1
00:00:07,160 --> 00:00:10,560
SERIAL NETFLIX
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,480
Ratownicy z Wielkodrzewa, start!
3
00:00:13,560 --> 00:00:15,240
Wielkodrzewo!
4
00:00:16,080 --> 00:00:18,520
Wielkodrzewo wzywa nas.
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,240
Ratownicy!
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
Wielkodrzewo wzywa nas.
7
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
I start!
8
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
NA SKRÓTY
9
00:00:43,280 --> 00:00:47,040
Szybciej! To nagły wypadek.
Chlap, gdzie jesteś?
10
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
Szybciej nie mogę!
11
00:00:57,160 --> 00:00:58,920
To tu! Dawaj!
12
00:01:00,000 --> 00:01:02,080
Przejście. Z drogi.
13
00:01:07,400 --> 00:01:12,080
Witam w Parku Rozrywki,
najlepszym w całym Wielkodrzewie.
14
00:01:12,640 --> 00:01:13,640
Co będzie?
15
00:01:13,720 --> 00:01:15,640
Dwa bilety na najszybszą
16
00:01:15,720 --> 00:01:20,400
i najbardziej niebezpieczną
kolejkę górską, Skok Zagłady!
17
00:01:21,040 --> 00:01:24,320
Podobno tak pędzi, że czas płynie do tyłu.
18
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
Ma tyle pętli, że oczy eksplodują!
19
00:01:27,280 --> 00:01:28,720
Weźcie bilety.
20
00:01:31,120 --> 00:01:33,280
W końcu! Skok Zagłady!
21
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
Czekaliśmy na to cały rok.
22
00:01:37,960 --> 00:01:39,880
Nic nas nie powstrzyma.
23
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
Wszyscy do sali odpraw.
24
00:01:42,960 --> 00:01:45,720
- Nie!
- Nie!
25
00:01:53,240 --> 00:01:57,800
- Co się dzieje?
- To bardzo poważna sprawa.
26
00:01:57,880 --> 00:01:59,280
Niezwykle poważna.
27
00:01:59,360 --> 00:02:01,280
O nie! O co chodzi?
28
00:02:02,240 --> 00:02:05,320
Wiemy, jak lubisz Skok Zagłady.
29
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
Mów dalej.
30
00:02:07,560 --> 00:02:10,760
Ale dziś rano zepsuł się pociąg.
31
00:02:10,840 --> 00:02:12,880
Był problem z torami.
32
00:02:13,600 --> 00:02:16,120
Naprawię jutro. Chodźmy.
33
00:02:16,960 --> 00:02:18,520
No problemo.
34
00:02:18,600 --> 00:02:19,920
Tak, problemo.
35
00:02:20,000 --> 00:02:24,520
To już piąta awaria w tym roku.
36
00:02:25,280 --> 00:02:26,120
Nie.
37
00:02:26,200 --> 00:02:28,960
A jak wiesz, kiedy to się dzieje,
38
00:02:29,040 --> 00:02:32,200
musisz wymienić tory w całej sieci.
39
00:02:32,920 --> 00:02:36,880
Dziś nie będzie Skoku Zagłady. Kryć się!
40
00:02:47,080 --> 00:02:50,960
To robota budowlana.
Tylko ty możesz ją wykonać.
41
00:02:52,320 --> 00:02:55,240
Dobrze. Idź beze mnie, Chlap.
42
00:02:55,320 --> 00:02:57,040
Przejedź Skok Zagłady.
43
00:02:59,560 --> 00:03:01,480
Ptasiu, dasz radę.
44
00:03:01,560 --> 00:03:05,120
Nie. Naprawa torów trwa zbyt długo.
45
00:03:05,640 --> 00:03:07,560
Nie mam czasu.
46
00:03:07,640 --> 00:03:10,040
Nie mogę pojechać sam.
47
00:03:10,120 --> 00:03:13,320
Będę przy tobie, nieważne, ile to zajmie.
48
00:03:13,920 --> 00:03:16,960
Super. To praca dla dwóch osób. Jazda!
49
00:03:50,000 --> 00:03:52,960
Głupie naprawy. To nam zajmie tydzień.
