1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,480
‫"(فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة)‬
‫هيا بنا!‬

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,240
‫(مدينة الأشجار الكبيرة)‬

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
‫يا (فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة)‬
‫هيا بنا!‬

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,240
‫(مدينة الأشجار الكبيرة)‬

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,800
‫يا (فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة)‬
‫هيا بنا!‬

7
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
‫هيا بنا!"‬

8
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
‫"كرة الطاولة"‬

9
00:00:44,320 --> 00:00:45,840
‫أجل! تصدّي لهذه!‬

10
00:00:51,200 --> 00:00:54,920
‫أجل! هكذا تُلعب كرة الطاولة.‬

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,880
‫وهي تختلف تمامًا عمّا تلعبينه.‬

12
00:00:57,960 --> 00:01:00,760
‫لم تحرزي نقطة واحدة. كما كسرت كلّ الكرات.‬

13
00:01:00,840 --> 00:01:03,840
‫ماذا؟ كيف؟ كنت أسيطر على المباراة.‬

14
00:01:03,920 --> 00:01:07,200
‫لكنك لم تضربي الكرة على الطاولة،‬
‫وهو مغزى اللعبة.‬

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,160
‫لا أبالي للطاولة ولا للقواعد.‬

16
00:01:09,240 --> 00:01:10,600
‫لا يهمّني سوى الإثارة.‬

17
00:01:10,680 --> 00:01:13,400
‫السرعة الخارقة! القوة القصوى!‬

18
00:01:13,480 --> 00:01:17,120
‫حسنًا. سأطلب كرات طاولة.‬
‫توصيل في اليوم نفسه.‬

19
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
‫ربما يمكنك تجربة هذه يا "بيكي".‬

20
00:01:19,480 --> 00:01:23,440
‫انظري. لن تبتعد الكرة وتحطّم الأشياء.‬

21
00:01:25,440 --> 00:01:27,800
‫سأذهب إلى المنتجع الصحي لقضاء يوم عطلتي.‬

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,840
‫سأستمتع بحوض استحمام ساخن مريح!‬

23
00:01:31,040 --> 00:01:32,880
‫لكنك لم تأخذ إجازة من قبل.‬

24
00:01:32,960 --> 00:01:36,760
‫بلى، يأخذ إجازة مرة كلّ عام.‬
‫وتكون دائمًا في السابع من يونيو.‬

25
00:01:37,440 --> 00:01:40,760
‫السابع من يونيو أكثر يوم أمانًا إحصائيًا.‬

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,080
‫لم نتلقّ حالات طارئة في هذا اليوم.‬

27
00:01:43,160 --> 00:01:46,160
‫يجب أن يتولّى أحدكم المسؤولية إلى أن أعود.‬

28
00:01:48,160 --> 00:01:49,360
‫- "بيكي".‬
‫- أجل؟‬

29
00:01:49,440 --> 00:01:51,600
‫ما صفات القائد الناجح؟‬

30
00:01:51,680 --> 00:01:53,480
‫- قائد قوي.‬
‫- نعم.‬

31
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
‫- قائد سريع الحركة.‬
‫- أجل.‬

32
00:01:55,680 --> 00:01:58,280
‫- قائد لا يخشى توجيه الآخرين.‬
‫- أنا…‬

33
00:01:58,360 --> 00:02:01,400
‫ومن سيتولّى هذا الفريق‬
‫إذا تعيّن عليه هذا، يجب…‬

34
00:02:01,480 --> 00:02:03,440
‫ستتولى "كيت" القيادة. وداعًا.‬

35
00:02:04,240 --> 00:02:07,960
‫- أجل، إنها اختيار رائع.‬
‫- شكرًا. سأبذل قصارى جهدي.‬

36
00:02:10,000 --> 00:02:12,160
‫لكنت قائدة مناسبة، صحيح؟‬

37
00:02:12,240 --> 00:02:17,240
‫كاد أن يختارني، أليس كذلك؟‬
‫أتخذ خيارات صائبة وأصلح للقيادة.‬

38
00:02:17,320 --> 00:02:19,880
‫طلبت مليون كرة طاولة يا "بيكي".‬

39
00:02:24,400 --> 00:02:27,560
‫ستكون بخير. ستبهجها عملية إنقاذ مثيرة.‬

40
00:02:27,640 --> 00:02:31,040
‫لكن اليوم السابع من يونيو.‬
‫لا نتلقّى مهام إنقاذ فيه.‬

