1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,240
<i>Høje Træby Redningscenter. Af sted</i>
<i>Høje Træby</i>

3
00:00:16,080 --> 00:00:20,240
<i>Høje Træby Redningscenter. Af sted</i>
<i>Høje Træby</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,760
<i>Høje Træby Redningscenter. Af sted</i>

5
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
<i>Af sted!</i>

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
GENVEJSRUTSJEBANE

7
00:00:43,240 --> 00:00:45,800
Flyt dig! Det er en nødsituation.

8
00:00:45,880 --> 00:00:48,640
-Plaske, hvor er du?
-Jeg er på vej.

9
00:00:57,160 --> 00:00:58,920
Så er vi her! Løb!

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,080
Gør plads. Flyt dig.

11
00:01:07,400 --> 00:01:09,560
Velkommen til Forlystelsesland,

12
00:01:09,640 --> 00:01:13,640
det lystigste land i Høje Træby.
Hvad skal I have?

13
00:01:13,720 --> 00:01:20,400
To billetter til den mest utroligt hurtige
og vildt farlige rutsjebane, Dødsspringet.

14
00:01:21,040 --> 00:01:24,320
Det går så stærkt,
at man rejser tilbage i tiden.

15
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
Og din hjerne smelter,
og dine øjne eksploderer!

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,760
Tag nu billetterne.

17
00:01:31,120 --> 00:01:36,400
Endelig prøver vi Dødsspringet!
Vi har ventet på det hele året.

18
00:01:37,960 --> 00:01:39,840
Intet kan stoppe os nu.

19
00:01:39,920 --> 00:01:41,600
<i>Til kommandorummet!</i>

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,720
-Nej!
-Nej!

21
00:01:53,240 --> 00:01:57,720
-Hvad sker der? Det ser alvorligt ud.
-Det er alvorligt.

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,280
Ekstremt alvorligt.

23
00:01:59,360 --> 00:02:01,280
Åh nej! Hvad er det?

24
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
Vi ved, hvor meget du elsker Dødsspringet.

25
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
Fortsæt.

26
00:02:07,560 --> 00:02:10,760
Men et tog gik i stykker i morges.

27
00:02:10,840 --> 00:02:12,880
Sporene er i stykker.

28
00:02:13,600 --> 00:02:16,720
Jeg ordner det i morgen. Kom, Plaske.

29
00:02:16,800 --> 00:02:18,520
Intet problemo.

30
00:02:18,600 --> 00:02:19,920
Jo, problemo.

31
00:02:20,000 --> 00:02:24,520
Ser du, Pecky,
det er femte sammenbrud i år.

32
00:02:25,280 --> 00:02:26,120
Nej.

33
00:02:26,200 --> 00:02:32,200
Og som I ved, når det sker,
udskifter man alle spor i hele banenettet.

34
00:02:32,920 --> 00:02:36,880
Der er ikke noget dødsspring i dag.
Alle mand ned!

35
00:02:47,080 --> 00:02:50,960
Det er byggeri.
Du er den eneste, der kan gøre det.

36
00:02:52,320 --> 00:02:55,240
Fint. Fortsæt uden mig, Plaske.

37
00:02:55,320 --> 00:02:56,920
Kør i Dødsspringet.

38
00:02:59,560 --> 00:03:01,480
Pecky, du kan klare det.

39
00:03:01,560 --> 00:03:05,120
Nej. Sporvedligeholdelse
tager for lang tid.

40
00:03:05,640 --> 00:03:10,040
-Der er ikke tid.
-Jeg kan ikke køre i Dødsspringet alene.

41
00:03:10,120 --> 00:03:13,320
Jeg er med dig,
hvor længe det end tager.

42
00:03:13,920 --> 00:03:17,680
Fremragende. Det er et to personers job.
Rul ud!

43
00:03:50,120 --> 00:03:52,960
Dumme vedligeholdelse.
Vi er her hele ugen.

44
00:03:53,040 --> 00:03:54,840
Tager det så længe?

45
00:03:54,920 --> 00:04:00,200
Ja. Maskinen bygger banen,
ligesom vi bevæger os. Meget langsomt.