50
00:03:53,040 --> 00:03:54,840
Aż tak długo?
51
00:03:54,920 --> 00:03:58,080
Maszyna buduje tor, gdy jedziemy.
52
00:03:58,160 --> 00:04:00,200
Bardzo powoli.
53
00:04:00,280 --> 00:04:06,200
Musimy też układać bloki hamulcowe,
żeby pociąg jechał wolno, bezpiecznie
54
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
i nudno.
55
00:04:10,640 --> 00:04:12,520
Nie musi być nudno.
56
00:04:12,600 --> 00:04:15,400
Może coś zaśpiewamy?
57
00:04:15,480 --> 00:04:16,320
Przestań.
58
00:04:16,400 --> 00:04:17,960
Czterdzieści osiem…
59
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
Chlap.
60
00:04:19,560 --> 00:04:23,360
Czterdzieści osiem kilometrów toru
przed nami
61
00:04:23,440 --> 00:04:25,280
Spędzimy tu długi dzień
62
00:04:25,360 --> 00:04:30,320
Więc budujmy tory kolejowe
Żeby pociąg jeździł i robił stuk-puk
63
00:04:30,400 --> 00:04:34,720
Pociąg musi trzymać tempo
Rozkład jazdy wierzy w niego
64
00:04:34,800 --> 00:04:36,920
Nudne to, ale trzeba robić
65
00:04:37,000 --> 00:04:40,840
To nie zabawa
Fajniejsze rozrywki są
66
00:04:40,920 --> 00:04:43,160
Ale tak trzeba
I robimy to my
67
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
Mamy tory do położenia
68
00:04:45,320 --> 00:04:47,680
Tory nie zbudują się same
69
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
Powoli, to nie wyścig
70
00:04:49,680 --> 00:04:52,160
Więc zapnij pasy i zarzuć rytm
71
00:04:56,080 --> 00:04:57,320
Czekaj!
72
00:04:57,400 --> 00:05:00,360
Mówiłeś, że tor sam się nie zbuduje?
73
00:05:01,400 --> 00:05:04,120
A gdyby mógł się sam zbudować?
74
00:05:12,200 --> 00:05:15,800
Nara! Chodź. Możemy iść na kolejkę.
75
00:05:15,880 --> 00:05:17,640
Co powiemy majorowi?
76
00:05:18,720 --> 00:05:21,040
Trzeba będzie skłamać.
77
00:05:21,120 --> 00:05:21,960
Skłamać?
78
00:05:22,040 --> 00:05:24,160
Czy to nie będzie kłamstwo?
79
00:05:24,240 --> 00:05:26,280
Nie. Tak.
80
00:05:26,360 --> 00:05:29,240
Kiedy kłamię, chichoczę.
81
00:05:29,320 --> 00:05:31,800
Będzie dobrze. Ufasz mi, prawda?
82
00:05:32,360 --> 00:05:33,200
Tak.
83
00:05:52,320 --> 00:05:53,280
Majorze.
84
00:05:53,360 --> 00:05:57,040
Ptasia, Chlap!
Właśnie miałem… Wróciliście.
85
00:05:57,120 --> 00:05:59,440
Zadanie wykonane, majorze.
86
00:05:59,520 --> 00:06:01,360
Już?
87
00:06:01,440 --> 00:06:02,680
- Tak.
- Tak.
88
00:06:04,120 --> 00:06:07,880
Dosyć szybko. Ale na pewno mogę wam ufać.
89
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
- Pewnie.
- Jasne.
90
00:06:10,680 --> 00:06:12,520
- Co cię śmieszy?
- Nic.
91
00:06:14,320 --> 00:06:16,840
Czemu Chlap nerwowo chichocze?
92
00:06:16,920 --> 00:06:19,040
Bez powodu. Do zobaczenia.
93
00:06:20,560 --> 00:06:23,360
Pora na Skok Zagłady.
94
00:06:23,440 --> 00:06:25,800
Ale super.
95
00:06:25,880 --> 00:06:28,160
Tak. Super.
96
00:06:28,240 --> 00:06:31,160
Super jest, prawda?
97
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
Tak, super.
98
00:06:33,320 --> 00:06:35,840
- Na pewno jest super?