41
00:02:31,120 --> 00:02:34,160
‫لا، ليس عادةً على أي حال.‬

42
00:02:38,200 --> 00:02:39,600
‫نحتاج إليك يا "بيكي"!‬

43
00:02:39,680 --> 00:02:40,920
‫إنها حالة طارئة!‬

44
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
‫في السابع من يونيو؟‬

45
00:02:42,680 --> 00:02:46,200
‫اسمعوا جميعًا. "فليم" و"سبلاش" في مشكلة.‬

46
00:02:46,280 --> 00:02:49,400
‫- كلا!‬
‫- يا للهول! هل سمعت هذا يا "بيكي"؟‬

47
00:02:49,480 --> 00:02:50,320
‫هذا سيئ، صحيح؟‬

48
00:02:50,400 --> 00:02:53,560
‫كانا ذاهبين للتسوق‬
‫عندما خرجت سيارة "فليم" عن السيطرة،‬

49
00:02:53,640 --> 00:02:57,440
‫والآن هما عالقان على جرف خطر،‬
‫ويواجهان هلاكًا وشيكًا!‬

50
00:02:57,520 --> 00:02:59,120
‫كيف سنتصرف برأيك يا "بيكي"؟‬

51
00:02:59,200 --> 00:03:01,680
‫أنا… ماذا؟ لننقذهما.‬

52
00:03:01,760 --> 00:03:03,600
‫فكرة رائعة! انطلقوا!‬

53
00:03:41,640 --> 00:03:44,720
‫- ساعدونا.‬
‫- أجل، النجدة!‬

54
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
‫نحن في خطر.‬

55
00:03:46,200 --> 00:03:48,120
‫حسنًا يا رفاق، ماذا يجب أن نفعل؟‬

56
00:03:48,200 --> 00:03:50,120
‫رفيقا فريقنا في خطر محدق.‬

57
00:03:50,200 --> 00:03:52,720
‫ليت هناك من يعرف كيف نتصرف.‬

58
00:03:52,800 --> 00:03:56,080
‫شخص متخصص في الإثارة والسرعة الخارقة و…‬

59
00:03:56,880 --> 00:03:58,400
‫القوة القصوى!‬

60
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
‫أستطيع قيادة فريقنا!‬

61
00:04:00,280 --> 00:04:02,200
‫ماذا علينا أن نفعل يا "بيكي"؟‬

62
00:04:02,280 --> 00:04:04,440
‫ربما علينا سحبهما إلى الأمان.‬

63
00:04:04,520 --> 00:04:07,240
‫- أتفق معك. خطة مُحكمة.‬
‫- فكرة رائعة. لننفّذها.‬

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
‫ليست سريعة كفاية.‬

65
00:04:08,400 --> 00:04:11,000
‫طر بالمروحية وامسح المنطقة يا "تريكس".‬

66
00:04:11,080 --> 00:04:13,360
‫- لماذا؟‬
‫- أغلق الجسر يا "سترايبس".‬

67
00:04:13,440 --> 00:04:14,480
‫إنه بالفعل…‬

68
00:04:14,560 --> 00:04:15,840
‫احميني يا "كيت"!‬

69
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
‫ماذا تفعل؟‬

70
00:04:21,800 --> 00:04:23,680
‫لا أدري.‬

71
00:04:27,960 --> 00:04:29,560
‫"بيكي" هنا لإنقاذ…‬

72
00:04:43,880 --> 00:04:45,880
‫ماذا حدث؟ لماذا لم نسقط؟‬

73
00:04:45,960 --> 00:04:50,080
‫ربطنا خطّافًا بالشاحنة. بدت فكرة منطقية.‬

74
00:04:50,720 --> 00:04:54,280
‫أجل. أحسنتم أيها الفريق.‬
‫كان يمكن أن يسوء الموقف عن ذلك.‬

