UNA SERIE DE NETFLIX
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, rescate!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
¡Vamos ya!
TORPEZA DE MESA
¡Sí! ¡Toma eso!
¡Sí! Y así se juega al ping pong.
En verdad, no se juega así.
No hiciste puntos. Y rompiste las pelotas.
¿Qué? Pero ¿cómo? Iba ganando.
No acertaste a la mesa, y esa es la idea.
Mesas, reglas… A mí me gusta la acción.
¡Supervelocidad! ¡Poder máximo!
Compraré pelotas de ping-pong.
Entregan hoy.
Podrías probar esto, Pecky.
Mira. La pelota no sale volando ni rompe cosas.
Voy al spa por mi día libre.
Nada como un jacuzzi.
Pero nunca descansas.
Sí. Una vez al año, siempre el 7 de junio.
El 7 de junio es el día más seguro del año.
No hay emergencias ese día.
Alguien debe quedar a cargo.
- Pecky. - ¿Sí?
¿Cómo debe ser un líder?
- Ser poderoso. - Sí.
- Moverse rápido. - ¡Sí!
- Saber dar órdenes. - Bueno…
¡Tomar al equipo del cuello y por sorpresa!
Kit está a cargo. Adiós.
- Es una gran elección. - Gracias. Daré lo mejor.
Sería una buena líder, ¿no?
Casi me elige a mí, ¿no? Tomo buenas decisiones y esas cosas.
Compraste un millón de pelotas.
Un rescate emocionante la alegrará.
Pero es 7 de junio. Nunca hay rescates hoy.
No, en general no.
¡Te necesitamos! ¡Es una emergencia!
¿El 7 de junio?
Escuchen. Flame y Splash están en problemas.
- ¡No! - ¡Dios mío! ¿Escuchaste eso?
Qué locura.
El vehículo de Flame se salió de control,
¡y quedaron colgados de un precipicio fatal!
¿Qué opinas, Pecky?
Yo… ¿Qué? Vamos a salvarlos.
¡Buena idea! ¡Adelante!
- Ayúdennos. - ¡Sí, ayuda!
Estamos en peligro.
¿Qué hacemos? Nuestros compañeros están en peligro.
Si alguien supiera qué hacer…
Un especialista en acción, supervelocidad y…
¡Poder máximo!
¡Puedo guiarnos!
¿Qué hacemos, Pecky?
Llevarlos a un lugar seguro.
- Sí, buen plan. - Maravillosa idea.
No hay tiempo.
Tricks, al helicóptero.
- ¿Para qué? - Tú acordona el puente.
Ya está…
¡Kit, cúbreme!
¿Qué está haciendo?
No lo sé.
Vine a salvar…
¿Por qué no nos caímos?
Le pusimos un gancho al camión. Parecía algo sensato.
Sí. Bien hecho, equipo. Pudo salir mal.
Sí, muy mal.
Imaginen si fuera un rescate real.
¿Rescate real?
¿Estaba todo armado? ¿Fue un rescate falso?
Solo queríamos animarte.
No sabíamos que harías un desastre.
Imagina si estuvieras a cargo de verdad.
Es hora de que tomes el control del equipo.
¿Por qué? ¿Y el puente?
Toda esa prisa y torpeza.
Fue una idea tonta.
Fue mi idea. Todos podemos mejorar.
Sé que serás una gran líder.
Eres inteligente, considerada y…
Llegó una nueva líder, y los quiero listos para trabajar
cuando nos llamen porque no quiero errores.
Una orden, una solución. ¡Una buena solución!
Magia de Pecky. ¡Acción! ¡Supervelocidad! ¡Poder máximo!
Las cosas cambiarán, porque en mis rescates,
el rescate se hace… como ustedes saben… de manera adecuada.
Y lo único que necesitamos ahora es un rescate para ir a hacer un rescate.
¡Vamos! ¡Llamen!
Me daría miedo una emergencia real.