- Jest…
99
00:06:38,240 --> 00:06:40,440
Nie jest super!
100
00:06:40,520 --> 00:06:41,920
W ogóle nie.
101
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
Skłamaliśmy!
102
00:06:43,200 --> 00:06:45,840
Jesteśmy kłamcami! Nie dam rady.
103
00:06:45,920 --> 00:06:47,760
Majorze, zgłoś się.
104
00:06:47,840 --> 00:06:51,040
Jak tam Skok Zagłady? Jechałaś już?
105
00:06:51,120 --> 00:06:53,840
Nie. Muszę coś powiedzieć o torach.
106
00:06:54,560 --> 00:06:56,880
Właśnie jedziemy pociągiem.
107
00:06:56,960 --> 00:06:58,520
- Hura!
- Co?
108
00:06:58,600 --> 00:07:03,080
Też jedziemy na Skok Zagłady.
Niedługo będziemy.
109
00:07:05,160 --> 00:07:09,440
I to bardzo niedługo.
Pociąg jedzie wyjątkowo szybko.
110
00:07:09,520 --> 00:07:11,200
Bloki hamulcowe!
111
00:07:11,280 --> 00:07:14,240
Maszyna położyła tory bez bloków!
112
00:07:14,320 --> 00:07:15,240
Czy to źle?
113
00:07:15,320 --> 00:07:19,360
Tak! Pociąg będzie przyśpieszał!
Musimy go zatrzymać!
114
00:07:31,360 --> 00:07:34,720
- Co robimy?
- Nie wiem. Robię to, co ty.
115
00:07:34,800 --> 00:07:37,000
Czemu? Mam fatalne pomysły.
116
00:07:37,080 --> 00:07:39,240
To twój pomysł! Zrób coś!
117
00:07:51,680 --> 00:07:55,280
Ogarnij się.
Szpilek nie musi słyszeć tego wrzasku.
118
00:08:03,480 --> 00:08:05,760
Nieś, szukaj, aby nie…
119
00:08:15,880 --> 00:08:17,400
Mój ryż.
120
00:08:18,000 --> 00:08:18,840
Mors!
121
00:08:36,880 --> 00:08:38,680
O nie! Pomnik!
122
00:08:44,840 --> 00:08:47,000
Może Szpilek wie, co robić.
123
00:08:49,000 --> 00:08:51,520
Musimy kłaść tory bez końca.
124
00:08:51,600 --> 00:08:54,800
- Kończą się tory.
- To umie mówić?
125
00:08:59,000 --> 00:09:00,840
Patrz! To stary tor!
126
00:09:01,760 --> 00:09:03,520
Trzymaj kapelusz!
127
00:09:03,600 --> 00:09:06,160
Nie mam kapelusza!
128
00:09:06,240 --> 00:09:09,080
Co robisz? Wpadniemy do rzeki!
129
00:09:09,600 --> 00:09:11,760
Koniec torów za pięć…
130
00:09:11,840 --> 00:09:14,000
- Ptasiu, w górę!
- Cztery.
131
00:09:14,080 --> 00:09:14,920
Zaraz.
132
00:09:15,000 --> 00:09:16,760
- W górę!
- Trzy.
133
00:09:16,840 --> 00:09:18,080
- Zaraz.
- Dwa.
134
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
Rzeka! W górę!
135
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
- Jeden.
- Teraz!
136
00:09:24,040 --> 00:09:25,680
Koniec torów.
137
00:09:41,040 --> 00:09:43,640
Dotarliśmy na stację River Bank.
138
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
Wszyscy są cali?
139
00:09:55,400 --> 00:09:58,640
Przepraszam. Naraziłam ludzi.
140
00:09:58,720 --> 00:10:02,640
Źle wykonałam pracę,
żeby pojechać na Skok Zagłady.
141
00:10:02,720 --> 00:10:06,640
Po co komu Skok Zagłady,
skoro mamy taki pociąg?
142
00:10:08,080 --> 00:10:12,040
Muszę przyznać,
że naprawa torów była fajna.
143
00:10:12,120 --> 00:10:13,080
To dobrze,
144
00:10:13,160 --> 00:10:16,480
bo czeka was dużo pracy, żeby to naprawić.
