EN NETFLIX-SERIE
-Tretoppbyen Redning, Kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
-Tretoppbyen Redning, Kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
-Tretoppbyen Redning, Kjør på! -Hei!
La la la
Kjør på!
SNARVEI TIL BERG-OG-DALBANEN
Kom igjen!
Dette er en nødssituasjon. Hvor er du, Splæsj?
Jeg kommer så fort jeg kan!
Vi er her! Kom igjen!
Unna vei.
Velkommen til temaland, det mest tema landet i Tretoppbyen.
Hva vil dere ha?
To billetter til tidenes raskeste og farligste berg-og-dalbane!
Den går visst så fort at man blir yngre.
-Hjernen smelter og øynene eksploderer! -Bare ta billettene.
Endelig skal vi på Dødsfallet! Øyeblikket vi har ventet på i hele år.
-Ingenting kan stoppe oss nå. -Til orienteringsrommet.
-Nei! -Nei!
-Hva skjer? Det ser alvorlig ut. -Det er alvorlig.
Ekstremt alvorlig.
Å nei! Hva er det?
Vi vet alle hvor glad du er i Dødsfallet.
Ok.
Men et tog brøt sammen i morges. Det var et problem med banen.
Jeg fikser det i morgen.
Ikke noe problem.
Jo, problem.
Det er femte gang i år.
Nei.
Og som du vet, når det skjer,
må man bytte ut alle spor i hele jernbanenettet.
Det blir ikke noe Dødsfall i dag, dessverre.
Dette er en byggejobb, Nebbi. Bare du kan klare det.
Gå uten meg, Splæsj.
Ta Dødsfallet.
Nebbi, du kan klare det.
Nei. Vedlikehold av spor tar for lang tid.
-Har ikke tid. -Jeg kan ikke kjøre Dødsfallet alene.
Jeg blir hos deg, uansett hvor lang tid det tar.
Flott! Det er en jobb for to uansett!
-Dumme vedlikehold. Vi er her hele uken. -Tar det så lang tid?
Maskinen bygger banen mens vi kjører.
Veldig sakte.
Med reguleringsintervaller
må vi bygge bremseklosser for å holde toget tregt, trygt og kjedelig.
Det må ikke være kjedelig. Hva med en liten sang?
Nei.
Førtiåtte mil…
Splæsj.
Det er 48 mil med spor igjen
Vi skal bli her lenge
Så la oss bygge togspor
Så togene kan rulle
Bremseklosser stabiliserer tog Så de kan følge tidsplanen
Det er treigt Men må gjøres
Sporlegging er ikke gøy Det finnes mer gøyale ting
Men det må gjøres Og vi gjør det
Vi er vedlikeholdsgutter For sporene legger ikke seg selv
Vi må kjøre sakte Så fest beltet og spill en låt
Vent! Stopp!
Sa du at banen ikke vil bygge seg selv? Hva om den kunne bygge seg selv?
-Kom, nå kan vi da Dødsfallet. -Hva sier vi til Piggers?
Vi må kanskje lyve litt.
Lyve?
Er ikke det løgn?
Nei. Jo.
Jeg fniser når jeg lyver.
Det går bra. Du stoler på meg?
Ja.
Hei, major.
Nebbi, Splæsj. Dere er tilbake.
Ja. Ferdig, major.
Ferdig? Allerede?
-Jepp. -Jepp.
Det var ganske raskt. Men jeg kan stole på dere.
-Jepp. -Jepp.
-Hva er morsomt? -Ingenting.
Hvorfor fniser Splæsj nervøst?
Ingen grunn. Ses senere. Ha det.
-Nå til Dødsfallet med god samvittighet. -Dette er så bra.
Ja. Så bra.
Dette er bra, ikke sant?
Ja. Veldig bra.
-Er dette bra? -Det er…
Det er ikke bra!
Dette er ikke bra.
Vi løy! Vi er løgnere! Jeg klarer det ikke.
Kom inn, major.
Hei, Nebbi. Hvordan var Dødsfallet?
Jeg må si noe om sporene.
Vi er alle på toget nå.
-Hurra! -Hva?
Dødsfallet hørtes bra ut, så vi vil prøve. Vi er der snart.
Veldig snart. Dette toget går uvanlig fort.
Bremseklossene!
Banebyggeren lagde ikke bremseklosser!
Er det ille?
Ja! Toget kjører fortere! Vi må stoppe det!
-Hva gjør vi? -Jeg vet ikke. Jeg fulgte deg.
Jeg har fryktelige ideer.
Dette er din idé! Gjør noe!
Jeg tror ikke Piggers vil høre alt det bråket.
Tjener, finn, finn, så…
Risen min.
Hvalross!
Å nei! Monumentet!
Kanskje Piggers vet hva han skal gjøre.
Vi må bygge spor for alltid.
-Tom for spor. -Kan den snakke?
Der er det gamle sporet!
Hold fast i hatten.
Men jeg har ikke hatt!
Hva gjør du? Vi krasjer i elva!
Tomt for spor om…
-Fly opp! -Fire…
Ikke ennå.
-Fly opp! -Tre…
-Ikke ennå. -To…
Elva! Fly opp!
-Én. -Nå!
Tomt for spor.
Dette er Elvebredd Stasjon.
Har alle det bra?
Jeg satte folk i fare fordi jeg
ikke gjorde jobben ordentlig for å ta Dødsfallet.
Hvem trenger Dødsfallet når de kan kjøre jernbanen?
Jeg må innrømme at jernbanevedlikehold ble gøy.
