EEN NETFLIX-SERIE
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
vooruit
PINGPONG
Ja. Pak aan.
En zo speel je pingpong.
Dat klopt niet helemaal.
Je hebt niet gescoord en alle ballen zijn kapot.
Wat? Hoe kan dat? Ik domineerde.
Ja, maar je hebt de tafel niet geraakt.
Tafels, regels… Het gaat om actie.
Supersnelheid. Maximaal vermogen.
Ik bestel wat ballen bij. Vandaag nog bezorgd.
Misschien kun je dit proberen? Het balletje kan zo geen kant op.
Het is m'n vrije dag, dus ik ga lekker dobberen in de spa.
Je neemt nooit vrij.
Jawel. Eén keer per jaar en altijd op 7 juni.
Statistisch gezien is dat de veiligste dag.
Dan is er nooit 'n noodgeval.
Iemand moet even de leiding overnemen.
Bekkie. -Ja?
Wat is een goede leider?
Een sterk iemand.
Iemand die snel beweegt.
Die de baas durft te zijn. -Nou…
Die dit team aanpakt als het nodig is…
Kit heeft de leiding. Dag.
Ja, goede keuze. -Dank je. Ik doe m'n best.
Ik ben een goede leider.
Hij koos mij bijna, toch? Ik maak goede beslissingen en zo.
Je hebt 'n miljoen pingpongballen besteld.
Een spannende redding fleurt haar wel op.
Maar er zijn nooit reddingen op 7 juni.
Meestal niet, nee.
Kom snel.
Een noodgeval.
Op 7 juni?
Luister, Vlam en Spet zitten in de problemen.
O nee. -Jeetje. Hoor je dat, Bekkie?
Ze gingen naar de winkel en raakten van de weg…
…en nu zijn ze in groot gevaar.
Wat denk je, Bekkie? -Wat? We gaan ze redden.
Ja, goed idee. Op weg.
Help ons. -Ja, help. We zijn in gevaar.
Wat moeten we doen? Ze zijn in vreselijk gevaar.
Kon iemand ze maar redden.
Iemand gespecialiseerd in actie, supersnelheid en…
Maximaal vermogen.
Ik kan ons leiden.
Wat moeten we doen?
We kunnen ze wegtrekken.
Goed plan. -Goed idee. Dat doen we.
Niet snel genoeg. Tics, stap in de helikopter.
Waarvoor? -Streep, zet de brug af.
Die is al…
Kit, dek mij.
Wat doet ze nou?
Geen idee.
Bekkie komt jullie…
Waarom zijn we niet gevallen?
We hadden de truck vastgemaakt. Dat leek ons slim.
Inderdaad. Goed gedaan, team.
Dat had slecht kunnen aflopen. -Heel slecht.
Vooral als dit echt was geweest.
Echt?
Hebben jullie een nepredding verzonnen?
We wilden je opfleuren.
We wisten niet dat je 't zou verpesten. Wat als jij echt de leiding had?
Het is tijd dat jij het team gaat leiden.
Waarom? En dat op de brug dan? Dat ik niet echt nadacht?
Dat was een dom idee van mij. Iedereen heeft verbeterpunten.
Maar jij kunt een goede leider zijn. Je bent wijs, attent…
Oké, er waait een nieuwe wind en ik hoop…
…dat jullie er klaar voor zijn, want ik accepteer geen fouten.
Eén stem, één baas, één aanpak. Een goede aanpak.
Wat Bekkie-magie. Actie. Supersnelheid. Maximaal vermogen.
Vanaf nu gaat het anders, want met Bekkie…
…wordt een redding pas echt goed uitgevoerd.
Nu alleen nog een redding om uit te voeren.
Kom op. Ga over.
Wat als er een noodgeval is? -Er gebeurt nooit iets op 7 juni.
O nee. De fietser.
Daar zijn m'n miljoen pingpongballen.
Geen paniek. Zonder telefoon is er geen ramp.
Verkeerd verbonden.
Oké, het is een ramp. Een ramp.
Alsof ik weer op de brug sta.
Wat gaan we doen?
Bekkie?
Ik heb geen idee.
O nee. Wie heeft nu de leiding?
Dat maakt niet uit. We moeten Big Tree City redden.
We moeten die pingpongballen stoppen.
Geen paniek. Big Tree City Rescue, klaar om u…
Oké, raap de pingpongballen op.
En dan?
We…
Ze moeten terug in de bestelwagen. We moeten 'm rechtop zetten.
Ik ben Ted Luisters. Dit is BTCN. Het is chaos.
Een miljoen balletjes stuiteren in 't rond.
Big Tree City Rescue kan het zelfs niet aan.
Er is te weinig actie.
Actie. -Het gaat niet snel genoeg.
Snelheid. -Ze zitten aan hun maximum.
Maximaal vermogen.
Alles is zo kalm in een spa.
Hoe gaan we dit doen? -We moeten in onszelf geloven.
O nee. We zijn verloren.
Riep iemand mijn naam?
Je bent er.
Wij zetten de truck rechtop en zij dekt ons.
Actie. Supersnelheid.
Maximaal vermogen.
Oké, nu de ballen terug in de truck.
999.998…
Een miljoen.
Big Tree City Rescue redt de stad weer, op deze verrassend veelbewogen 7 juni.
Een spa is fijn, maar weer thuis zijn ook. Is alles goed gegaan?
Ik heb geleerd dat een leider…
…meer nodig heeft dan actie, snelheid en vermogen.
Wij hebben geleerd dat Bekkie er altijd voor ons is.
Uitstekend. Weer een rustige 7 juni.
HET GEHEIME BOEK
Kit, help me. Deze gladiator slaat me in elkaar.