145
00:10:19,680 --> 00:10:22,720
- Nie!
- Nie!
146
00:10:23,920 --> 00:10:27,560
WESPÓŁ W ZESPÓŁ
147
00:10:37,760 --> 00:10:40,720
Witaj, jestem Russell. Co podać?
148
00:10:41,760 --> 00:10:43,880
Wiesz, dlaczego tu jestem.
149
00:10:43,960 --> 00:10:46,760
Daj mi specjał.
150
00:10:48,400 --> 00:10:52,800
Gdyby inni wiedzieli,
miałbym tłum klientów i byłby chaos.
151
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Zaczekaj tu.
152
00:11:13,480 --> 00:11:15,000
Specjał.
153
00:11:15,080 --> 00:11:16,400
Cudo.
154
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
To tylko pizza.
155
00:11:18,560 --> 00:11:20,720
Specjał to nie zwykła pizza.
156
00:11:20,800 --> 00:11:23,160
- Wyjaśnię ci.
- Nie trzeba.
157
00:11:23,240 --> 00:11:27,600
To najpyszniejsza pizza świata,
robiona tylko raz w roku.
158
00:11:27,680 --> 00:11:32,640
Sekretem jest puszysta mąka Russella,
która daje puszyste ciasto.
159
00:11:32,720 --> 00:11:33,880
Niebo w gębie.
160
00:11:33,960 --> 00:11:37,520
Ale nie mów nikomu,
bo pizza jest tak smaczna,
161
00:11:37,600 --> 00:11:41,040
że jeśli się wyda, każdy będzie ją chciał.
162
00:11:43,680 --> 00:11:44,760
Jedzmy.
163
00:11:56,840 --> 00:11:58,600
Weź. Nie ma sprawy.
164
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Nie, to twój kawałek.
165
00:12:01,280 --> 00:12:03,800
Nie, w porządku.
166
00:12:03,880 --> 00:12:04,760
Ty zjedz.
167
00:12:14,600 --> 00:12:15,560
Uwaga!
168
00:12:15,640 --> 00:12:19,080
Rzućcie wszystko i do sali odpraw!
169
00:12:20,960 --> 00:12:23,320
Awaria maszyny sprzątającej.
170
00:12:23,400 --> 00:12:27,960
Pędzi jak szalona po ulicach Wielkodrzewa.
Wzbudza chaos.
171
00:12:28,040 --> 00:12:29,840
Trzeba ją zatrzymać.
172
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
Triki, Kitka, Iskra…
173
00:12:31,720 --> 00:12:33,680
- Ale my…
- Jazda!
174
00:13:00,680 --> 00:13:01,840
Trąbka!
175
00:13:02,560 --> 00:13:03,720
Co się stało?
176
00:13:03,800 --> 00:13:07,240
Ssanie się zablokowało i wszystko wciąga!
177
00:13:07,760 --> 00:13:10,360
Czy nie ma uszkodzeń?
178
00:13:10,440 --> 00:13:12,880
- Pytasz o pizzę?
- A o co?
179
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
- A maszyna?
- A, tak!
180
00:13:15,280 --> 00:13:19,240
Jeśli ją zatrzymamy,
mogę wyregulować ssanie.
181
00:13:19,320 --> 00:13:20,760
Żaden problem.
182
00:13:20,840 --> 00:13:23,040
Masz zajęte ręce.
183
00:13:31,280 --> 00:13:32,800
Zachowajcie spokój.
184
00:13:33,520 --> 00:13:35,600
Sytuacja jest pod kontrolą.
185
00:13:36,120 --> 00:13:38,400
Pizza będzie bezpieczna.
186
00:13:38,480 --> 00:13:39,360
Pizza?
187
00:13:39,440 --> 00:13:42,760
To tylko specjał Russella.
188
00:13:42,840 --> 00:13:45,760
Robi się ją tylko raz w roku.
189
00:13:45,840 --> 00:13:49,480
- Nie podchodzić!
- Specjał Russella?
190
00:13:49,560 --> 00:13:52,680
- Brzmi wspaniale.