46
00:04:00,280 --> 00:04:06,200
Vi skal også lave bremseflader,
så toget kører langsomt, sikkert

47
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
og kedeligt.

48
00:04:10,640 --> 00:04:15,400
Det behøver ikke være kedeligt.
Hvad med en lille sang?

49
00:04:15,480 --> 00:04:16,320
Lad være.

50
00:04:16,400 --> 00:04:19,480
<i>-Fem-og-halvfjerds kilometer…</i>
-Plaske!

51
00:04:19,560 --> 00:04:23,360
<i>Fem-og-halvfjerds kilometer spor</i>

52
00:04:23,440 --> 00:04:25,280
<i>Hør vort arbejderkor</i>

53
00:04:25,360 --> 00:04:30,320
<i>Så lad os lægge det jernbanespor</i>
<i>Hvor togene kører højt over jord</i>

54
00:04:30,400 --> 00:04:34,720
<i>Bremsen holder farten nede</i>
<i>så de bliver på sporene brede</i>

55
00:04:34,800 --> 00:04:38,400
<i>Det er kedeligt, men skal gøres</i>
<i>Togene, de skal køres</i>

56
00:04:38,480 --> 00:04:43,160
<i>Der er sjovere ting, det er sandt</i>
<i>Men det skal gøres af os iblandt</i>

57
00:04:43,240 --> 00:04:47,680
<i>Vi lægger spor med krop og sjæl</i>
<i>For de lægger ik' sig selv</i>

58
00:04:47,760 --> 00:04:52,160
<i>Stille og roligt, ingen hast</i>
<i>Så hoved ned og hold fast</i>

59
00:04:56,080 --> 00:05:00,360
Vent! Stop!
Sagde du, at sporene ikke lægger sig selv?

60
00:05:01,360 --> 00:05:03,680
Hvad hvis de kunne lægge sig selv?

61
00:05:12,200 --> 00:05:15,800
Ses! Kom, Plaske!
Nu kan vi prøve Dødsspringet.

62
00:05:15,880 --> 00:05:17,640
Men hvad med Stiksen?

63
00:05:18,720 --> 00:05:21,040
Vi må måske stikke en løgn.

64
00:05:21,120 --> 00:05:21,960
Løgn?

65
00:05:22,040 --> 00:05:24,160
Er det ikke at lyve?

66
00:05:24,240 --> 00:05:26,280
Nej. Eller jo.

67
00:05:26,360 --> 00:05:30,480
-Men når jeg lyver, fniser jeg.
-Det skal nok gå.

68
00:05:30,560 --> 00:05:33,200
-Du stoler på mig, ikke?
-Jo.

69
00:05:52,320 --> 00:05:53,280
Hej, major.

70
00:05:53,360 --> 00:05:57,040
Pecky. Plaske.
Jeg var bare… I er tilbage.

71
00:05:57,120 --> 00:05:59,440
Ja. Færdigt arbejde, major.

72
00:05:59,520 --> 00:06:01,360
Er I færdige? Allerede?

73
00:06:01,440 --> 00:06:02,680
-Jeps.
-Ja.

74
00:06:04,120 --> 00:06:07,880
Det var ret hurtigt.
Men jeg kan stole på jer.

75
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
-Jeps.
-Ja.

76
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
-Hvad er morsomt?
-Intet.

77
00:06:14,320 --> 00:06:16,840
Hvorfor fniser Plaske nervøst?

78
00:06:16,920 --> 00:06:19,160
Ikke for noget. Vi ses. Hej.

79
00:06:20,560 --> 00:06:25,800
-Tid til at prøve Dødsspringet uden skyld.
-Det er så godt.

80
00:06:25,880 --> 00:06:28,160
Ja. Så godt.

81
00:06:28,240 --> 00:06:32,440
-Det er godt, ikke?
-Jo. Rigtig godt.

82
00:06:33,320 --> 00:06:35,840
-Er det godt?
-Det er…

83
00:06:38,240 --> 00:06:41,920
Det er ikke godt! Det er slet ikke godt.