Nunca pasa nada el 7 de junio.
¡No, el ciclista!
Es mi pedido de pelotas de ping-pong.
Quizá nadie llame. Si no llaman, no es será un desastre.
- Equivocado. - ¡Pecky!
Está bien, ¡es un desastre! ¡Un desastre!
¡Se repite lo que pasó en el puente!
Pecky, ¿qué hacemos?
¿Pecky?
No sé qué hacer.
No. ¿Quién está a cargo ahora?
Eso no importa.
Ciudad Árbol nos necesita.
Solo debemos salir y detener esas pelotas.
No se preocupen.
Rescatistas, listos para…
Recojamos las pelotas de ping-pong.
¿Luego qué?
Luego…
las pondremos en el camión.
Levantémoslo entre todos.
Soy Ted Lister. Esto es NCA. Y todo es un desastre.
Un millón de pelotas fuera de control.
Llegaron los Rescatistas.
Pero es demasiado complejo. El equipo no está en acción.
- Acción. - Les falta velocidad.
- Velocidad. - No tienen poder.
¡Poder máximo!
En los spa nunca pasa nada.
- ¿Cómo lo arreglaremos? - Debemos creer en nosotros mismos.
No, ¡estamos perdidos!
¿Alguien dijo Pecky?
¡Viniste!
Levantemos el camión mientras Pecky nos cubre.
¡Acción! ¡Supervelocidad!
¡Poder máximo!
¡Sí! Pongamos las pelotas en el camión.
Van 999 998…
Un millón.
La ciudad está a salvo gracias a los rescatistas
en este agitado 7 de junio.
Me encanta el spa, pero es bueno estar en casa.
¿Fue un buen día?
Mayor, aprendí que ser líder
requiere más que acción, velocidad y poder.
Y nosotros aprendimos que Pecky nunca te decepciona.
Excelente. Otro 7 de junio sin incidentes.
LA GUÍA SECRETA
¡Kit, ayúdame!
¡Este gladiador me dará una paliza!
¡Kit! ¡La rueda se cae!
Yo me encargo, Mayor.
¡Kit, sálvame!
Pesas mucho.
¡Vamos, Kit! ¿Qué haces?
¡La manguera! No, necesito las dos manos.
¡No aguanto más!
- Podría lanzarte al farol. - Haz algo. ¡Lo que sea!
No lo sé, Mayor.
Ya es muy tarde.
- ¡No! - ¡No!
Otro excelente entrenamiento.
Lástima el último rescate.
Comeré un sándwich.
¿Qué pasa, Kit?
Me preocupa el último rescate.
¿Por qué no intentaste seguir tu plan?
No estaba segura.
Debes confiar en ti misma, Kit.
Nadie sabe todo. A menos que haya leído la guía.
¿La guía?
¿Qué? Nada. No. Nada.
No hay una guía secreta con todas las respuestas.
¿Una guía secreta? ¿Dónde? ¡Muéstrame!
No puedo. Está prohibido.
¡Por favor!
Te mostraré. Pero debes guardar el secreto.
Ven conmigo.
¿Por qué flota así?
No sé. Hologramas o algo así.
Bueno, aquí está.
La guía de Rescatistas de Ciudad Árbol,
llena de instrucciones para cada rescate posible.
Eso es imposible.
Impresoras fugitivas, lluvia de muebles…
Es suficiente.
Bailes de robots, catástrofes de condimentos.
- Increíble. - Kit.
¡Responde todo! En un incendio de comida…
No leas ni una palabra más.
¿Por qué? Es muy útil.
Demasiado útil.
Si la usas, no puedes parar. Lo sé, porque me pasó.
Al principio parecía inofensiva.
La leía a veces para inspirarme.
Pero pronto confié en la guía para todo.
No sabía ni ponerme pantalones.
- Pero no usas pantalones. - Es por esto.
Escúchame. Ese libro da, pero también quita.
