EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter. Af sted Høje Træby
Høje Træby Redningscenter. Af sted
Af sted!
PINGPONGPANIK
Ja! Tag den!
Ja! Og sådan spiller man pingpong.
Det er det faktisk ikke. Du fik ingen point og ødelagde boldene.
Men hvordan? Jeg dominerede spillet.
Men du ramte ikke bordet, hvilket du skal.
Borde, regler, øv-bøv. Jeg er til action.
Superfart! Maksimal muskelkraft!
Jeg bestiller flere bolde. Én dags levering.
Prøv det her, Pecky.
Se. Bolden flyver ikke væk og ødelægger ting.
Jeg holder spadag. Intet som et afslappende boblebad.
Du holder aldrig fri.
Jo. Én gang om året, altid den 7. juni.
Statistisk set er det årets sikreste dag. Der har aldrig været en nødsituation.
En af jer må overtage ansvaret.
-Pecky. -Ja?
Hvad er en leder?
-En, der er stærk og bevæger sig hurtigt. -Ja!
Som fortæller folk, hvad de skal gøre. Og tager dem i nakken om nødvendigt…
Kit bestemmer. Farvel.
-Hun er et godt valg. -Tak. Jeg gør mit bedste.
Jeg ville være en god leder. Han valgte mig næsten.
-Jeg tager gode beslutninger. -Pecky, du har bestilt en million bolde.
-Det går nok. En redning opmuntrer hende. -Det er 7. juni.
-Der er aldrig nogen redninger. -Nej, normalt ikke.
Pecky! Der er en nødsituation.
Den 7. juni?
Hør her. Flamme og Plaske har problemer.
-Åh nej! -Hørte du det, Pecky?
Ja, ikke? De var ude at køre,
da Flamme mistede herredømmet, og nu hænger de over en afgrund.
Hvad gør vi, Pecky?
Hvad? Lad os redde dem.
God idé! Rul ud!
-Hjælp os. -Ja, hjælp!
Vi er i fare.
Hvad gør vi? Vores venner er i frygtelig fare.
Bare nogen vidste, hvad vi bør gøre.
En, der kan lide action, superfart og…
Maksimal muskelkraft!
Jeg kan lede os!
-Hvad gør vi, Pecky? -Vi kunne trække dem i sikkerhed.
-Fantastisk idé! Det gør vi! -Ikke hurtigt nok.
-Tricks, undersøg området. -For hvad?
-Striber, spær broen. -Det er den…
Kit, dæk mig.
Hvad laver hun?
Det ved jeg ikke.
Pecky redder…
Hvorfor faldt vi ikke?
Vi satte en krog på bilen. Det virkede fornuftigt.
Ja. Godt klaret. Det kunne have været slemt.
Ja, virkelig slemt.
Tænk, om det var en ægte redning.
Ægte redning?
-Var den falsk? Lavede I en falsk redning? -Vi ville bare opmuntre dig.
Vi vidste ikke, du ville dumme dig. Tænk, hvis du havde haft ansvaret.
Pecky. Det er på tide, at du leder teamet.
Hvorfor? Hvad med broen? Jeg farer rundt uden at tænke.
Min idé var fjollet. Vi har alle ting, vi kan forbedre.
Men du bliver en god leder.
Du er klog, betænksom og…
Der er en ny kost i byen.
Vær klar, til at feje, når telefonen ringer, for her bliver ingen fejl.
En stemme, en ordre, en løsning. En god løsning.
Pecky-magi. Action! superfart! Maksimal muskelkraft!
Det er nye tider, for når Pecky redder,
bliver det virkelig gjort ordentligt.
Nu mangler vi bare en redning at udføre.
Kom nu! Ring!
-Tænk, hvis der opstår en nødsituation. -Der sker intet den 7. juni.
Åh nej. Cyklisten!
Det er min levering af en million bolde.
Det er fint. Hvis ingen ringer, er det ikke en katastrofe.
-Forkert nummer. -Pecky!
Okay, det er en katastrofe. Katastrofe!
Det er broen om igen!
Pecky, hvad gør vi?
-Pecky? -Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Åh nej. Hvem bestemmer nu?
Det er ligegyldigt. Byen har brug for vores hjælp.
Vi må bare ud og stoppe de bordtennisbolde.
Bare roligt.
Høje Træby Redningscenter. Klar til…
Okay. Saml bordtennisboldene.
Og hvad så?
Vi…
De skal i lastbilen.
Hjælp med at rejse den op.
Jeg er Tom Snakker fra HTBN. Og det er gået galt.
En million bolde hopper ude af kontrol. Redningscenteret er her.
Men det er måske for meget. Der er ingen action.
-Action. -De mangler fart.
-Fart. -De er helt kraftløse.
Maksimal muskelkraft!
Kurbade er så rolige.
-Hvordan skal vi klare alle de bolde? -Vi må tro på os selv.
Åh nej. Vi er fortabte!
Sagde nogen Pecky?
Du er her!
Lad os løfte bilen, mens Pecky dækker os.
Action! Superfart! Maksimal muskelkraft!
Lad os få boldene tilbage i bilen.
999.998…
En million.
Byen er reddet, takket være Redningscenteret
på en overraskende 7. juni.
Jeg nyder spadag, men det er godt at være hjemme.
Gik det godt i dag?
Jeg har lært, at lederskab kræver mere end action, fart og maksimal muskelkraft.
Og vi lærte, at Pecky aldrig svigter.
Skønt. Endnu en begivenhedsløs 7. juni.
DET HEMMELIGE OPSLAGSVÆRK
Kit, hjælp mig!
Jeg bliver slået af gladiatoren!
Kit! Hjulet falder af!
Jeg har dig, major.
Kit, red mig!
Du er for tung.