84
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
Vi har løjet!

85
00:06:43,200 --> 00:06:45,840
Vi er løgnere! Jeg kan ikke.

86
00:06:45,920 --> 00:06:51,040
-Stiksen. Kom ind, major.
-Hej, Pecky. Har I prøvet Dødsspringet?

87
00:06:51,120 --> 00:06:56,880
-Nej. Jeg må fortælle noget om sporene.
-Vi er allesammen på toget lige nu.

88
00:06:56,960 --> 00:06:58,520
-Hurra!
<i>-Hvad?</i>

89
00:06:58,600 --> 00:07:03,080
Dødsspringet lyder sjovt,
vi har besluttet at komme. Er der snart.

90
00:07:05,160 --> 00:07:09,440
Meget snart.
Toget kører usædvanligt hurtigt.

91
00:07:10,040 --> 00:07:14,280
Bremseflader! Banebyggeren
lægger spor uden bremseflader!

92
00:07:14,360 --> 00:07:19,360
-Er det slemt?
-Ja! Toget løber løbsk! Vi må stoppe det!

93
00:07:31,360 --> 00:07:34,720
-Okay. Hvad gør vi?
-Ingen idé. Jeg følger dig.

94
00:07:34,800 --> 00:07:39,240
-Hvorfor? Jeg får elendige idéer.
-Det er din idé! Gør noget!

95
00:07:51,760 --> 00:07:55,280
Tag dig sammen.
Stiksen behøver ikke det skrigeri.

96
00:08:03,480 --> 00:08:05,760
Bærer, søg, hvis ikke…

97
00:08:15,880 --> 00:08:17,400
Mine ris.

98
00:08:18,000 --> 00:08:18,840
Hvalros!

99
00:08:36,880 --> 00:08:38,680
Åh nej! Monumentet!

100
00:08:44,840 --> 00:08:46,800
Måske kan Stiksen hjælpe.

101
00:08:49,040 --> 00:08:51,520
Vi må bare bygge spor for evigt.

102
00:08:51,600 --> 00:08:54,840
<i>-Løber tør for spor.</i>
-Jeg vidste ikke, den talte.

103
00:08:59,000 --> 00:09:00,840
Se! Det gamle spor!

104
00:09:01,760 --> 00:09:06,160
-Hold på hat og briller.
-Men jeg har ikke hat og briller!

105
00:09:06,240 --> 00:09:09,080
Hvad laver du? Vi styrter i floden!

106
00:09:09,600 --> 00:09:11,760
<i>Sporet ender om fem…</i>

107
00:09:11,840 --> 00:09:14,000
-Pecky, ret op!
<i>-Fire…</i>

108
00:09:14,080 --> 00:09:14,920
Ikke endnu.

109
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
-Ret op!
<i>-Tre…</i>

110
00:09:16,840 --> 00:09:18,080
-Ikke endnu.
<i>-To…</i>

111
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
Pecky, floden! Ret op!

112
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
<i>-En.</i>
-Nu!

113
00:09:24,040 --> 00:09:25,680
<i>Sporet ender.</i>

114
00:09:41,040 --> 00:09:43,640
<i>Vi er ankommet til Flodstation.</i>

115
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
Er alle okay?

116
00:09:55,400 --> 00:09:57,960
Undskyld. Jeg bragte folk i fare.

117
00:09:58,040 --> 00:10:02,640
Jeg skød genvej,
fordi jeg ville prøve Dødsspringet.

118
00:10:02,720 --> 00:10:07,040
Hvem har brug for Dødsspringet,
når de kan bruge jernbanen?

119
00:10:08,080 --> 00:10:12,040
Jeg må indrømme,
at det endte med at blive sjovt.

120
00:10:12,120 --> 00:10:16,920
Det er godt at høre,
for det kræver en del at ordne det rod.

121
00:10:19,680 --> 00:10:22,720
-Nej!
-Nej!

122
00:10:23,920 --> 00:10:27,560
FYLDSAMARBEJDE

123
00:10:37,760 --> 00:10:40,720
Velkommen. Jeg er Robert.
Hvad skulle der være?