75
00:04:54,360 --> 00:04:56,000
‫أجل، كان يمكن أن يسوء جدًا.‬

76
00:04:56,080 --> 00:04:58,760
‫تخيّلوا لو كانت مهمة إنقاذ حقيقية.‬

77
00:04:58,840 --> 00:04:59,920
‫مهمة إنقاذ حقيقية؟‬

78
00:05:01,120 --> 00:05:04,480
‫هل كانت كلّ هذه خدعة؟ هل زيّفتم مهمة إنقاذ؟‬

79
00:05:04,560 --> 00:05:06,440
‫كنا نحاول إبهاجك فقط.‬

80
00:05:06,520 --> 00:05:09,360
‫أجل. لم نكن نعلم أنك ستسيئين التصرف.‬

81
00:05:09,440 --> 00:05:12,440
‫تخيّلي لو كنت القائدة حقًا.‬

82
00:05:20,920 --> 00:05:24,360
‫حسنًا يا "بيكي".‬
‫حان الوقت لتتولي قيادة الفريق.‬

83
00:05:25,080 --> 00:05:27,320
‫لماذا؟ ماذا عمّا حدث في الجسر؟‬

84
00:05:27,400 --> 00:05:29,760
‫تسرّعت من دون تفكير.‬

85
00:05:29,840 --> 00:05:31,320
‫كانت فكرة سخيفة.‬

86
00:05:31,920 --> 00:05:34,800
‫فكرتي. لا يُوجد شخص كامل بيننا.‬

87
00:05:34,880 --> 00:05:37,120
‫لكنني أعلم أنك ستكونين قائدة بارعة.‬

88
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
‫أنت حكيمة وحذرة و…‬

89
00:05:39,760 --> 00:05:43,280
‫أصغوا! يُوجد قائد جديد في البلدة‬
‫ويجدر بهذا الفريق التأهب‬

90
00:05:43,360 --> 00:05:46,600
‫للاستجابة عند رنّ الهاتف‬
‫لأنني أرفض أي خطأ تحت قيادتي.‬

91
00:05:47,840 --> 00:05:51,480
‫صوت واحد وأمر واحد وحل واحد. حل مناسب.‬

92
00:05:51,560 --> 00:05:55,360
‫نفحات من سحر "بيكي" المعتّق.‬
‫إثارة! سرعة خارقة! القوة القصوى!‬

93
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
‫ستتغير الأوضاع قليلًا هنا،‬
‫لأن "بيكي" ستتولى عملية إنقاذ،‬

94
00:05:58,800 --> 00:06:04,120
‫عملية إنقاذ تُتمم كما يجب.‬

95
00:06:04,200 --> 00:06:11,080
‫وكلّ ما علينا فعله الآن هو تلقّي نداء إنقاذ.‬

96
00:06:13,120 --> 00:06:14,800
‫هيا! رنّ!‬

97
00:06:14,880 --> 00:06:17,800
‫أخشى التفكير فيما سيحل‬
‫إن تلقّينا مكالمة طارئة حقًا!‬

98
00:06:17,880 --> 00:06:20,120
‫اطمئن. لا يحدث شيء في السابع من يونيو.‬

99
00:06:42,240 --> 00:06:43,800
‫مستحيل. قائد الدراجة!‬

100
00:06:48,160 --> 00:06:51,280
‫انظروا، ها قد وصلت‬
‫طلبية كرات الطاولة المليون.‬

101
00:07:18,880 --> 00:07:23,160
‫لا بأس. ربما لن يتصل أحد.‬
‫إن لم يتصل أحد، فهذا يعني أنها ليست كارثة.‬

102
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
‫- رقم خاطئ.‬
‫- "بيكي"!‬

103
00:07:28,800 --> 00:07:32,240
‫حسنًا، إنها كارثة. كارثة!‬

104
00:07:33,360 --> 00:07:36,200
‫الجسر مجددًا!‬

105
00:07:36,280 --> 00:07:38,000
‫حسنًا يا "بيكي"، ماذا سنفعل؟‬

106
00:07:40,320 --> 00:07:41,280
‫"بيكي"؟‬

107
00:07:41,360 --> 00:07:42,840
‫لا أعرف كيف سنتصرف.‬

108
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
‫مستحيل. من سيتولى القيادة الآن إذًا؟‬

109
00:07:46,720 --> 00:07:48,360
‫لا يهم من سيتولى القيادة.‬

110
00:07:48,440 --> 00:07:50,920
‫"مدينة الأشجار الكبيرة"‬
‫بحاجة إلى مساعدتنا.‬

111
00:07:51,000 --> 00:07:54,480
‫علينا الذهاب لإيقاف كرات الطاولة.‬

112
00:08:04,640 --> 00:08:05,960
‫لا تقلقوا جمعيًا.‬

113
00:08:06,040 --> 00:08:08,440
‫"فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة" جاهز…‬