Het wiel zit los, Kit.
Laat mij maar, majoor.
Red me, Kit.
Je bent te zwaar. -Wat kun je gebruiken?
De slang? Nee, ik heb twee handen nodig.
Ik hou 't niet vol.
Misschien iets met de lantarenpaal? -Doe iets.
Ik weet niet wat.
Je bent te laat.
Nee.
Wederom een uitstekende training. Jammer van dat laatste.
Ik heb zin in 'n tosti.
Wat is er, Kit? -Ik zit met die laatste redding.
Waarom probeerde je je plan niet? -Ik wist niet of dat ging lukken.
Je moet in jezelf geloven.
Niemand weet alles. Tenzij je de handleiding hebt gelezen.
De handleiding?
Wat? Niks. Helemaal niks.
Er is geen handleiding me alle antwoorden.
Alle antwoorden? Laat eens zien. -Dat is verboden.
Toe.
Vooruit, maar je moet dit echt geheimhouden.
Volg mij.
Hoe kan 't boek zo zweven?
Iets met hologrammen of zo. Hoe dan ook, dit is het.
De originele reddingshandleiding.
Vol met instructies voor alle mogelijke situaties.
Onmogelijk.
Weggelopen 3D-printers, koekdino's…
Dat is wel genoeg.
Robotdanswedstrijden, sausjescatastrofes…
Fantastisch. -Kit.
Overal is 'n oplossing voor. Voor een voedselbrand…
Dat is genoeg. Lees niet verder. -Maar dit is zo handig.
Te handig.
Straks kun je niet meer stoppen. Dat kon ik ook niet.
Het leek eerst zo onschuldig.
Af en toe las ik voor inspiratie.
Maar al snel raadpleegde ik haar voor alles.
Zelfs om m'n broek aan te trekken.
Je draagt geen broek. -En dat is de reden.
Luister goed. Dat boek neemt iets van je af.
Het denkt voor je, 't neemt je instinct weg.
Het neemt zelfs je ziel af.
We zijn klaar om u te redden.
Ja? Wat? We komen eraan.
Luister, team.
Mabel Wonderboon heeft ons nodig.
Haar chilisaus is zo heet dat hij in brand staat.
Vlam, blus 't vuur. Kit, behandel verwondingen. Op weg.
Help! M'n chilisaus staat in brand.
Geen zorgen, dit hebben we zo uit.
Niet elke redding hoeft moeilijk te zijn.
Dat had ik al geprobeerd.
Die saus is echt heet.
Het wordt erger. Wat is dit voor sausjescatastrofe?
Ik weet iets.
Ik wil een ijskoude ijscoupe.
Nu brandt het niet meer. Hoe komt het dat jij altijd weet wat we moeten doen?
Ik ben gewoon goed in m'n werk.
Dit moet ik Prikkels vertellen. -Als je dat nodig vindt…
Wat een ramp.
Dit kan ik niet verkopen. Hoe kan ik op tijd wat nieuws maken?
Geen paniek, ik heb alle antwoorden. Wacht hier.
Overmatig zweten, stinkende standbeelden, chilisaus…
'De allersnelste, allerheetse chilisaus.' Dat klinkt goed.
Ik heb een oplossing. Volg dit geheime recept.
Bedankt, Kit.
Snel, voordat Prikkels 't merkt.
Hallo, Kit.
Hoi, majoor.
Goed gedaan met die brand.
IJs. Wat een slim idee.
Bedankt, majoor.
Hoe heb je dat bedacht?
Ik geloofde in mezelf?
Kit, wat heb je in je hand?
Niks.
De andere hand.
De handleiding.
Die is niet veilig. Hoe vaak heb je die gebruikt?
Twee keer maar. Niks aan de hand.
Dit is m'n heetste chilisaus ooit.
Jemig.
Je kent de gevolgen. Straks gebruik je haar voor alles.
Inderdaad, ik zal het nooit weer doen.
Berg haar op voordat het uit de hand loopt.
Big Tree City Rescue.
Wat? Geheim recept? Chilisaus?
In lava veranderd? We komen eraan.
Er is een noodgeval. Op weg.
Help.
Help me.
Wat heb ik gedaan? -Dit krijg je ervan. Luister, Kit.
Wat doen we met kokende chilisaus? -Even kijken.
Lavakuilen.
Daar hebben we geen tijd voor. Vertrouw op je instinct.
Misschien werkt ijs hier ook.
Ga ijs halen. Tics en ik evacueren Mabel.
Wacht, geef me nog heel even.
Lavakuilen, vastzittende kikkers…
Kom op.
Hijs de kikker op.
Majoor.
Hou vol. Kijk ik bij de L voor lava of bij de V voor vallende egel?
Dit is net de simulatie, maar met lava.
Trek me omhoog. -Ik heb deze nodig.
Nee. De tijd dringt. -De tijdbesparende pagina.
Wat zegt je instinct?
Geloof in jezelf. -Maar wat als ik 't fout heb?
Doe iets.
Ik heb een plan.
Maar je moet loslaten.
Wacht even, niet zo snel. Er is vast…
Geef me de handleiding.
Wat? Nee.
Vertrouw me.
Bekkie, giet het ijs erin.
Dit is mijn schuld. Ik wilde de beste redder zijn.
Ik stal de handleiding. Ik heb gelogen.
Ik verf m'n haar oranje en ik ben bang voor toast.
Tuttifrutti?
Je hebt me gered. -Jij hebt mij gered, Kit.
Omdat je in jezelf geloofde.
Je had gelijk. Ik had de handleiding niet nodig.
Fijn, maar zorg dat ik 't niet weer in m'n broek doe van angst.
Je draagt geen broek.
Wij allemaal niet.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger