UNA SERIE DE NETFLIX
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Al ataque!
A TODA PRISA
¡Apartaos! Es una emergencia. Chap, ¿dónde estás?
¡Hago lo que puedo!
¡Hemos llegado! ¡Vamos!
Paso, por favor. Apartaos.
Bienvenidos a Parquelandia, el mayor parque de Villa Secuoya.
¿Qué quieren?
Entradas para la montaña rusa más rápida y chunga de la historia:
¡el Salto Fatídico!
¡Va tan rápido que te hace rejuvenecer!
Con tanto looping, te explotan los ojos.
Tomen sus entradas.
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Por fin! ¡El Salto Fatídico! El momento que tanto había esperado.
Ya nada puede detenernos.
Equipo, a la sala de reuniones.
- ¡No! - ¡No!
- ¿Qué pasa? Parece serio. - Es serio. Muy serio, de hecho.
Supermegaserio.
¡Oh, no! ¿Qué pasa?
Sabemos que te encanta el Salto Fatídico.
Continúe.
Pero me temo que esta mañana se averió un tren. Problemas con la vía.
¿Y? Mañana lo arreglo. Vamos, Chap.
- ¡Sí! - No problem.
Sí problem.
Lo siento, Trina, pero es la quinta avería del año.
No.
Y, como sabes, cuando eso ocurre, hay que cambiar todas las vías de la red.
Hoy no habrá Salto Fatídico. ¡Todos a cubierto!
Esto requiere construcción. Solo tú sabes hacerlo.
Está bien. Ve sin mí, Chap. Súbete al Salto Fatídico.
Trina, tú también puedes.
No, ese mantenimiento me llevará toda una vida.
No hay tiempo.
No puedo hacerlo sin ti.
Te esperaré, Trina, tardes lo que tardes.
Bien, porque necesito a dos. ¡En marcha!
Estúpido mantenimiento. Llevará una semana.
¿Tanto? ¿En serio?
Sí, la máquina construye la vía a nuestro paso. A paso de tortuga.
Además, en ciertos intervalos,
los frenos se aseguran de que el viaje sea lento, seguro y aburrido.
No tiene por qué serlo. ¿Y si cantamos para pasar el rato?
No.
Quedan 75 kilómetros…
¡Chap!
Quedan 75 kilómetros de vía.
Este será un largo día.
Démosle un poquito de alegría para que la gente viaje en armonía.
Los frenos mantienen la velocidad para mayor seguridad.
Es aburrido pero necesario. El tren tiene su horario.
Aunque parezca algo del montón, el mantenimiento está de moda.
Somos el equipo más molón y la vía no se construye sola.
Despacito, no es una carrera. Que se entere la ciudad entera.
Para. ¡Basta!
¿Dices que la vía no se construye sola?
¿Y si se construyera sola?
¡Chaíto! Vamos, Chap, al Salto Fatídico.
¿Y qué le decimos al jefe?
Quizá haya que mentir un pelín.
¿Mentir? ¿Mentir, lo que se dice mentir?
No. Bueno, sí.
No puedo. Me entra la risa nerviosa.
Saldrá bien. Confías en mí, ¿no?
Sí.
¡Hola, jefe!
Trina, Chap. Estaba… Habéis vuelto.
Sí, señor. Ya está, jefe.
¿Ya? ¿Tan rápido?
- Sip. - Sí.
Qué velocidad. Bueno, me fío de vosotros.
- Claro. - Sí.
- ¿De qué te ríes? - De nada.
¿Y esa risita nerviosa?
No es nada. Venga, chao.
Hora del Salto Fatídico sin culpas.
Qué bien me siento.
Sí, superbién.
Porque esto está bien, ¿verdad?
Sí, súper.
- ¿De verdad está bien? - Está…
¡No está bien!
¡Nada bien!
¡Hemos mentido! ¡Menudos farsantes! No puedo, Chap.
Mayor Espín, oiga.
Hola. ¿Qué tal la atracción? ¿Ya has bajado?
Debo decirle algo sobre el tren.
Justo estoy en él. ¡Con todos!
- ¡Viva! - ¿Qué?
Nos has dado envidia y vamos a Parquelandia. Hasta pronto.
Hasta muy pronto, al parecer. Esto va a toda pastilla.
¡Los frenos!
¡Se están construyendo vías sin frenos!
- ¿Eso es malo? - ¡Sí! Y la cosa irá a peor.
¡Hay que pararlo!
- ¿Qué hacemos, Chap? - No sé, yo solo te sigo.
¿Por qué? Nunca tengo ideas.
¡Esto fue idea tuya! ¡Haz algo!
Relax, no hace falta que Espín oiga tus gritos.
Ser o no ser, esa es la…
Ay, mi pitanza.
¡Morsa!
¡No, el monumento!
El jefe sabrá qué hacer.
Pues nada, a construir vías eternas.
No queda vía.
No sabía que hablara.
¡La vía antigua!
Agárrate las plumas.
¡Si yo no tengo plumas!
¿Qué haces? ¡Vamos contra el río!
Vía agotada en cinco…
-Trina, para esto. - Cuatro…
Aún no.
- ¡Para! - Tres…
- Aún no. - Dos…
¡Trina, el río! ¡Para!
- Una. - ¡Ahora!
Vía agotada.
Ha llegado a la Estación del río.
¿Estáis bien?
Lo siento, jefe. Os puse en peligro por atajar e ir a toda prisa.
Todo por el Salto Fatídico.
¿Quién quiere subirse a eso teniendo el tren?
Oye, pues me mola hacer mantenimiento ferroviario.
Me alegro por ti, porque mira todo lo que os queda.
- ¡No! - ¡No!
TRABAJO EN EQUIPO
Bienvenido a Russell's, soy yo. ¿Qué desea?
Russell, ya sabes a qué vengo.
Quiero…
la especial.
Si se enteran de lo de la especial, no daré abasto. Será el caos.
Espera aquí.
La especial.
Maravillosa.
- ¿Qué tiene de especial? - Que no es cualquier pizza.
- Verás… - Deja, no me interesa.
Es la mejor pizza del mundo y solo se hace una vez al año.
El secreto es la harina de Russell, que da una masa superesponjosa.
- Está que te mueres. - Pero chitón.
Está tan buena que, si la gente se entera, todo el mundo la querrá.
¡Al lío!
Toda tuya, me da igual.
No, claro que no. Para ti.
No pasa nada, de verdad.
Para ti.
Atención, dejad lo que estéis haciendo. Hay una emergencia.
Equipo, un carrito de la limpieza
va descontrolado por las calles, desatando el caos.
Debéis pararlo ya.
Tic, Kit, Flama…
- Ay, es que… - En marcha.
¡Stampy!
¿Qué ha pasado?
El poder de succión está al máximo. Lo absorbe todo.
Comprobemos que no haya daños.
- ¿Hablas de la pizza? - ¿De qué si no?
- ¿Y mi carrito? - Ah, sí.
Si lo paramos, controlaré la succión desde el panel.
- Pan comido. - Con las manos ocupadas, no podrás.
Todos tranquilos.
Lo tengo todo controlado.
Y la pizza estará a salvo.
¿Pizza?
Ah, sí. Nada, es la especial de Russell's.
La hace una vez al año. Está que te mueres.
- No literalmente. ¡Atrás! - ¿Russell's, dices?
- Qué bien suena. - ¡No! Es un secreto.
Última hora: adiós secreto.
Pizza especial en Russell's, ¡a por ella! Soy Ted Lister y tengo gusa.
¿No se llena nunca o qué?
No, lo tritura todo en pequeños átomos. Hasta la eternidad.
- ¡Rápido, necesita ayuda! - Tranquilo.
