UNE SÉRIE NETFLIX
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
La, la, la La, la, la, la, la
La, la, la La, la, la, la
On y va !
BÊTISE DE TABLE
Ouais, prends ça !
Voilà comment on joue au ping-pong.
Non, c'est pas comme ça.
Tu as zéro et tu as tout cassé.
Comment ça se fait ? J'avais le dessus.
Les règles imposent de toucher la table.
Oubliez les règles. Je ne suis qu'action,
vitesse et puissance maximale !
Je commande d'autres balles. Livraison express.
Essaye ça, Becky.
La balle restera en place et ne cassera rien.
Je vais au spa pour mon congé.
J'adore le jacuzzi.
- Vous n'êtes jamais en congé. - Si, une fois par an. Toujours le 7 juin.
C'est le jour le plus sûr de l'année.
Aucune urgence, ce jour-là.
Quelqu'un doit diriger en mon absence.
- Becky. - Oui.
Comment doit-être un chef ?
- Puissant. - Oui.
- Rapide. - Oui.
- Il dirige sans crainte. - Mais…
Et il secoue son équipe, s'il le faut…
Kit me remplace. Ciao.
- Bon choix. - Merci, je vais faire au mieux.
Je saurais diriger, non ?
Il a failli me choisir, non ? Je prends de bonnes décisions.
Tu as commandé un million de balles.
Un sauvetage lui remontera le moral.
Mais il n'y en a jamais, le 7 juin.
Non, pas d'habitude, en tout cas.
Becky, viens !
C'est urgent !
Le 7 juin ?
Écoutez. LaFlamme et Splash ont des ennuis.
- Oh non ! - Tu as entendu ça, Becky ?
C'est fou.
LaFlamme a perdu le contrôle du véhicule
et ils sont suspendus au-dessus d'un précipice.
Que faire, Becky ?
Je… Quoi ? Allons les sauver.
Bonne idée. En route !
- À l'aide ! - Oui, au secours !
On est en danger.
Que doit-on faire ? Ils courent un grave danger.
Si seulement on avait une idée.
Il faut un pro de l'action, de la vitesse…
Puissance maximale ! Je vais gérer.
Que faire, Becky ?
Les tirer pour les sauver ?
- Bonne idée. - Super. Faisons ça.
Trop lent.
Futé, prends l'hélico.
- Pourquoi ? - Rayures, boucle la zone.
C'est déjà…
Kit, couvre-moi.
Que fait-elle ?
Aucune idée.
Becky va vous sauv…
C'est bizarre, on tombait.
On a accroché une corde au camion, par précaution.
Oui. Bravo, les gars. On a évité le pire.
Oui, vraiment.
Si on n'avait pas fait semblant…
Semblant ?
C'était un coup monté ? Un faux sauvetage ?
- Pour te remonter le moral. - On s'attendait pas à ce fiasco.
Et si tu avais vraiment été la cheffe ?
Becky, à toi de prendre les commandes.
Pourquoi ? Et le pont ?
J'ai agi sans réfléchir.
C'était une erreur.
Mon erreur. On peut tous s'améliorer.
Tu feras une bonne cheffe.
Tu es sage, attentionnée, et…
Je reprends du service. Alors, tenez-vous prêts
à agir, car je ne tolèrerai aucune erreur.
Une voix, des ordres, une solution. Une bonne.
Ma touche. De l'action, de la vitesse ! Puissance maximale !
Les choses vont changer car, sous Becky,
les sauvetages sont faits correctement.
Il ne manque plus qu'un sauvetage à faire.
Allez, sonne !
J'ai peur de ce que ça donnerait.
T'inquiète, on est le 7 juin.
Non, le cycliste !
Voilà mes balles de ping-pong.
Tout va bien. Si personne n'appelle, c'est que ça va.
- Il y a erreur. - Becky !
C'est une catastrophe !
C'est comme pour le pont !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Becky ?
Je ne sais pas.
Zut. Qui commande maintenant ?
Peu importe.
Big Tree City a besoin de nous.
Il faut qu'on aille récupérer ces balles.
Pas de panique.
Big Tree City Sauvetage, on y…
Vite, ramassons les balles.
Et ensuite ?
On…
Mettez-les dans le camion. Aidez-moi à le redresser.
Ici Ted LeChat, pour BTCN. Tout va mal.
Des balles rebondissent partout. Big Tree City Sauvetage est là.
Mais seront-ils à la hauteur ? C'est trop d'action.
- L'action. - Il y a zéro vitesse.
- La vitesse. - Ils sont impuissants.
Puissance maximale !
On est au calme dans un spa.
- Comment affronter ces balles ? - Il faut croire en nous.
Oh non. On est fichus !
On a appelé Becky ?
Tu es là !
Relevons le camion. Becky nous couvre.
Action ! Vitesse !
Puissance maximale !
Super. Remettons-y les balles.
999 998…
Un million.
Big Tree City Sauvetage nous a encore sauvés
en ce 7 juin bien mouvementé.
J'aime aller au spa, mais c'est bien de rentrer.
Ça a été ?
J'ai vu que les chefs ne sont pas qu'action, vitesse et puissance maximale.
Et on a vu que Becky ne nous décevra jamais.
Bien. Encore un 7 juin sans histoire.
LE GUIDE SECRET
Kit, aide-moi !
Ce gladiateur va me pulvériser.
Kit, je perds ma roue !
Je vais vous sauver.