114
00:08:15,600 --> 00:08:18,240
‫حسنًا أيها الفريق. اجمعوا كرات الطاولة.‬

115
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
‫وماذا بعد أن نجمعها؟‬

116
00:08:20,360 --> 00:08:21,200
‫سوف…‬

117
00:08:22,400 --> 00:08:24,520
‫لنعد الكرات إلى شاحنة التوصيل.‬

118
00:08:24,600 --> 00:08:26,640
‫ليساعد الجميع على رفع الشاحنة.‬

119
00:08:35,440 --> 00:08:39,400
‫أنا "تيد ليستر"، وهذه محطة أخبار "م أ ك".‬
‫والأوضاع في فوضى عارمة.‬

120
00:08:39,480 --> 00:08:44,400
‫خرجت مليون كرة طاولة نطاطة عن السيطرة.‬
‫"فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة" هنا.‬

121
00:08:44,480 --> 00:08:48,480
‫لكن ربما تكون هذه المهمة فوق قدراتهم.‬
‫يفتقر الفريق إلى الحركة.‬

122
00:08:48,560 --> 00:08:50,520
‫- الحركة.‬
‫- ويفتقرون إلى السرعة.‬

123
00:08:50,600 --> 00:08:53,240
‫- السرعة.‬
‫- وخائرو القوى.‬

124
00:08:53,320 --> 00:08:54,680
‫القوة القصوى!‬

125
00:09:07,840 --> 00:09:10,200
‫المنتجعات الصحية خالية من الأحداث.‬

126
00:09:12,200 --> 00:09:14,280
‫كيف سنواجه كلّ هذه الكرات؟‬

127
00:09:14,360 --> 00:09:16,880
‫علينا أن نثق بقدراتنا.‬

128
00:09:17,400 --> 00:09:19,840
‫مستحيل. انتهى أمرنا.‬

129
00:09:21,800 --> 00:09:24,320
‫هل نادى أحد على "بيكي"؟‬

130
00:09:26,040 --> 00:09:27,200
‫أنت هنا!‬

131
00:09:28,960 --> 00:09:32,320
‫حسنًا أيها الفريق.‬
‫لنرفع هذه الشاحنة بينما تحمينا "بيكي".‬

132
00:09:35,040 --> 00:09:37,480
‫حركة! سرعة خارقة!‬

133
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
‫القوة القصوى!‬

134
00:09:42,400 --> 00:09:45,360
‫حسنًا! لنعد تلك الكرات إلى الشاحنة.‬

135
00:09:53,960 --> 00:09:57,240
‫999998…‬

136
00:10:05,160 --> 00:10:06,120
‫مليون.‬

137
00:10:07,200 --> 00:10:10,880
‫مدينتنا آمنة مجددًا‬
‫بفضل "فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة".‬

138
00:10:10,960 --> 00:10:14,080
‫في يوم السابع من يونيو‬
‫الحافل بالأحداث على غير العادة.‬

139
00:10:18,160 --> 00:10:22,280
‫بقدر ما استمتعت بوقتي السنوي‬
‫في المنتجع الصحي، تسرّني العودة إلى المنزل.‬

140
00:10:22,360 --> 00:10:23,680
‫مرّ اليوم بخير، صحيح؟‬

141
00:10:23,760 --> 00:10:29,560
‫عرفت اليوم أيها الرائد أن القيادة‬
‫أكثر من مجرد حركة وسرعة وقوة قصوى.‬

142
00:10:29,640 --> 00:10:33,280
‫وعرفنا أن "بيكي" لن تخذلك أبدًا.‬

143
00:10:33,360 --> 00:10:36,480
‫رائع. يوم سابع من يونيو آخر بلا أحداث.‬

144
00:10:41,280 --> 00:10:44,920
‫"الدليل السري"‬

145
00:10:47,360 --> 00:10:48,800
‫ساعديني يا "كيت"!‬

146
00:10:48,880 --> 00:10:51,440
‫سيسحقني هذا المصارع.‬

147
00:11:04,240 --> 00:11:06,400
‫العجلة تتفكك يا "كيت"!‬

148
00:11:08,760 --> 00:11:10,440
‫سأساعدك أيها الرائد.‬

149
00:11:17,000 --> 00:11:18,440
‫أنقذيني يا "كيت"!‬

150
00:11:21,200 --> 00:11:22,360
‫أنت ثقيل جدًا.‬

151
00:11:22,440 --> 00:11:25,840
‫- هيا يا "كيت"! ماذا ستفعلين؟‬
‫- أستطيع الاستعانة بالخرطوم.‬