- Nie! To tajemnica.
191
00:13:54,360 --> 00:13:56,160
Sekret wyszedł na jaw.
192
00:13:56,240 --> 00:14:01,720
Russell ma specjalną pizzę.
Mówił Ted Lister. Burczy mi w brzuchu.
193
00:14:03,720 --> 00:14:05,960
Ona nigdy się nie zapełnia?
194
00:14:06,040 --> 00:14:10,280
Zgniata wszystko na maleńkie atomy.
Może ssać bez końca.
195
00:14:12,080 --> 00:14:14,880
- Iskra potrzebuje pomocy.
- Da radę.
196
00:14:17,720 --> 00:14:19,440
Dobra.
197
00:14:20,520 --> 00:14:22,640
Przydadzą ci się obie ręce.
198
00:14:29,080 --> 00:14:31,160
Triki, panel kontrolny!
199
00:14:34,360 --> 00:14:35,480
Kocham cię.
200
00:14:36,920 --> 00:14:39,160
Muszę się połączyć z maszyną.
201
00:14:39,680 --> 00:14:41,720
Śpiesz się! Nie wytrzymam!
202
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Połączone.
203
00:14:47,360 --> 00:14:50,680
Jeszcze chwilkę.
204
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
Nie!
205
00:14:57,080 --> 00:14:58,280
Naprawione.
206
00:14:59,040 --> 00:15:02,200
Dzięki. Muszę pędzić. Dbajcie o porządek.
207
00:15:05,200 --> 00:15:06,040
Pizza!
208
00:15:07,560 --> 00:15:08,920
Jest bezpieczna.
209
00:15:10,960 --> 00:15:17,000
Może wrócimy do bazy, podzielimy
ten kawałek i zostaniemy przyjaciółmi?
210
00:15:17,080 --> 00:15:18,160
Na zawsze!
211
00:15:18,880 --> 00:15:22,320
Pizza!
212
00:15:23,120 --> 00:15:25,000
Przyjaciele na zawsze!
213
00:15:29,840 --> 00:15:31,760
Która z was zjadła?
214
00:15:31,840 --> 00:15:32,920
To nie ja!
215
00:15:33,000 --> 00:15:37,160
- To było któreś z was.
- Triki miał pudełko ostatni!
216
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
- Iskra trzymała dłużej.
- Jedliście razem?
217
00:15:40,360 --> 00:15:41,200
To ty!
218
00:15:41,280 --> 00:15:43,600
Czuję z ust, że to ty.
219
00:15:43,680 --> 00:15:45,200
Przestańcie!
220
00:15:45,280 --> 00:15:48,960
Po prostu zamówcie drugą pizzę.
221
00:15:52,280 --> 00:15:54,600
- Cześć, Russ. Co tam?
- Chaos!
222
00:15:54,680 --> 00:15:58,800
Mam pełno klientów żądających specjału!
223
00:15:58,880 --> 00:16:00,680
Sekret się wydał?
224
00:16:00,760 --> 00:16:02,080
Czy to problem?
225
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
Nie nadążam piec!
226
00:16:04,040 --> 00:16:06,840
A dostanę dwie sztuki?
227
00:16:06,920 --> 00:16:11,240
Ciasto do piekarnika!
Włożyłem ciasto do piekarnika.
228
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
Dobrze. Pa.
229
00:16:15,160 --> 00:16:17,360
Jak to sekret się wydał?
230
00:16:17,440 --> 00:16:20,280
Wspomniałam o tym paru osobom.
231
00:16:20,360 --> 00:16:23,560
- Mówią w telewizji.
- I Tedowi Listerowi.
232
00:16:23,640 --> 00:16:28,280
To specjał Russella.
Robi się go raz w roku i jest pyszny.
233
00:16:28,360 --> 00:16:29,920
Iskra!
234
00:16:30,000 --> 00:16:31,360
Przepraszam.
235
00:16:31,440 --> 00:16:33,600
Kolejny kawałek za rok!
236
00:16:33,680 --> 00:16:36,920
- Ty chociaż więcej zjadłaś…
- Dosyć!
237
00:16:37,000 --> 00:16:40,960
Musicie sobie ufać.
