NETFLIX-SARJA
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Laa, laa, laa Laa, laa, laa, laa
Mentiin!
PINGISPÖLVÄSTI
Kyllä! Siitä sait!
Kyllä! Noin pelataan pingistä!
Tarkkaan ottaen noin ei pelata.
Et saanut pistettäkään. Ja rikoit kaikki pallot.
Mitä? Miten? Minähän dominoin.
Muttet osunut pöytään, mikä on koko homman nimi.
Pöydät, säännöt blaa.
Tykkään toiminnasta!
Supervauhtia! Maksimivoimaa!
Parempi tilata lisää pingispalloja.
Toimitus päivässä.
Kokeile tätä, Peki.
Pallo ei lennä pois tai hajota mitään.
Lähden kylpylään vapaapäiväksi. Rentouttava poreallas odottaa.
Mutta et koskaan pidä vapaata.
Pitää hän. Joka kesäkuun 7. päivä.
Tilastollisesti se on vuoden turvallisin päivä.
Silloin ei tule hätätilanteita.
Kunnes palaan, jonkun toisen pitää johtaa.
Peki. -Niin?
Mitkä ovat johtajan ominaisuudet?
Voimakas. -Kyllä.
Pitää liikkua nopeasti. -Kyllä!
Uskaltaa antaa käskyjä. -Minä...
Joka ottaa tiimiä niskasta kiinni, jos pitää...
Kit siis johtaa. Heippa.
Hän on hyvä valinta. -Kiitos. Yritän parhaani.
Olisin hyvä johtaja, enkö?
Hän melkein valitsi minut. Teen hyviä päätöksiä ja kaikkea.
Sinä tilasit miljoona pingispalloa.
Hän pärjää kyllä. Jännittävä pelastus piristää häntä.
Mutta on kesäkuun 7. Silloin ei ole pelastuksia.
Ei yleensä.
Peki! Tarvitsemme sinua! Hätätapaus!
Tänäänkö?
Kuunnelkaa. Liekki ja Loisku ovat pulassa.
Voi ei! -Hyvänen aika! Kuulitko, Peki?
Niinpä. He olivat matkalla ostoksille, kun Liekin auto alkoi pyöriä,
ja nyt he roikkuvat kuilun yllä kuolemanvaarassa!
Mitä mieltä olet, Peki?
Mennään pelastamaan heidät.
Hyvä idea! Liikettä!
Auttakaa meitä. -Apua!
Olemme vaarassa.
Mitä tehdään? Tiimitoverit ovat kauheassa vaarassa.
Jospa joku tietäisi, mitä tehdä.
Joku erikoistunut toimintaan, supervauhtiin ja ...
Maksimivoimaan!
Voin johtaa meitä!
Mitä teemme?
Vedämmekö heidät turvaan?
Hyvä suunnitelma. -Tosi hyvä. Tehdään niin.
Nopeammin.
Tiksi, ota kopteri ja tutki alue.
Miksi? -Raita, sulje silta.
Se on jo... -Kit, suojaa minua!
Mitä hän oikein tekee?
En tiedä.
Peki pelastaa...
Miksi emme pudonneet?
Kiinnitimme koukun rekkaan. Se vaikutti järkevältä.
Niin. Hyvä, tiimi.
Läheltä piti.
Tosi läheltä.
Mitä, jos se olisi ollut oikea pelastus.
Oikea pelastus?
Oliko koko juttu huijausta? Feikkipelastus?
Yritimme vain piristää sinua.
Emme tienneet, että reputtaisit homman.
Mitä, jos olisit oikeasti vastuussa?
Peki, sinun on aika ottaa johto.
Miksi? Entä silta?
Nopeat liikkeet, ajattelemattomuus?
Se oli höpsö idea.
Minun ideani. Me kaikki voimme parantaa.
Sinusta tulee loistava johtaja.
Olet viisas ja huomaavainen...
Meillä on uusi johtaja, ja tiimin on parasta olla valmis -
toimimaan, koska komennossani ei tapahdu virheitä.
Yksi ääni, yhdet määräykset, yksi, hyvä ratkaisu.
Vanhaa Pekin taikaa. Toimintaa! Supervauhtia! Maksimitehoa!
Asiat muuttuvat, koska Pekin pelastukset -
tehdään oikein.
Nyt tarvitsemme vain pelastuksen.
Soi nyt!
Mitäköhän tapahtuisi oikeassa hätätilanteessa?