152
00:11:25,920 --> 00:11:27,280
‫لا. سأحتاج إلى يديّ.‬

153
00:11:27,360 --> 00:11:28,960
‫لا يمكنني الصمود يا "كيت"!‬

154
00:11:29,560 --> 00:11:33,920
‫- ربما أستطيع أرجحتك إلى عمود الإنارة.‬
‫- افعلي شيئًا أرجوك يا "كيت". أي شيء!‬

155
00:11:34,000 --> 00:11:35,640
‫لا أدري أيها الرائد.‬

156
00:11:35,720 --> 00:11:37,080
‫فات الأوان.‬

157
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
‫- لا!‬
‫- لا!‬

158
00:11:43,440 --> 00:11:48,120
‫جلسة تدريب رائعة أخرى،‬
‫لكن جانبك الحظ في آخر مهمة إنقاذ يا "كيت".‬

159
00:11:48,200 --> 00:11:49,920
‫سأتناول شطيرة محمصة بالجبن.‬

160
00:11:58,120 --> 00:11:59,800
‫ما الخطب يا "كيت"؟‬

161
00:11:59,880 --> 00:12:02,200
‫أنا قلقة بشأن آخر مهمة إنقاذ.‬

162
00:12:02,280 --> 00:12:05,520
‫قلت إن لديك خطة. لماذا لم تجرّبيها؟‬

163
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
‫لم أكن متأكدة من أنها ستنجح.‬

164
00:12:07,480 --> 00:12:10,440
‫عليك الثقة بنفسك يا "كيت".‬

165
00:12:10,520 --> 00:12:14,320
‫لا يملك أحد كلّ الإجابات.‬
‫إلا إذا كان قد قرأ الدليل.‬

166
00:12:14,840 --> 00:12:16,200
‫الدليل؟‬

167
00:12:17,120 --> 00:12:19,200
‫ماذا؟ لا تبالي. لا. لا شيء.‬

168
00:12:19,280 --> 00:12:22,520
‫لم أقل شيئًا عن دليل سري يحوي كلّ الإجابات.‬

169
00:12:23,160 --> 00:12:26,600
‫دليل سري يحوي كلّ الإجابات؟ أين؟ أرني إياه!‬

170
00:12:26,680 --> 00:12:28,400
‫لا أستطيع. هذا ممنوع.‬

171
00:12:28,480 --> 00:12:29,440
‫أرجوك.‬

172
00:12:31,520 --> 00:12:35,280
‫حسنًا. سأريك.‬
‫لكن حافظي على هذا السر الخطير.‬

173
00:12:35,360 --> 00:12:36,280
‫تعالي معي.‬

174
00:13:04,320 --> 00:13:06,280
‫كيف يطفو هكذا؟‬

175
00:13:06,360 --> 00:13:10,360
‫لا أدري. ربما يكون صورة مجسمة.‬
‫على أي حال، هذا هو الدليل.‬

176
00:13:10,440 --> 00:13:13,520
‫الدليل الأصلي‬
‫لـ"فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة".‬

177
00:13:13,600 --> 00:13:17,440
‫يحوي تعليمات لكل عمليات الإنقاذ‬
‫التي قد تتخيلينها.‬

178
00:13:17,520 --> 00:13:21,760
‫هذا مستحيل. هروب طابعات ثلاثية الأبعاد‬
‫وأثاث ممطر وديناصورات كعك…‬

179
00:13:21,840 --> 00:13:23,240
‫هذا يكفي يا "كيت".‬

180
00:13:23,320 --> 00:13:26,120
‫هذه الإجابات. رقص الروبوتات وكوارث بهار.‬

181
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
‫- مدهش.‬
‫- يا "كيت".‬

182
00:13:28,360 --> 00:13:31,720
‫إنه يحوي حقًا إجابات عن كلّ شيء!‬
‫"لمواجهة حريق طعام، عليك…"‬

183
00:13:31,800 --> 00:13:34,240
‫هذا يكفي! لا تقرئي كلمة أخرى.‬

184
00:13:34,320 --> 00:13:36,200
‫لماذا؟ إنه مفيد جدًا.‬

185
00:13:36,280 --> 00:13:37,600
‫مفيد أكثر من اللازم.‬

186
00:13:37,680 --> 00:13:42,000
‫لن تستطيعي التوقف بمجرد أن تبدئي استخدامه.‬
‫أعلم هذا لأنه ما حدث معي.‬