124
00:10:41,760 --> 00:10:46,760
Robert, du ved, hvorfor jeg er her.
Giv mig en special.

125
00:10:48,440 --> 00:10:52,760
Hvis alle kendte den,
ville jeg være overrendt af kunder.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,320
Vent her.

127
00:11:13,480 --> 00:11:15,000
En special.

128
00:11:15,080 --> 00:11:16,400
Smuk.

129
00:11:16,480 --> 00:11:20,720
-Hvad er så godt ved en pizza?
-Det er ingen almindelig pizza.

130
00:11:20,800 --> 00:11:23,160
-Lad mig forklare.
-Ingen interesse.

131
00:11:23,240 --> 00:11:27,600
Den er verdens lækreste pizza,
der kun laves én gang årligt.

132
00:11:27,680 --> 00:11:32,520
Hemmeligheden er Roberts mel
og den blødeste dej nogensinde.

133
00:11:32,600 --> 00:11:33,920
Den er dødlækker.

134
00:11:34,000 --> 00:11:37,480
Men sig intet,
for denne pizza er så lækker,

135
00:11:37,560 --> 00:11:41,040
at slap hemmeligheden ud,
vil alle have den.

136
00:11:43,680 --> 00:11:44,760
Lad os spise.

137
00:11:56,840 --> 00:12:01,200
-Tag bare. Jeg er ligeglad.
-Åh nej. Det er dit.

138
00:12:01,280 --> 00:12:03,800
Det er fint. Det er 100 % fint.

139
00:12:03,880 --> 00:12:04,760
Tag du det.

140
00:12:14,600 --> 00:12:15,560
<i>Hallo, team.</i>

141
00:12:15,640 --> 00:12:19,080
<i>Til kommandorummet!</i>
<i>Der er en nødsituation.</i>

142
00:12:20,960 --> 00:12:23,320
En fejemaskine er gået amok.

143
00:12:23,400 --> 00:12:26,560
Den kører ubehersket rundt i Høje Træby.

144
00:12:26,640 --> 00:12:29,840
Den skaber kaos og skal straks stoppes.

145
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
Tricks, Kit, Flamme…

146
00:12:31,720 --> 00:12:33,680
-Men vi har en…
-Rul ud!

147
00:13:00,680 --> 00:13:01,840
Trampe!

148
00:13:02,560 --> 00:13:03,720
Hvad skete der?

149
00:13:03,800 --> 00:13:07,560
Sugeren sidder fast på maks.
Det suger alt op.

150
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
Sørg først for, at ingen er skadet.

151
00:13:10,440 --> 00:13:12,880
-Du mener pizzaen, ikke?
-Hvad ellers?

152
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
-Og min fejemaskine?
-Åh ja.

153
00:13:15,280 --> 00:13:19,240
Kan vi stoppe den,
kan jeg komme til servicepanelet.

154
00:13:19,320 --> 00:13:20,760
Intet problem.

155
00:13:20,840 --> 00:13:23,040
Ikke med hænderne fulde.

156
00:13:31,280 --> 00:13:32,800
Roligt, allesammen.

157
00:13:33,560 --> 00:13:36,040
Situationen er under kontrol.

158
00:13:36,120 --> 00:13:38,400
Og pizzaen er i sikkerhed.

159
00:13:38,480 --> 00:13:39,360
Pizzaen?

160
00:13:39,440 --> 00:13:42,760
Det er bare en special fra Robert's.

161
00:13:42,840 --> 00:13:45,760
Den fås kun én gang om året
og er dødlækker.

162
00:13:45,840 --> 00:13:49,480
-Ikke bogstaveligt. Pas på!
-Sagde du Robert's?

163
00:13:49,560 --> 00:13:52,680
-Den lyder fantastisk.
-Nej! Det er en hemmelighed.

164
00:13:54,360 --> 00:13:59,000
Sidste nyt. Robert's sælger
en særlig pizza, alle bør købe.

165
00:13:59,080 --> 00:14:01,720
Jeg er Tom Snakker, og min mave rumler.

166
00:14:03,720 --> 00:14:05,960
Bliver den aldrig fyldt?