Älä huoli. Mitään ei tapahdu tänään.
Voi ei. Pyöräilijä!
Pingispallotilaukseni.
Ei hätää. Ehkä kukaan ei soita. Ei soittoa, ei katastrofia.
Väärä numero. -Peki!
Okei, tämä on katastrofi. Katastrofi!
Sama juttu kuin sillalla.
Mitä siis tehdään?
Peki?
En tiedä.
Voi ei. Kuka johtaa nyt?
Sillä ei ole väliä.
Puukaupunki tarvitsee meidän apuamme.
Pysäytämme vain pingispallot.
Ei huolta.
Pelastuslaitos, valmiina pelasta...
Kerätkää pingispallot, tiimi.
Entä sen jälkeen?
Me -
hoidamme pallot jakeluautoon.
Nostetaan se pystyyn, auttakaa.
Tässä Esa Lista, BTCN. Ja kaikki meni pieleen.
Miljoona pingispalloa pomppii hallitsemattomasti.
Pelastuslaitos on paikalla.
Mutta tämä voi olla liikaa jopa heille. Tiimi ei pysty toimimaan.
Toimimaan. -Vauhti ei riitä.
Vauhti. -He ovat voimattomia.
Maksimivoimaa!
Kylpylöissä ei koskaan tapahdu mitään.
Miten taistelemme palloja vastaan? -Uskotaan itseemme.
Voi ei. Olemme tuhon omia!
Mainitsiko joku Pekin?
Sinä tulit!
Tiimi. Nostetaan rekkaa, kun Peki suojaa.
Toimintaa! Supervauhtia!
Maksimitehoa!
Ja ei kun pallot takaisin autoon.
999 998…
Miljoona.
Kiitos pelastuslaitoksen, kaupunki on taas turvassa -
tänä yllättävän tapahtumarikkaana päivänä.
Vaikka nautin kylpylälomistani, on hyvä olla kotona.
Menikö päivä hyvin?
Majuri, opin, että -
johtajuus on muutakin kuin toimintaa, vauhtia ja voimaa.
Ja opimme, ettei Peki petä koskaan.
Hienoa. Taas tapahtumaköyhä kesäkuun 7. päivä.
TAIKAKIRJA
Kit, auta!
Tämä gladiaattori lyö minut!
Kit! Pyörä irtoaa!
Hoidan homman.
Pelasta minut!
Olet liian painava.
Mitä aiot tehdä?
Voisin käyttää letkua.
Ei. Tarvitsen käteni.
En jaksa enää.
Jos heitän sinut lyhtypylvääseen. -Tee jotain. Mitä vain!
En tiedä, majuri.
Myöhäistä.
Ei! -Ei!
Taas loistava harjoitus.
Huono tuuri viimeisessä, Kit.
Lähden sämpylälle.
Mikä hätänä?
Viimeinen pelastus huolettaa.
Sinullahan oli suunnitelma. Mikset kokeillut sitä?
En ollut varma, toimisiko se. -Sinun pitää luottaa itseesi.
Kukaan ei tiedä kaikkea. Ellei ole lukenut kirjaa.
Kirjaa?
Mitä? Ei kun ei mitään.
En maininnut taikakirjaa, jossa on kaikki vastaukset.
Taikakirjaa vastauksineen? Missä? Näytä!
En voi. Se on kielletty.
Ole kiltti.
Hyvä on. Minä näytän. Mutta pidä se salaisuutena.
Tule.
Miten se kelluu noin?
En tiedä. Hologrammeja tai jotain. Se on kuitenkin se.
Alkuperäinen pelastuslaitoksen kirja,
jossa on ohjeet kaikkiin mahdollisiin pelastuksiin.
Mahdotonta. -Ongelmiin printtereistä dinosauruksiin...
Tuo riittää, Kit.
Vastaukset. Tansseihin, maustekatastrofeihin.
Mahtavaa. -Kit.
Vastaukset kaikkeen! Ruokapaloa vastaan...
Riittää! Älä lue enää sanaakaan.
Miksen? Siitä on hyötyä.
Liikaa hyötyä.
Kun sitä alkaa käyttää, ei voi lopettaa. Tiedän, koska niin kävi minulle.
Se vaikutti aluksi vaarattomalta.
Luin joskus vastauksia inspiraatioksi.
Sitten huomaamatta luotin oppaaseen kaikessa.
En osannut pukea housuja ilman sitä.
Mutta et käytä housuja. -Ja siksi en.