187
00:13:42,080 --> 00:13:44,640
‫بدا الأمر غير مؤذ في البداية.‬

188
00:13:44,720 --> 00:13:47,600
‫كنت أقرأ إجابات بين الحين والآخر للإلهام.‬

189
00:13:47,680 --> 00:13:51,120
‫لكن وجدت نفسي فجأةً‬
‫أعتمد على الدليل في كلّ شيء.‬

190
00:13:51,200 --> 00:13:53,880
‫لدرجة أنني لم أستطع ارتداء سروالي من دونه.‬

191
00:13:53,960 --> 00:13:57,200
‫- لكنك لا ترتدي سراويل.‬
‫- لهذا لا أرتدي سراويل.‬

192
00:13:57,280 --> 00:14:00,720
‫أصغي إليّ يا "كيت".‬
‫هذا الكتاب يمنح، ولكنه يسلب.‬

193
00:14:00,800 --> 00:14:06,680
‫يسلب قدرتك على التفكير بنفسك‬
‫والاعتماد على حدسك، وربما يسلبك روحك.‬

194
00:14:12,120 --> 00:14:14,640
‫"فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة"‬
‫جاهز للإنقاذ.‬

195
00:14:14,720 --> 00:14:17,320
‫أجل؟ ماذا؟ سنأتي في الحال.‬

196
00:14:20,440 --> 00:14:21,520
‫أصغوا أيها الفريق!‬

197
00:14:21,600 --> 00:14:24,200
‫وقعت مشكلة في منزل "مافيس وندربين".‬

198
00:14:24,280 --> 00:14:28,600
‫آخر كمية أنتجتها السيدة من صلصتها الحارة‬
‫ازدادت حرارتها وتسببت في حريق.‬

199
00:14:28,680 --> 00:14:32,480
‫أخمدي النار يا "فليم"،‬
‫وعالجي أي إصابات يا "كيت". انطلقا!‬

200
00:15:12,440 --> 00:15:15,760
‫النجدة! صلصة الفلفل الحار تشتعل!‬

201
00:15:15,840 --> 00:15:18,560
‫لا تقلقي. سنخمدها في الحال.‬

202
00:15:19,680 --> 00:15:22,760
‫أظن أنه ليست كلّ عمليات الإنقاذ‬
‫شديدة الصعوبة.‬

203
00:15:23,280 --> 00:15:25,120
‫أتظنان أنني لم أحاول فعل ذلك؟‬

204
00:15:27,160 --> 00:15:28,720
‫إنها صلصة حارة جدًا.‬

205
00:15:38,080 --> 00:15:39,280
‫حرارتها ترتفع.‬

206
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
‫ما هذه الكارثة الجنونية؟‬

207
00:15:49,040 --> 00:15:50,480
‫أعرف ما علينا فعله.‬

208
00:15:51,640 --> 00:15:54,480
‫أحتاج إلى مثلّجات بحجم كبير، رجاءً مع الشكر.‬

209
00:16:00,480 --> 00:16:02,720
‫عجبًا! امتصت كلّ حرارتها.‬

210
00:16:02,800 --> 00:16:06,600
‫كانت فكرة عبقرية!‬
‫كيف تعرفين حل كلّ المشاكل دائمًا يا "كيت"؟‬

211
00:16:06,680 --> 00:16:09,440
‫أظن لأنني بارعة في عملي.‬

212
00:16:09,520 --> 00:16:12,280
‫عليّ إخبار الرائد "بريكلز" بهذا.‬

213
00:16:12,360 --> 00:16:13,520
‫إذا كنت مصرة.‬

214
00:16:13,600 --> 00:16:14,480
‫دُمّر عملي.‬

215
00:16:15,000 --> 00:16:17,480
‫لا يمكنني بيع صلصة فلفل حار مغطاة بمثلّجات.‬

216
00:16:17,560 --> 00:16:20,320
‫كيف سأعد كمية جديدة قبل وصول الزبائن؟‬

217
00:16:21,040 --> 00:16:23,720
‫لا تقلقي. لديّ كلّ الإجابات.‬

218
00:16:23,800 --> 00:16:25,160
‫انتظري مكانك.‬

219
00:16:35,840 --> 00:16:38,680
‫التعرّق المفرط، التماثيل النتنة…‬

220
00:16:38,760 --> 00:16:39,920
‫الصلصات الحارة…‬

221
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
‫"كيفية إعداد أحرّ صلصة حارة بسرعة."‬