Co zrobicie podczas akcji?
238
00:16:42,080 --> 00:16:44,120
Ratownicy z Wielkodrzewa.
239
00:16:44,200 --> 00:16:45,040
Rozumiem.
240
00:16:45,120 --> 00:16:47,120
- Russell ma kłopoty.
- Co?
241
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
Do sali odpraw!
242
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
Dodał za dużo puszystej mąki.
243
00:16:52,840 --> 00:16:57,960
Wielka klucha ciasta wymknęła się
spod kontroli i wylała na ulicę.
244
00:16:58,040 --> 00:17:02,800
Jeśli jej nie powstrzymamy,
całe miasto stanie się pizzą.
245
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
A mieszkańcy skończą jako dodatki.
246
00:17:06,360 --> 00:17:07,280
Ja pojadę!
247
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Tu trzeba kogoś zaufanego. Wyślij mnie.
248
00:17:10,480 --> 00:17:13,200
Kradniesz, więc nie. Wyślij mnie.
249
00:17:13,280 --> 00:17:15,280
Pójdziemy wszyscy. Jazda!
250
00:18:02,840 --> 00:18:04,840
Na urnę Horacego!
251
00:18:04,920 --> 00:18:08,240
- Ciągle się rozrasta!
- Potrzebny nam plan.
252
00:18:08,320 --> 00:18:10,840
- Zjedzmy je!
- Chrońmy ludzi.
253
00:18:10,920 --> 00:18:13,760
- Musi przestać rosnąć.
- Stop!
254
00:18:13,840 --> 00:18:19,920
To trzy plany, a nam potrzebny jeden.
Działając razem i ufając sobie, ocalimy…
255
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
O nie.
256
00:18:23,320 --> 00:18:25,880
To dlatego, że Triki zjadł pizzę.
257
00:18:25,960 --> 00:18:28,920
- Iskra nas w to wpakowała.
- To Kitka.
258
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
- Zjadła, gdy walczyłam z maszyną.
- Maszyna!
259
00:18:34,520 --> 00:18:36,560
- Jesteś genialna!
- Tak?
260
00:18:36,640 --> 00:18:40,760
Maszyna wessie wszystko,
nawet wielką kluchę ciasta.
261
00:18:40,840 --> 00:18:43,360
Możesz nią sterować z tabletu.
262
00:18:43,440 --> 00:18:47,160
- Was też wciągnie.
- Złapiemy się latarni.
263
00:18:47,240 --> 00:18:48,440
Do dzieła.
264
00:18:48,520 --> 00:18:50,600
To jest praca zespołowa.
265
00:18:50,680 --> 00:18:52,800
Ja przytrzymam maszynę.
266
00:19:03,560 --> 00:19:04,920
To działa.
267
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
Skoro trzymasz mnie, kto trzyma tablet?
268
00:19:11,680 --> 00:19:14,600
- Mam.
- Tak trzymać, jeszcze chwilę.
269
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Jak to wyłączyć?
270
00:19:19,360 --> 00:19:22,440
Otwórz ustawienia, wybierz preferencje…
271
00:19:22,520 --> 00:19:23,400
Ty to zrób.
272
00:19:23,480 --> 00:19:26,520
Musiałbym puścić latarnię.
273
00:19:26,600 --> 00:19:27,920
Co? Nie!
274
00:19:28,000 --> 00:19:31,520
- Wciągnie nas!
- I zgniecie na atomy.
275
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Zaufaj mi.
276
00:19:51,960 --> 00:19:52,800
Udało się!
277
00:19:56,240 --> 00:20:01,040
Długo zachowywaliście się jak głuptasy,
ale jestem z was dumny.
278
00:20:01,120 --> 00:20:05,000
Praca zespołowa smakuje najlepiej.
279
00:20:06,200 --> 00:20:08,440
To kto zjadł ostatni kawałek?
280
00:20:08,520 --> 00:20:12,280
Ja. Nie wiem, o co tyle szumu.
Był za słony.
281
00:20:12,360 --> 00:20:14,760
Nigdy więcej nie jedzmy pizzy.
282
00:20:36,680 --> 00:20:39,560
Napisy: Przemysław Rak