Kuuntele. Tuo kirja antaa, mutta se myös ottaa.
Se ottaa ajattelukyvyn, vaistot, ja voisi sanoa, että sielunkin.
Pelastuslaitos, valmiina pelastamaan.
Mitä? Tulemme heti.
Huomio, tiimi.
Heini Härkäpavun luona on ongelma.
Viimeisin erä tulista kastiketta syttyi tuleen.
Liekki, huolehdi tulesta. Kit, hoida vammoja. Liikettä!
Apua! Chilikastikkeeni on tulessa!
Älä huoli. Sammutamme tämän äkkiä.
Jokaisen pelastamisen ei kai tarvitse olla vaikea.
Luuletko, etten kokeillut?
Tuo on tulista kastiketta.
Se vain tulistuu.
Mikä hullu maustekatastrofi tämä on?
Tiedän mitä tehdä.
Tarvitsen valtavan erikoiskupin, kiitos.
Se rauhoitti tulisuuden.
Tuo oli nerokasta! Miten tiedät aina, mitä tehdä?
Olen kai vain hyvä työssäni.
Kerron tästä majuri Piikkilälle.
Jos vaadit. -Olen tuhon oma!
En voi myydä kastiketta jäätelöllä.
Miten teen lisää ennen asiakkaiden saapumista?
Älä huoli. Minulla on kaikki vastaukset.
Odota tässä.
Liikahikoilu, haisevat patsaat...
Kastikkeet...
"Tulista kastiketta nopeasti." Sen pitäisi toimia.
Ratkaisin kastikeongelmasi. Noudata tätä salaista reseptiä.
Kiitos.
Palauta kirja ennen kuin majuri huomaa.
Hei, Kit.
Hei, majuri.
Hyvää työtä Härkäpavun tulipalon kanssa.
Jäätelöä! Miten fiksu idea.
Kiitos, majuri.
Miten keksit sen?
Luotin itseeni?
Mitä kädessäsi on?
Ei mitään.
Toisessa kädessä.
Kirja!
Se ei ole turvallinen. Montako kertaa olet käyttänyt sitä?
Vain kahdesti.
Ei vahinkoa.
Tämä chilikastike on tulisin eräni.
Hyvänen aika.
Kirjaa ei saa käyttää liikaa. Sitä alkaa käyttämään kaikkeen.
Olet oikeassa. En tee sitä enää.
Kit.
Palautetaan se, ennen kuin tilanne karkaa käsistä.
Pelastuslaitos.
Mitä?
Salainen resepti? Tulinen kastike?
Muuttuu laavaksi?
Tulemme heti.
Tiimi, hätätilanne. Liikettä!
Apua!
Auttakaa!
Mitä minä tein?
Näin käy, kun kirjaa käyttää. Kuuntele.
Mitä teemme kastikkeelle? -Käyn katsomassa.
Laavakuoppia.
Ei kirjaa. Meillä ei ole aikaa.
Käytä vaistoasi.
Kit käytti aiemmin jäätelöä. Ehkä se toimisi.
Hakekaa jäätelöä. Tiksi ja minä evakuoimme Heinin.
Odota! Tarvitsen vain lisää aikaa.
Laavakuoppia, sammakoita…
No niin!
Nosta sammakko.
Majuri!
Odota. Löytyykö se Laavan vai Siilin kohdalta?
Kit!
Kuin simulaatio, mutta pahempaa! Nyt on laavaakin!
Nosta minut. -Pitää löytää sivu.
Ei pidä.
Aika loppuu!
Aikaa säästävä sivu!
Mitä vaistosi sanovat?
Luota itseesi. -Entä jos olen väärässä?
Tee vain jotain!
Keksin jotain.
Mutta sinun on päästettävä irti.
Ei kiirehditä. On varmaan jokin toinen...
Tarvitsen kirjan.
Mitä? Kit, ei!
Luota minuun.
Peki! Kaada jäätelö!
Tämä on syytäni.
Halusin vastaukset ollakseni paras pelastaja.
Varastin kirjan! Valehtelin majurille!
Värjäsin hiukseni ja pelkään paahtoleipää!
Tutti-frutti?
Pelastit minut.
Sinä pelastit minut, Kit.
Koska luotit itseesi.
Olit oikeassa. En tarvinnutkaan kirjaa.
Hyvä. Mutta älä enää säikäytä minua housuistani.
Ei hätää. Et käytä housuja. -Meistä kukaan ei käytä.
Tekstitys: Matti Ollila