222
00:16:42,680 --> 00:16:44,840
‫يُفترض أن يحل هذا المشكلة.‬

223
00:16:47,280 --> 00:16:49,720
‫لقد حللت مشكلة الصلصة الحارة يا "مافيس".‬

224
00:16:49,800 --> 00:16:51,640
‫اتبعي هذه الوصفة السرية فقط.‬

225
00:16:52,280 --> 00:16:53,120
‫شكرًا يا "كيت".‬

226
00:17:00,280 --> 00:17:03,800
‫- سأعيد الدليل قبل اكتشاف الرائد "بريكلز".‬
‫- مرحبًا يا "كيت".‬

227
00:17:03,880 --> 00:17:04,960
‫مرحبًا أيها الرائد.‬

228
00:17:05,640 --> 00:17:08,360
‫برعت في إخماد النيران‬
‫في منزل "مافيس وندربين".‬

229
00:17:08,440 --> 00:17:11,400
‫مثلّجات! يا لها من فكرة ملهمة.‬

230
00:17:12,560 --> 00:17:14,280
‫شكرًا أيها الرائد.‬

231
00:17:15,760 --> 00:17:17,800
‫كيف خطرت لك هذه الفكرة؟‬

232
00:17:19,120 --> 00:17:21,640
‫وثقت بنفسي؟‬

233
00:17:22,360 --> 00:17:25,800
‫بم تمسكين بيدك يا "كيت"؟‬

234
00:17:25,880 --> 00:17:27,000
‫لا شيء أيها الرائد!‬

235
00:17:27,480 --> 00:17:28,680
‫يدك الأخرى.‬

236
00:17:32,040 --> 00:17:33,160
‫الدليل!‬

237
00:17:33,240 --> 00:17:36,920
‫أخبرتك بأنه خطر يا "كيت"! كم مرة استخدمته؟‬

238
00:17:37,480 --> 00:17:38,960
‫استخدمته مرتين فقط.‬

239
00:17:39,040 --> 00:17:40,240
‫لم يحدث أي ضرر.‬

240
00:17:40,840 --> 00:17:43,720
‫هذه أكثر صلصة حارة سخونة أعددتها.‬

241
00:17:49,200 --> 00:17:50,040
‫يا للهول!‬

242
00:17:51,080 --> 00:17:53,400
‫تعرفين نتيجة الإفراط في استخدام الدليل.‬

243
00:17:53,480 --> 00:17:55,480
‫ستبدئين باستخدامه في كلّ شيء.‬

244
00:17:55,560 --> 00:17:58,400
‫أنت محق أيها الرائد. لن أكرر الأمر.‬

245
00:17:59,000 --> 00:18:00,280
‫يا "كيت".‬

246
00:18:00,360 --> 00:18:03,560
‫لنعد الدليل إلى مكانه‬
‫قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.‬

247
00:18:05,240 --> 00:18:07,920
‫"فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة". ماذا؟‬

248
00:18:08,000 --> 00:18:09,360
‫وصفة سرية؟‬

249
00:18:09,440 --> 00:18:10,560
‫صلصة حارة؟‬

250
00:18:11,040 --> 00:18:12,600
‫تحولت إلى حمم بركانية؟‬

251
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
‫نحن قادمون.‬

252
00:18:14,720 --> 00:18:16,960
‫لدينا حالة طارئة أيها الفريق. انطلقوا!‬

253
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
‫النجدة!‬

254
00:18:27,520 --> 00:18:30,520
‫ساعدوني!‬

255
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
‫ماذا فعلت؟‬

256
00:18:32,800 --> 00:18:35,280
‫هذا ما يحل عند استخدام الدليل.‬

257
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
‫اسمعي يا "كيت".‬
‫كيف نتعامل مع صلصة حارة مغلية؟‬

258
00:18:38,280 --> 00:18:39,840
‫سأذهب لأرى.‬

259
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
‫حفر حمم بركانية.‬

260
00:18:42,320 --> 00:18:44,920
‫من دون الدليل يا "كيت". وقتنا ينفد.‬

261
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
‫اعتمدي على حدسك.‬

262
00:18:46,640 --> 00:18:49,440
‫استخدمت "كيت" المثلّجات مؤخرًا.‬
‫ربما تنجح الفكرة.‬