Kit, à l'aide !
- Vous êtes trop lourd. - Tu dois agir.
- Le tuyau ! Non, j'ai les mains prises. - Je vais lâcher.
- Je peux vous balancer. - Fais quelque chose !
Je suis perdue !
Trop tard.
- Non ! - Non !
Encore un très bon entraînement.
Dommage pour la fin.
Je vais déjeuner.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le dernier sauvetage me pèse.
Pourquoi tu n'as pas suivi ton plan ?
J'avais peur d'échouer.
Tu dois avoir confiance en toi, Kit.
On n'a pas réponse à tout, sauf avec le manuel.
Le manuel ?
Quoi ? Non, rien.
Quel manuel secret qui a réponse à tout ?
Un manuel secret ? Où ça ? Montrez-le-moi.
Non, c'est interdit.
S'il vous plaît.
D'accord, je te le montre. Mais c'est un secret.
Suis-moi.
Comment flotte-t-il ?
Je ne sais pas. Des hologrammes ? Bref, le voilà.
Le manuel de Big Tree City Sauvetage
avec des consignes pour tous les sauvetages.
C'est impossible.
- Imprimantes en fuite, pluie de meubles… - Ça suffit.
Que de réponses. Robots, condiments…
- Génial. - Kit.
Il a vraiment réponse à tout. Si un plat…
Ça suffit ! Lâche ce manuel.
Pourquoi ? Il est utile.
Trop utile.
Tu ne pourras plus t'en passer. Ça m'est arrivé.
Ça semblait inoffensif au début.
Je lisais une réponse par-ci, par-là.
Très vite, il est devenu indispensable. Impossible de mettre un pantalon sans.
- Vous n'en portez pas. - C'est pour ça.
Écoute. Ce manuel a du bon et du mauvais.
Il te privera de ta réflexion, de ton instinct et même de ton âme.
Big Tree City Sauvetage ?
Oui ? Quoi ? On arrive.
Écoutez-moi.
Mavis Superverte a un problème.
Sa sauce piquante brûle tellement qu'elle a pris feu.
LaFlamme, éteins le feu. Kit, soigne-la. En route !
À l'aide ! Ma sauce piquante est en feu !
Pas de panique, on va l'éteindre.
C'était un sauvetage facile.
Comme si je l'avais pas fait.
Pour brûler, ça brûle.
Ça empire. Tu parles d'un problème de condiment !
Je sais !
Une giga-glace s'il vous plaît.
Ça ne brûle plus.
Bravo ! Comment tu fais pour savoir quoi faire ?
Je suis douée, je suppose.
Je vais le dire au Major Hérisson.
Si tu insistes.
Je suis fichue !
La glace a gâché ma sauce.
Je n'en referai jamais à temps.
Pas de panique, j'ai la réponse.
Ne bougez pas.
Transpiration forte, statues puantes, sauce piquante…
Préparation express de sauce piquante. Parfait.
Mavis, j'ai la solution.
- Suivez cette recette secrète. - Merci.
Le Major ne doit pas me voir.
Tiens, Kit.
Bonjour, Major.
Beau travail sur l'incendie.
De la glace. Quelle belle idée !
Merci, Major.
Comment l'as-tu trouvée ?
J'ai eu confiance en moi.
Kit, qu'as-tu dans la main ?
Rien.
L'autre main.
Le manuel !
Il est dangereux. Tu l'as utilisé souvent ?
Deux fois.
Rien de grave.
Ma sauce est plus brûlante que jamais.
Bon sang.
Tu sais que si tu en abuses,
tu l'utiliseras pour tout.
C'est vrai. Je ne le referai plus.
Kit.
Rangeons-le avant que ça finisse mal.
Big Tree City Sauvetage. Quoi ?
Une recette secrète ? Une sauce qui se transforme en lave ?
On arrive.
C'est urgent. En route !
À l'aide !
Au secours !
- Qu'ai-je fait ? - Voilà ce que provoque le manuel.
- Que faire quand la sauce boue ? - Je vérifie.
- Puits de lave… - On n'a pas le temps de lire.
Suis ton instinct.
La glace avait aidé. C'est une idée.
Prenez plein de glace. J'évacue Mavis avec Futé.
Attendez, j'y suis presque.
Puits de lave, grenouille piégée… Allez !
Hisse la grenouille.
Major !
Tenez-bon. Je regarde à L pour lave ou H pour hérisson ?
Kit !
C'est comme ce matin, la lave en plus !
- Hisse-moi. - Il me faut le manuel.
Non.
Le temps presse !
Je lirai vite !
Que te dit ton instinct ?
- Aie confiance en toi. - Mais si je me trompe ?
Tu dois agir !
J'ai un plan.
Vous devez lâcher prise.
Pas de précipitation. Il doit y avoir…
J'ai besoin du guide.
- Quoi ? Kit, non ! - Faites-moi confiance.
Becky, verse la glace !
C'est ma faute.
Je voulais juste m'améliorer.
J'ai volé le manuel et menti.
J'ai les cheveux colorés et peur du pain.
- Un cornet ? - Vous m'avez sauvée.
Non, tu m'as sauvé.
Grâce à ta confiance en toi.
C'est vrai. Je n'ai pas eu besoin du manuel.
Parfait. De peur, j'ai failli faire dans mon pantalon.
Vous n'en portez pas.
Personne n'en porte.
Sous-titres : Laetitia Lauzeral