Så fint, for du skal gjøre mye mer for å fikse det rotet.
-Nei! -Nei!
SAMARBEID
Velkommen til Reidars. Hva vil du ha?
Du vet hvorfor jeg er her.
Gi meg spesialen.
Hvis alle visste om spesialen, ville jeg blitt overveldet.
Vent her.
Spesialen.
Nydelig.
-Hva er så bra med en pizza? -Det er ingen vanlig pizza.
-La meg forklare. -Det går bra.
Den er verdens beste pizza, men lages kun én gang i året.
Hemmeligheten er melet som lager den mykeste deigen noensinne.
Den er dødsgod.
Men ikke si det til noen, for pizzaen er så god
at om hemmeligheten kommer ut, vil alle ha den.
Vi spiser.
-Ta det. Jeg bryr meg ikke. -Nei. For all del, det er ditt.
Det går bra. Det er 100% greit.
Ta det.
Hør etter. Kom til orienteringsrommet for en nødssituasjon.
En gatevasker har gått berserk.
Den kjører ukontrollert rundt.
Det skaper kaos, og den må stoppes.
Triks, Kit, Ild…
-Men vi har… -Rykk ut.
-Stampi! -Stampi!
Hva skjedde?
-Sugekraften er ekstrem og suger opp alt. -Sørg for at det ikke er noen skader.
-Du snakker om pizzaen? -Hva ellers?
-Hva med renholderen? -Ja.
-Jeg må få tilgang til servicepanelet. -Ikke noe problem.
Du kan ikke gjøre det med hendene fulle.
Rolig, alle sammen. Situasjonen er under kontroll.
Og pizzaen er helt trygg.
-Pizza? -Pizza?
Det er bare spesialen fra Reidar. Den lages én gang i året og er dødsgod.
-Ikke bokstavelig talt. Unna! -Sa du Reidar?
-Høres godt ut. -Det er en hemmelighet.
Hemmeligheten er ute.
Alle må kjøpe Reidars spesialpizza. Jeg er Ted Lister, magen min rumler.
Blir den aldri full?
Den knuser alt til små atomer og kan suge for alltid.
-Ild trenger hjelp! -Hun klarer seg.
Greit.
Du trenger to hender.
Kontrollpanelet. Fort!
Jeg elsker deg.
-Jeg må koble meg til vaskeren. -Skynd deg! Jeg klarer det ikke!
Tilkoblet.
Vent litt.
Nei!
Sånn. Fikset.
Takk, folkens. Må stikke. Hold det rent.
Pizzaen!
Den er trygg.
Skal vi dra til basen, kutte resten i tre og være venner for alltid?
Venner for alltid!
Pizza!
Venner for alltid!
Hvem av dere spiste det?
Ikke jeg.
Folkens.
-Det var en av dere. -Triks holdt esken.
-Ild hadde den lengst! -Dere delte det!
Det var deg!
Du må ha dårlig samvittighet.
Stopp.
Hvorfor bestiller dere ikke bare en pizza til?
-Hvordan går det? -Det er kaos!
Alle kundene krever spesialen.
Er hemmeligheten ute? Er det et problem?
Jeg er på etterskudd.
Kan jeg få to spesialer?
Få deigen i ovnen.
-Jeg setter all deigen i ovnen. -Ok. Ha det.
Er hemmeligheten ute?
Jeg kan ha nevnt det til noen.
-Det er på nyhetene. -Og Ted Lister.
Det er spesialen fra Reidar. Den lages bare én gang i året.
-Ild! -Ild!
Unnskyld.
Nå må vi vente et år!
-Du fikk et stykke til… -Slutt! Dere må stole på hverandre.
Hva gjør dere i en nødssituasjon? Tretoppbyen Redning.
Ok.
-Problem hos Reidar. -Hva?
Til orienteringsrommet!
Han brukte visst for mye mel
og en deigklump har vokst seg ut av kontroll.
og eksplodert. Om vi ikke stopper den,
kan hele byen bli en kjempepizza med befolkningen som topping.
Jeg drar.
Du trenger pålitelighet. Send meg.
Som stjeler. Jeg tror ikke det.
Alle drar. Rykk ut!
Ved Tiberius urne!
-Den bare vokser! -Vi trenger en plan.
-Spis den! -Få den vekk fra folk.
-Vi stopper den fra å vokse. -Vent.
Vi trenger én plan.
Om vi samarbeider, kan vi redde…
Å nei.
Sånt skjer når Triks spiser pizzaen.
-Det var Ild. -Helt klart Kit.
Mens jeg stoppet gatevaskeren.
Gatevaskeren!
Ild, du er genial!
-Er jeg det? -Ja.
-Gatevaskeren kan suge opp alt. -Du kan styre den med nettbrettet.
-Men den suger dere. -Hold fast i lyktestolpen.
Kom igjen.
Det er lagarbeid.
Jeg styrer vaskeren.
Det virker.
Hvis du holder meg, hvem holder nettbrettet?
-Har det. -Stødig nå. Nesten ferdig.
Hvordan skrur jeg den av?
Velg innstillinger, og bla ned…
Gjør det!
Jeg trenger begge hender.
Hva? Nei!
-Da blir du sugd inn. -Vi knuses til atomer!
Stol på meg.
Vi greide det!
Dere var dumme mesteparten av dagen, men jeg er stolt av dere.
Vi innså at den beste pizzasmaken er lagarbeid.
Hvem spiste det siste stykket?
Jeg. Jeg ser ikke oppstyret. Litt mye salt.
Vi spiser aldri pizza igjen.
Tekst: Trine Friis