263
00:18:49,520 --> 00:18:52,880
‫أحضري أكبر كمية من المثلّجات.‬
‫وأنا و"تريكس" سنخرج "مافيس".‬

264
00:18:53,400 --> 00:18:55,760
‫مهلًا أيها الرائد! أحتاج إلى بعض الوقت!‬

265
00:18:59,720 --> 00:19:01,520
‫حفر حمم بركانية، ضفادع محاصرة…‬

266
00:19:02,000 --> 00:19:02,880
‫هيا!‬

267
00:19:03,840 --> 00:19:05,200
‫ارفع الضفدع.‬

268
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
‫أيها الرائد!‬

269
00:19:17,680 --> 00:19:22,040
‫اصمد أيها الرائد. هل سأجد هذه‬
‫في باب الحاء لحمم أم السين لسقوط؟‬

270
00:19:22,800 --> 00:19:23,840
‫"كيت"!‬

271
00:19:27,760 --> 00:19:30,960
‫إنها مثل المحاكاة لكن أسوأ! تُوجد حمم!‬

272
00:19:31,040 --> 00:19:33,880
‫- اسحبيني يا "كيت"!‬
‫- أحتاج إلى صفحة السحب.‬

273
00:19:33,960 --> 00:19:35,040
‫لا تحتاجين إليها.‬

274
00:19:35,120 --> 00:19:36,480
‫الوقت ينفد!‬

275
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
‫صفحة افتداء الوقت!‬

276
00:19:38,720 --> 00:19:40,800
‫بم يخبرك حدسك يا "كيت"؟‬

277
00:19:40,880 --> 00:19:44,800
‫- يجب أن تثقي بنفسك.‬
‫- لكن ماذا إذا كنت مخطئة؟‬

278
00:19:44,880 --> 00:19:46,320
‫افعلي أي شيء!‬

279
00:19:47,080 --> 00:19:48,400
‫أظن أن لديّ خطة.‬

280
00:19:49,000 --> 00:19:50,920
‫لكن هذا يعني أن تفلت يديك.‬

281
00:19:51,000 --> 00:19:54,120
‫مهلًا. لا تتسرعي. أنا متأكد من وجود خطة…‬

282
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
‫أحتاج إلى الدليل.‬

283
00:19:56,440 --> 00:19:58,520
‫ماذا؟ لا يا "كيت"!‬

284
00:19:58,600 --> 00:19:59,880
‫ثق بي.‬

285
00:20:18,040 --> 00:20:20,840
‫اسكبي المثلّجات يا "بيكي"!‬

286
00:20:26,320 --> 00:20:27,560
‫كلّ هذا بسببي.‬

287
00:20:27,640 --> 00:20:30,520
‫أردت معرفة إجابات كلّ الأسئلة‬
‫لأكون أفضل منقذة.‬

288
00:20:30,600 --> 00:20:31,720
‫سرقت الدليل!‬

289
00:20:31,800 --> 00:20:33,040
‫كذبت على "بريكلز"!‬

290
00:20:33,120 --> 00:20:35,800
‫أصبغ شعري باللون البرتقالي‬
‫وأخشى الخبز المحمص!‬

291
00:20:40,240 --> 00:20:41,360
‫مثلّجات بالفواكه؟‬

292
00:20:41,840 --> 00:20:43,000
‫أنقذتني.‬

293
00:20:43,080 --> 00:20:45,080
‫أنت من أنقذني يا "كيت".‬

294
00:20:45,160 --> 00:20:47,760
‫كلّ هذا لأنك كانت لديك ثقة بنفسك.‬

295
00:20:47,840 --> 00:20:51,560
‫كنت محقًا أيها الرائد.‬
‫لم أكن بحاجة إلى الدليل.‬

296
00:20:51,640 --> 00:20:55,800
‫أنا سعيد يا "كيت".‬
‫لكن حاولي ألّا تسقطي سروالي فزعًا فيما بعد.‬

297
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
‫لا بأس. لا ترتدي سراويل.‬

298
00:20:58,520 --> 00:20:59,920
‫جميعنا لا نرتدي سراويل.‬

299
00:21:21,240 --> 00:21:24,120
‫ترجمة "ساندي حليم"‬