Te quita tu reflexión, tu instinto
y, según algunas personas, tu alma.
Rescatistas, listos para el rescate.
¿Sí? ¿Qué? Vamos para allá.
Escuchen.
Mavis Wonderbean tiene un problema.
Su salsa picante salió tan picante que se incendió.
Flame, apaga el incendio. Kit, trata las heridas. ¡Adelante!
¡Ayuda! ¡Mi salsa de ají está en llamas!
Tranquila. La apagaremos pronto.
No todos los rescates deben costar.
¿Creen que no intenté eso?
Esa salsa quema de verdad.
Cada vez quema más.
¿Qué clase de catástrofe de condimentos es?
Ya sé qué hacer.
Un helado gigante especial. Gracias.
¡Eso le quitó todo el calor!
¡Fue brillante! ¿Cómo sabes qué hacer siempre?
Supongo que sé trabajar.
Debo contarle a Mayor Prickles.
- Si quieres… - ¡Qué desastre!
No puedo vender esta salsa.
¿Cómo haré más para los clientes?
Tengo todas las respuestas.
Espera ahí.
Sudor excesivo, estatuas olorosas…
Salsas picantes…
"Cómo hacer salsa picante con prisa". Eso servirá.
Mavis, resolví tu problema.
- Sigue esta receta secreta. - Vaya…
Gracias, Kit.
Debo devolver la guía pronto.
Hola, Kit.
Hola, Mayor.
Buen trabajo con el incendio de Mavis.
¡Helado! Qué idea tan creativa.
Pues gracias, Mayor.
¿Cómo se te ocurrió?
¿Confié en mí misma?
Kit, ¿qué es eso que tienes en la mano?
Nada, Mayor.
La otra mano.
¡La guía!
Te dije que no es segura. ¿Cuántas veces la usaste?
Solo dos veces.
No hay daños.
Esta es mi salsa de ají más picante.
Caray…
Ya sabes qué pasa si usas la guía. La usarás para todo.
Tienes razón. No lo volveré a hacer.
Kit…
Hay que devolverla antes de perder el control.
Rescatistas.
¿Qué?
¿Receta secreta? ¿Salsa picante?
¿Se vuelve lava?
Allá vamos.
Tenemos una emergencia. ¡Adelante!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¿Qué hice?
Esto es lo que pasa cuando usas la guía.
- ¿Qué hacemos con la salsa hirviente? - Iré a ver.
Pozos de lava.
La guía no. No tenemos tiempo.
Usa tu instinto.
Kit usó helado. Puede funcionar.
Busquen helado. Tricks y yo evacuaremos a Mavis.
¡Espera! ¡Necesito más tiempo!
Pozos de lava, ranas atrapadas… ¡Vamos!
Levanten a la rana.
¡Mayor!
Espera. ¿Busco en la "L" de "lava" o en la "C" de caída?
¡Kit!
¡Es peor que la simulación! ¡Ahora hay lava!
- Súbeme. - Debo leer cómo subir.
No.
¡No hay tiempo!
¡No sé ahorrar tiempo!
¿Qué te dice tu instinto?
- Confía en ti misma. - Pero ¿y si me equivoco?
¡Solo haz algo!
Tengo un plan.
Pero debes soltarte.
No hay prisa. Seguro que hay otro…
Necesito la guía.
¿Qué? ¡Kit, no!
Confía en mí.
¡Pecky! ¡Vierte el helado!
Es mi culpa.
Quería ser mejor rescatista.
¡Robé la guía! ¡Le mentí a Prickles!
¡Me tiño y me dan miedo las tostadas!
¿Tuttifrutti?
Me salvaste.
Tú me salvaste a mí, Kit.
Porque confiaste en ti misma.
Tenías razón. Al final, no necesitaba la guía.
Me alegra. Pero no vuelvas a dejar que se me quemen los pantalones.
Pero no usas pantalones.
Ustedes tampoco.