167
00:14:06,040 --> 00:14:10,200
Nej. Den knuser alt til små atomer.
Kan suge for evigt.

168
00:14:12,120 --> 00:14:14,880
-Flamme har brug for hjælp!
-Hun er okay.

169
00:14:17,720 --> 00:14:19,440
Okay. Fint.

170
00:14:20,480 --> 00:14:22,480
Du får brug for to hænder.

171
00:14:29,080 --> 00:14:31,160
Kontrolpanelet. Hurtigt!

172
00:14:34,360 --> 00:14:35,480
Jeg elsker dig.

173
00:14:36,920 --> 00:14:41,920
-Jeg skal bare tilsluttes. Vent.
-Hurtigt! Jeg kan ikke holde den!

174
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Tilsluttet.

175
00:14:47,360 --> 00:14:50,680
Vent.

176
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
Nej!

177
00:14:57,080 --> 00:14:58,360
Så. Alt i orden.

178
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
Tak, venner. Jeg må løbe.

179
00:15:01,200 --> 00:15:02,360
Hold stien ren.

180
00:15:05,200 --> 00:15:06,040
Pizzaen!

181
00:15:07,560 --> 00:15:08,600
I sikkerhed.

182
00:15:10,960 --> 00:15:13,800
Hvad om vi tager tilbage til basen,

183
00:15:13,880 --> 00:15:17,000
deler det sidste og er venner for evigt.

184
00:15:17,080 --> 00:15:18,800
Venner for evigt!

185
00:15:18,880 --> 00:15:22,320
Pizza!

186
00:15:23,120 --> 00:15:25,000
Venner for evigt!

187
00:15:29,840 --> 00:15:31,760
Hvem af jer har ædt den?

188
00:15:31,840 --> 00:15:32,920
Ikke mig!

189
00:15:33,000 --> 00:15:37,200
-Venner. Det er en af jer to.
-Tricks holdt den sidst!

190
00:15:37,280 --> 00:15:40,280
-Flamme holdt den længst!
-I to delte den!

191
00:15:40,360 --> 00:15:41,200
Det var dig!

192
00:15:41,280 --> 00:15:45,200
-Din ånde dufter. Du er skyldig.
-Stands.

193
00:15:45,280 --> 00:15:48,960
Hvorfor bestiller I ikke bare en ny pizza?

194
00:15:52,280 --> 00:15:54,600
-Hvordan går det?
<i>-Det er kaos!</i>

195
00:15:54,680 --> 00:15:58,800
Hemmeligheden er ude.
Alle vil købe en special.

196
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
Er hemmeligheden ude?

197
00:16:00,640 --> 00:16:02,080
Er det et problem?

198
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
Jeg kan ikke følge med.

199
00:16:04,040 --> 00:16:06,840
Kan jeg få to specials?

200
00:16:06,920 --> 00:16:09,120
Læg al dejen i ovnen.

201
00:16:09,200 --> 00:16:11,360
<i>Jeg lægger al dejen i ovnen.</i>

202
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
Godt så. Farvel.

203
00:16:15,160 --> 00:16:17,360
Er hemmeligheden ude?

204
00:16:17,440 --> 00:16:20,440
Jeg har måske nævnt det
for et par stykker.

205
00:16:20,520 --> 00:16:23,560
-Det er i nyhederne.
-Og Tom Snakker.

206
00:16:23,640 --> 00:16:25,640
<i>Det er en special fra Robert's.</i>

207
00:16:25,720 --> 00:16:28,280
<i>Den laves én gang om året</i>
<i>og er dødlækker.</i>

208
00:16:28,360 --> 00:16:29,920
-Flamme!
-Flamme!

209
00:16:30,000 --> 00:16:33,560
-Undskyld.
-Nu må vi vente et år på et stykke!

210
00:16:33,640 --> 00:16:38,320
-I det mindste fik du et mere…
-Stop. I må stole på hinanden.

211
00:16:38,400 --> 00:16:41,040
Hvad hvis der var en nødsituation?