Kom nu, Kit! Hvad gør du?
Bruger slangen? Nej. Jeg har brug for to hænder.
Jeg kan ikke holde ud.
-Måske kan jeg svinge dig til lygten. -Kit, gør noget.
Jeg ved ikke hvad.
Det er for sent.
-Nej! -Nej!
Endnu en god træning. Uheldigt med den sidste redning.
Jeg tager mig en toast.
-Hvad er der galt? -Den sidste redning går mig på.
Du havde en plan. Hvorfor brugte du ikke den?
Måske virkede det ikke.
Du må tro på dig selv, Kit.
Ingen har alle svarene. Medmindre du har læst manualen.
Manualen?
Hvad? Nej. Ingenting.
Jeg har aldrig fortalt om en hemmelig manual.
En hemmelig manual? Hvor? Vis mig den!
Nej, det er forbudt.
Vær nu sød.
Fint. Men hold det tophemmeligt. Kom med mig.
Hvordan svæver den sådan?
Det ved jeg ikke. Et hologram. Nå, men det er den.
Den originale redningsmanual
fyldt med instruktioner til alle slags redninger.
Umuligt.
-Løbsk 3D-printer, kiksedinosaur… -Det er vist nok, Kit.
Robotdans, krydderi-katastrofer.
-Fantastisk. -Kit.
Den ved alt! Du bekæmper en køkkenbrand…
Det er nok! Ikke et ord mere.
-Hvorfor? Den er så nyttig. -For nyttig.
Man kan ikke stoppe, når man kommer i gang. Tro mig.
Det virkede harmløst i starten.
Jeg læste indimellem som inspiration.
Før jeg vidste det, var jeg afhængig af manualen.
-Jeg kunne ikke tage bukser selv. -Du bruger ikke bukser.
Derfor bruger jeg ikke bukser. Den bog giver, men den tager også.
Det tager din selvstændighed, instinkter,
og nogle vil måske sige din sjæl.
Høje Træby Redningscenter. Hvordan kan vi redde dig?
Ja? Hvad? Vi kommer straks.
Hør her, team. Problemer hos Marys Vidunderbønner.
Der gik ild i den seneste portion af hendes berømte sovs.
Flamme, sluk flammerne. Kit, behandl skader. Rul ud!
Hjælp! Min chilisovs brænder!
Bare rolig. Vi slukker ilden.
-Ikke alle redninger behøver være svære. -Tror I ikke, jeg har prøvet det?
Den sovs er krydret.
Det bliver varmere. Hvad er det for en krydderi-katastrofe?
Jeg ved, hvad vi gør.
En kæmpestor is, tak.
Wauw! Det kølede den ned.
Hvordan ved du altid, hvad du skal gøre, Kit?
Jeg er bare god til mit job.
-Jeg fortæller major Stiksen det. -Hvis du siger det.
Jeg er ruineret. Jeg kan ikke sælge chili med is.
Hvordan laver jeg mere, før kunderne kommer?
Bare rolig. Jeg har alle svarene.
Vent her.
Sved, stinkende statuer…
Chilisovs…
"Hvordan man laver en hurtig chilisovs." Det burde virke.
Mary, jeg løste dit problem. Følg den hemmelige opskrift.
Tak, Kit.
-Manualen tilbage, før Stiksen kommer. -Hej, Kit.
Hej, major.
Godt gået med branden hos Mary.
Is! Sikke en genial idé.
Tak, major.
Hvordan fandt du på det?
Jeg troede på mig selv. Måske?
-Kit, hvad er det i din hånd? -Ikke noget, major.
Den anden hånd.
Manualen!
Det er ikke sikkert. Hvor meget har du brugt den?
Bare to gange. Ingen skade sket.
Denne chili er min stærkeste endnu.
Åh nej.
Du ved, hvad der sker. Du begynder at bruge den til alt.
Du har ret. Jeg gør det ikke igen.
Kit.
Sæt manualen tilbage, før det går galt.
Høje Træby Redningscenter! Hvad?
Hemmelig opskrift? Chilisovs?
Bliver til lava?
Vi kommer nu.
Vi har en nødsituation. Rul ud!
Hjælp! Hjælp mig!
-Hvad har jeg gjort? -Det er manualens skyld.
-Kit, hvordan klarer vi kogende chili? -Jeg tjekker lige.
Lavahuller.
Ikke manualen. Vi har ikke tid.
-Brug dine instinkter. -Kit brugte is tidligere. Måske dur det.
Hent al den is, du kan. Vi evakuerer Mary.
Vent! Jeg har brug for mere tid!
Lavahul, fangede frøer… Kom nu!
Hejs frøen op.
Major!
Vent! Er det under L for lava eller F for faldende pindsvin?
Kit!
Det er som øvelsen, men værre! Nu er der lava!
-Træk mig op. -Jeg må slå det op.
Nej.
Tiden løber ud!
Jeg slår tid op!
Hvad siger dit instinkt?
-Hav tillid til dig selv. -Hvad hvis jeg tager fejl?
Bare gør noget!
Jeg har en plan.
Men så må du give slip.
Lad os ikke forhaste os. Der er sikkert…
-Jeg skal bruge manualen. -Hvad? Kit, nej!
Stol på mig.
Pecky! Hæld isen i!
Det er min skyld. Jeg ville være den bedste redder.
Jeg stjal manualen og løj for Stiksen!
Jeg farver mit hår og er bange for toast.
En is?
Du reddede mig.
Du reddede mig, Kit.
Fordi du stolede på dig selv.
Du havde ret. Jeg havde ikke brug for manualen.
Godt, men skræm ikke bukserne af mig i fremtiden.
-Du går ikke med bukser. -Det gør ingen af os.
Tekster af: Anja Molin