Vale, está bien.
Necesitarás ambas manos.
Tic, el panel. ¡Rápido!
Te quiero.
Solo necesito conectarlo. Aguanta.
¡Date prisa, no aguanto!
Conectado.
Aguanta.
¡No!
Ale, arreglado.
Gracias. Yo me voy ya.
No os ensuciéis.
¡La pizza!
Sana y salva.
Somos un equipazo.
¿Volvemos a la base, la dividimos y seguimos siendo amigos?
¡Amigos para siempre!
¡Pizza!
¡Amigos para siempre!
¿Quién se la ha comido?
Yo no fui.
- Chicos… Alguien tuvo que ser. - La tenía Tic.
- Flama la tuvo más. - ¡La compartisteis!
¡Fuiste tú!
¿Y ese aliento tan rico?
¡Parad ya!
Esto es ridículo. ¿Por qué no pedís otra pizza?
- Russ, ¿qué tal? - ¡Esto es un caos!
¡Un caos! Han venido en tropel pidiendo la especial.
¿Se ha destapado el secreto? ¿Pasa algo por eso?
¡Que no doy abasto!
¿Sería posible pedir dos especiales?
Hala, toda la masa al horno.
Toda la masa al horno.
Está bien. ¡Chao!
¿Cómo se han podido enterar?
Puede que se lo dijera a un par de personas.
- Sale en la tele. - Ted Lister entre ellas.
Es la especial de Russell's.
La hace una vez al año. Está que te mueres.
- ¡Flama! - ¡Flama!
- Lo siento. - ¡Ahora hay que esperar otro año!
- Claro, como te zampaste la últi… - Basta.
Confiad en el otro. ¿Qué haréis si entra una emergencia?
¡Equipo de Rescate!
Entendido.
- Caos en Russell's. - ¿Qué?
¡A la sala de reuniones!
Usó demasiada harina secreta
y ahora una masa colosal se ha desbordado por las calles.
Si no la detenemos,
¡la ciudad será una pizza gigante y nuestros vecinos, sus ingredientes!
Iré yo, jefe.
No, necesita manos fiables. Iré yo.
¿Manos ladronas? Mejor no. Iré yo.
Iremos todos. ¡En marcha!
¡Por la urna de Horacio!
- ¡Rápido! ¡No para! - Necesitamos un plan.
- ¡A zampar! - Hay que desviarla.
- No, hay que detenerla. - Esperad.
Eso son tres planes. Mejor uno.
Si trabajamos juntos y confiamos, salvaremos…
Vaya por Dios.
Esto pasa por comerte el último trozo.
- Fue Flama. Ella la lio. - Fue Kit.
- Se la zampó mientras yo paraba el carro. - ¡El carro!
- ¡Eres brillante! - ¿Sí?
Sí. ¿No lo ves? El carro absorberá toda esta masa.
- Controla la succión con tu tableta. - ¿Y si os absorbe?
- Nos agarraremos a la farola. - ¡Hagámoslo!
¡Ese es mi equipo!
Yo aseguraré el carrito.
Funciona. Espera, ¿quién está agarrando la tableta?
- Mía. - Aguantad, ya casi está.
Tic, ¿cómo se apaga?
Ve a Ajustes, selecciona preferencias…
¡Hazlo tú!
Necesito ambas manos. Tendría que soltarme.
¿Qué? ¡No!
- ¡Nos tragará enteros! - ¡Y nos triturará!
Confiad en mí.
- ¡Bien! ¡Lo conseguimos! - ¡Bien!
Habéis sido unos liantes casi todo el día, pero estoy orgulloso.
¿Sabéis qué? La mejor pizza es el trabajo en equipo.
Pero ¿quién se la acabó?
Ah, fui yo. No entiendo el alboroto. Estaba salada.
Se acabó el comer pizza.
Subtítulos: Mónica Castelló