212
00:16:42,080 --> 00:16:45,040
Høje Træby Redningscenter! Javel.

213
00:16:45,120 --> 00:16:47,120
-Robert har et problem.
-Hvad?

214
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
Til kommandorummet!

215
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
Han brugte for meget luftigt mel,

216
00:16:52,840 --> 00:16:56,320
og en kæmpe dejklump er ude af kontrol.

217
00:16:56,400 --> 00:16:59,480
Forhindrer vi ikke, at dejen hæver mere,

218
00:16:59,560 --> 00:17:02,800
kan hele byen blive en kæmpe pizza

219
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
med byens borgere som fyld.

220
00:17:06,360 --> 00:17:09,720
-Den tager jeg.
-Du skal bruge pålidelighed.

221
00:17:09,800 --> 00:17:13,200
-Send mig.
-Du stjæler. Send mig, major.

222
00:17:13,280 --> 00:17:15,280
Vi gør det sammen. Rul ud.

223
00:18:02,840 --> 00:18:04,840
Ved Horatios urne!

224
00:18:04,920 --> 00:18:08,240
-Den stopper sig ikke!
-Vi må have en plan. Lad os…

225
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
-Vi spiser den!
-Vi bør lede den væk.

226
00:18:10,840 --> 00:18:13,760
-Nej. Lad os stoppe dejen.
-Vent.

227
00:18:13,840 --> 00:18:16,320
Det er tre planer. Vi har brug for én.

228
00:18:16,400 --> 00:18:19,920
Hvis vi arbejder sammen
og har tillid, kan vi…

229
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
Åh nej.

230
00:18:23,320 --> 00:18:25,960
Det er, fordi Tricks åd det sidste pizza.

231
00:18:26,040 --> 00:18:28,840
-Det var Flamme.
-Det var helt klart Kit.

232
00:18:28,920 --> 00:18:32,600
-Hun åd den, da jeg stoppede fejemaskinen.
-Fejemaskinen!

233
00:18:34,520 --> 00:18:36,560
-Du er genial!
-Er jeg?

234
00:18:36,640 --> 00:18:40,760
Ja. Fejemaskinen suger alt op,
selv den enorme dej.

235
00:18:40,840 --> 00:18:43,360
Du styrer suget med din tablet.

236
00:18:43,440 --> 00:18:47,160
-Men den suger jer op.
-Vi holder i lygtepælen.

237
00:18:47,240 --> 00:18:48,440
Kom så.

238
00:18:48,520 --> 00:18:50,000
Det er teamwork.

239
00:18:50,680 --> 00:18:52,840
Jeg styrer fejemaskinen.

240
00:19:03,680 --> 00:19:08,240
Det virker. Vent.
Hvis du holder mig, hvem har så tabletten?

241
00:19:11,680 --> 00:19:14,600
-Jeg har den.
-Hold fast. Næsten der.

242
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Tricks, hvordan slukker jeg?

243
00:19:19,360 --> 00:19:22,440
Åbn indstillinger,
vælg præferencer og rul…

244
00:19:22,520 --> 00:19:23,400
Du gør det.

245
00:19:23,480 --> 00:19:26,520
Så må jeg slippe lygtepælen.

246
00:19:26,600 --> 00:19:27,920
Hvad? Nej!

247
00:19:28,000 --> 00:19:31,520
-Slipper du, suges vi ind.
-Og knuses til atomer.

248
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Stol på mig.

249
00:19:51,960 --> 00:19:53,080
Vi gjorde det!

250
00:19:56,160 --> 00:20:01,040
I bar jer dumt ad det meste af dagen,
men jeg er stolt af jer.

251
00:20:01,120 --> 00:20:05,000
Vi indså, at den bedste pizza
faktisk er teamwork.

252
00:20:06,280 --> 00:20:08,360
Hvem åd det sidste stykke?

253
00:20:08,440 --> 00:20:12,400
Det var mig.
Så god var den heller ikke. Lidt salt.

254
00:20:12,480 --> 00:20:14,760
Vi spiser aldrig pizza igen.

255
00:20:36,680 --> 00:20:39,560
Tekster af: Anja Molin