejser tilbage i tiden.
Og din hjerne smelter, og dine øjne eksploderer!
Tag nu billetterne.
Endelig prøver vi Dødsspringet! Vi har ventet på det hele året.
Intet kan stoppe os nu.
Til kommandorummet!
-Nej! -Nej!
-Hvad sker der? Det ser alvorligt ud. -Det er alvorligt.
Ekstremt alvorligt.
Åh nej! Hvad er det?
Vi ved, hvor meget du elsker Dødsspringet.
Fortsæt.
Men et tog gik i stykker i morges.
Sporene er i stykker.
Jeg ordner det i morgen. Kom, Plaske.
Intet problemo.
Jo, problemo.
Ser du, Pecky, det er femte sammenbrud i år.
Nej.
Og som I ved, når det sker, udskifter man alle spor i hele banenettet.
Der er ikke noget dødsspring i dag. Alle mand ned!
Det er byggeri. Du er den eneste, der kan gøre det.
Fint. Fortsæt uden mig, Plaske.
Kør i Dødsspringet.
Pecky, du kan klare det.
Nej. Sporvedligeholdelse tager for lang tid.
-Der er ikke tid. -Jeg kan ikke køre i Dødsspringet alene.
Jeg er med dig, hvor længe det end tager.
Fremragende. Det er et to personers job. Rul ud!
Dumme vedligeholdelse. Vi er her hele ugen.
Tager det så længe?
Ja. Maskinen bygger banen, ligesom vi bevæger os. Meget langsomt.
Vi skal også lave bremseflader, så toget kører langsomt, sikkert
og kedeligt.
Det behøver ikke være kedeligt. Hvad med en lille sang?
Lad være.
-Fem-og-halvfjerds kilometer… -Plaske!
Fem-og-halvfjerds kilometer spor
Hør vort arbejderkor
Så lad os lægge det jernbanespor Hvor togene kører højt over jord
Bremsen holder farten nede så de bliver på sporene brede
Det er kedeligt, men skal gøres Togene, de skal køres
Der er sjovere ting, det er sandt Men det skal gøres af os iblandt
Vi lægger spor med krop og sjæl For de lægger ik' sig selv
Stille og roligt, ingen hast Så hoved ned og hold fast
Vent! Stop! Sagde du, at sporene ikke lægger sig selv?
Hvad hvis de kunne lægge sig selv?
Ses! Kom, Plaske! Nu kan vi prøve Dødsspringet.
Men hvad med Stiksen?
Vi må måske stikke en løgn.
Løgn?
Er det ikke at lyve?
Nej. Eller jo.
-Men når jeg lyver, fniser jeg. -Det skal nok gå.
-Du stoler på mig, ikke? -Jo.
Hej, major.
Pecky. Plaske. Jeg var bare… I er tilbage.
Ja. Færdigt arbejde, major.
Er I færdige? Allerede?
-Jeps. -Ja.
Det var ret hurtigt. Men jeg kan stole på jer.
-Jeps. -Ja.
-Hvad er morsomt? -Intet.
Hvorfor fniser Plaske nervøst?
Ikke for noget. Vi ses. Hej.
-Tid til at prøve Dødsspringet uden skyld. -Det er så godt.
Ja. Så godt.
-Det er godt, ikke? -Jo. Rigtig godt.
-Er det godt? -Det er…
Det er ikke godt! Det er slet ikke godt.
Vi har løjet!
Vi er løgnere! Jeg kan ikke.
-Stiksen. Kom ind, major. -Hej, Pecky. Har I prøvet Dødsspringet?
-Nej. Jeg må fortælle noget om sporene. -Vi er allesammen på toget lige nu.
-Hurra! -Hvad?
Dødsspringet lyder sjovt, vi har besluttet at komme. Er der snart.
Meget snart. Toget kører usædvanligt hurtigt.
Bremseflader! Banebyggeren lægger spor uden bremseflader!
-Er det slemt? -Ja! Toget løber løbsk! Vi må stoppe det!
-Okay. Hvad gør vi? -Ingen idé. Jeg følger dig.
-Hvorfor? Jeg får elendige idéer. -Det er din idé! Gør noget!
Tag dig sammen. Stiksen behøver ikke det skrigeri.
Bærer, søg, hvis ikke…
Mine ris.
Hvalros!
Åh nej! Monumentet!
Måske kan Stiksen hjælpe.
Vi må bare bygge spor for evigt.
-Løber tør for spor. -Jeg vidste ikke, den talte.
Se! Det gamle spor!
-Hold på hat og briller. -Men jeg har ikke hat og briller!
Hvad laver du? Vi styrter i floden!
Sporet ender om fem…
-Pecky, ret op! -Fire…
Ikke endnu.
-Ret op! -Tre…
-Ikke endnu. -To…
Pecky, floden! Ret op!
-En. -Nu!
Sporet ender.
Vi er ankommet til Flodstation.
Er alle okay?
Undskyld. Jeg bragte folk i fare.
Jeg skød genvej, fordi jeg ville prøve Dødsspringet.
Hvem har brug for Dødsspringet, når de kan bruge jernbanen?
Jeg må indrømme, at det endte med at blive sjovt.
Det er godt at høre, for det kræver en del at ordne det rod.
-Nej! -Nej!
FYLDSAMARBEJDE
Velkommen. Jeg er Robert. Hvad skulle der være?
Robert, du ved, hvorfor jeg er her. Giv mig en special.
Hvis alle kendte den, ville jeg være overrendt af kunder.
Vent her.
En special.
Smuk.
-Hvad er så godt ved en pizza? -Det er ingen almindelig pizza.
-Lad mig forklare. -Ingen interesse.
Den er verdens lækreste pizza, der kun laves én gang årligt.
Hemmeligheden er Roberts mel og den blødeste dej nogensinde.
Den er dødlækker.
Men sig intet, for denne pizza er så lækker,
at slap hemmeligheden ud, vil alle have den.
Lad os spise.
-Tag bare. Jeg er ligeglad. -Åh nej. Det er dit.
Det er fint. Det er 100 % fint.
Tag du det.
Hallo, team.
Til kommandorummet! Der er en nødsituation.
En fejemaskine er gået amok.
Den kører ubehersket rundt i Høje Træby.
Den skaber kaos og skal straks stoppes.
Tricks, Kit, Flamme…
-Men vi har en… -Rul ud!
Trampe!
Hvad skete der?
Sugeren sidder fast på maks. Det suger alt op.
Sørg først for, at ingen er skadet.
-Du mener pizzaen, ikke? -Hvad ellers?
-Og min fejemaskine? -Åh ja.
Kan vi stoppe den, kan jeg komme til servicepanelet.
Intet problem.
Ikke med hænderne fulde.
Roligt, allesammen.
Situationen er under kontrol.
Og pizzaen er i sikkerhed.
Pizzaen?
Det er bare en special fra Robert's.
Den fås kun én gang om året og er dødlækker.
-Ikke bogstaveligt. Pas på! -Sagde du Robert's?
-Den lyder fantastisk. -Nej! Det er en hemmelighed.
Sidste nyt. Robert's sælger en særlig pizza, alle bør købe.
Jeg er Tom Snakker, og min mave rumler.
Bliver den aldrig fyldt?
Nej. Den knuser alt til små atomer. Kan suge for evigt.
-Flamme har brug for hjælp! -Hun er okay.
Okay. Fint.
Du får brug for to hænder.
Kontrolpanelet. Hurtigt!
Jeg elsker dig.
-Jeg skal bare tilsluttes. Vent. -Hurtigt! Jeg kan ikke holde den!
Tilsluttet.
Vent.
Nej!
Så. Alt i orden.
Tak, venner. Jeg må løbe.
Hold stien ren.
Pizzaen!
I sikkerhed.
Hvad om vi tager tilbage til basen,
deler det sidste og er venner for evigt.
Venner for evigt!
Pizza!
Venner for evigt!
Hvem af jer har ædt den?
Ikke mig!
-Venner. Det er en af jer to. -Tricks holdt den sidst!
-Flamme holdt den længst! -I to delte den!
Det var dig!
-Din ånde dufter. Du er skyldig. -Stands.
Hvorfor bestiller I ikke bare en ny pizza?
-Hvordan går det? -Det er kaos!
Hemmeligheden er ude. Alle vil købe en special.
Er hemmeligheden ude?
Er det et problem?
Jeg kan ikke følge med.
Kan jeg få to specials?
Læg al dejen i ovnen.
Jeg lægger al dejen i ovnen.
Godt så. Farvel.
Er hemmeligheden ude?
Jeg har måske nævnt det for et par stykker.
-Det er i nyhederne. -Og Tom Snakker.
Det er en special fra Robert's.
Den laves én gang om året og er dødlækker.
-Flamme! -Flamme!
-Undskyld. -Nu må vi vente et år på et stykke!
-I det mindste fik du et mere… -Stop. I må stole på hinanden.
Hvad hvis der var en nødsituation?
Høje Træby Redningscenter! Javel.
-Robert har et problem. -Hvad?
Til kommandorummet!
Han brugte for meget luftigt mel,
og en kæmpe dejklump er ude af kontrol.
Forhindrer vi ikke, at dejen hæver mere,
kan hele byen blive en kæmpe pizza
med byens borgere som fyld.
-Den tager jeg. -Du skal bruge pålidelighed.
-Send mig. -Du stjæler. Send mig, major.
Vi gør det sammen. Rul ud.
Ved Horatios urne!
-Den stopper sig ikke! -Vi må have en plan. Lad os…
-Vi spiser den! -Vi bør lede den væk.
-Nej. Lad os stoppe dejen. -Vent.
Det er tre planer. Vi har brug for én.
Hvis vi arbejder sammen og har tillid, kan vi…
Åh nej.
Det er, fordi Tricks åd det sidste pizza.
-Det var Flamme. -Det var helt klart Kit.
-Hun åd den, da jeg stoppede fejemaskinen. -Fejemaskinen!
-Du er genial! -Er jeg?
Ja. Fejemaskinen suger alt op, selv den enorme dej.
Du styrer suget med din tablet.
-Men den suger jer op. -Vi holder i lygtepælen.
Kom så.
Det er teamwork.
Jeg styrer fejemaskinen.
Det virker. Vent. Hvis du holder mig, hvem har så tabletten?
-Jeg har den. -Hold fast. Næsten der.
Tricks, hvordan slukker jeg?
Åbn indstillinger, vælg præferencer og rul…
Du gør det.
Så må jeg slippe lygtepælen.
Hvad? Nej!
-Slipper du, suges vi ind. -Og knuses til atomer.
Stol på mig.
Vi gjorde det!
I bar jer dumt ad det meste af dagen, men jeg er stolt af jer.
Vi indså, at den bedste pizza faktisk er teamwork.
Hvem åd det sidste stykke?
Det var mig. Så god var den heller ikke. Lidt salt.
Vi spiser aldrig pizza igen.
Tekster af: Anja Molin