EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter. Af sted Høje Træby
Høje Træby Redningscenter. Af sted
Af sted!
SUPERGRISEN
Gør plads til redningsteamet.
Nødsituation. Flyt jer.
Hvad er problemet? Ikke nu igen.
Hvad nu, hr. Gris?
Jeg sendte bare et brev til nogen, og det gik lidt over gevind.
-Er du okay, Kit? -Nej.
Jeg har reddet hr. Gris så mange gange allerede.
Frøs sig selv i butikken.
Jeg tog ærter til damen.
Han hang fra et trafiklys.
Jeg hjalp nogen over vejen.
-Og oversvømmede sandwichbutikken. -Jeg gav nogen mayonnaise.
Det er ikke så slemt over flere år.
Det var i morges.
Hvad skal jeg gøre? Jeg er som en mor for ham.
Beklager, du må redde mig. Jeg vil bare være en helt som dig.
Han har brug for hjælp.
Hør her.
Vi har et problem i form af en uheldig gris.
En gennemsnitlige person har 3,7 ulykker årligt.
Sidste år havde hr. Gris 841.
Hvordan er det muligt?
Jeg vil bare hjælpe…
Hvor kom den fra?
Du er ikke god til at hjælpe.
-Vi må have en løsning. -Pak mig ind i bobleplast.
Det er en genial idé.
Hvad?
Tricks, kan du lave en bobleplast, der beskytter hr. Gris mod enhver fare?
En beskyttelsesdragt tager måneder at lave.
-Du har ti minutter. -Rul ud!
-Lad os redde hr. Gris. Hvor skal vi hen? -Laboratoriet i hovedkvarteret.
Lad os redde hr. Gris.
Her har I dragten.
Superdragten beskytter mod alle uheld, så Kit aldrig skal redde hr. Gris igen.
Der er beskyttelse mod stød.
Den er varmefast og frysesikker. Den er oppustelig.
Den har raketmotor og spiller musik.
Utroligt.
Og denne knap tager dragten af.
Lad os afprøve den i byen.
Okay, hr. Gris. Vi starter let.
Bare køb en sandwich uden uheld.
Det lykkedes!
Jeg tror, at dragten er en succes.
Godt arbejde.
Du skal ikke redde mig, og jeg kan hjælpe andre.
Høje Træby, her kommer jeg!
Kit? Hvad er der galt?
Jeg nød at passe på hr. Gris.
Nu er han væk, jeg savner ham.
Det er som da min drage sad fast i et træ.
Nogle gange må man give slip.
Høje Træby Redningscenter. Hvordan kan vi redde dig?
Der er et barn på Horatio-monumentet. Rul ud!
Hjælp mig!
Kit, red barnet, før hun falder.
Hjælp! Kit?
Bare rolig. Jeg får dig ned.
Træd tilbage!
Supergrisen hjælper dig!
Hr. Gris? Hvad laver du?
Jeg hjælper bare!
Det er aldrig sket før.
Han laver stadig ulykker, men dragten gør dem til superulykker.
Vi må få ham ud af den dragt.
Tak mig ikke. Jeg gør bare mit job.
Hr. Gris, du må stoppe. Se dig omkring.
Det er kaos.
-Tag dragten af. -Men jeg reddede et barn.
Nej!
Du er jaloux over, at jeg reddede byen, ikke dig.
Stands ham!
Stands!
Varmt!
Jeg kan endelig hjælpe folk, det tager ingen fra mig!
En vred gris stålsat på at hjælpe folk i hverdagssituationer,
ustoppelig i den dragt, vi selv gav ham.
Kit, hvordan håndterer vi det?
Jeg har en idé.
Nå, så du fik din egen dragt.
Jeg havde intet valg. Tid til at tage dragten af, gris.
-Mit dæk er fladt. -Lad mig hjælpe.
Det må holde op.
Nej. Jeg hjælper folk.
Du prøver at hjælpe, men det gør du ikke.
Jo, jeg gør.
Jeg henter bolden!
Du må stoppe. Du gør det hele værre.
Men jeg hjælper.
Nej. Du gør…
Kit, nødsituation.
Der er en bil på sporet, og toget kommer. Flyt bilen. Nu!
Bliv der.
-Jeg redder dig. -Ingen hast.
-Der kommer et tog. -Fart på.
Lad mig hjælpe.
Nej. Du gør det værre.
Det gør jeg ikke! Jeg lægger dragten.
Men lad mig hjælpe en sidste gang.
Kit, teamet er klar til at hjælpe.
Ellers tak. Vi har den.
Du har altid villet være helten. Vær min nu.
Stands det tog!
Du gjorde det!
-Ja! -Du reddede alle.
Næsten alle.
Undskyld for alle superulykkerne. Jeg overlader heltegerningen til dig.
Du er min helt. Du behøver ingen dragt for at være super.
-Næste gang du er i knibe, kommer jeg. -Hjælp! Kit!
Jeg sidder fast i cementblanderen!
ET ORDENTLIGT PLASK
Brand i en butik i centrum.
Der er ingen tid at spilde.
Hele teamet! Stiksen, Kit, Flamme, Tricks, Striber, Pecky!
Nå ja. Og frøen.
Okay. Vi skal bruge hele teamet.
-Paramediciner klar. -Klar.
-Vi må evakuere alle. -Ja.
-Sluk ilden. -Gerne.
-Spær vejen. -Ændrer trafiklys.
-Vi må smadre os ind. -Værktøj klar.
-Det var alle. -Jeg venter på mine ordrer.
Åh, Plaske.
Ja. Du kan…
Jeg har det. Tænd vandet for Flamme.
Okay.
-Bær mig tilbage! -Du ved, der er en brand derinde.
Selvfølgelig. Der er mange. Det er en pejsebutik.
Heldigvis er der ingen skader.
Nej! Min butik.
Der er vist sket en fejl. Hvem anmeldte branden?
Jeg googlede brande i området.
Jeg ville hjælpe.
Men jeg er bare blikkenslager.
-Jeg åbner bare vandhaner. -Du gør mere end det.
Kan du huske grisen og eksplosionerne?
Ja. Jeg åbnede vandhanen.
Men hvad med elgen og fromagen?
Vandhane.
Men du reddede et barn fra en lavine.
Det var ikke en lavine, men et par bukser. Og jeg var barnet.
-Hvordan reddede du dig selv? -Vandhane.
Du har brug for et godt måltid hos Robert's.
Kom nu. Det vil opmuntre dig.
Glem, at du ødelagde masser af pejse.
Du er byens bedste blikkenslager.
Men jeg vil være en helt som Flamme. Jeg kan slukke brande.
Jeg kan ødelægge som Pecky.
Måske ikke. Jeg kan trykke på knapper som Tricks!
Ja. Jeg kan trykke på knapper.
Undskyld. Må jeg få en limonade?
Ja, min lille ven.
Ja, du må.
Knap!
-Du er min helt! -Plaske er fantastisk.
-Plaske er en helt! -Helt?
Helt!
Plaske!
Plaske?
Plaske! Det er nok nu. Vi må hellere lade maskinen være.
Sodavand?
Ikke i tjenesten, tak.
Det gør mig lidt opkørt.
Den slags, du ved.
-Hvad sker der? -Til hovedkvarteret!
Noget har skabt overtryk og rystet al sodavand på fabrikken.
Du godeste.
Og når sodavand rystes…
Forestil jer det i stor skala.
Og hr. Læsters klasse er derinde.
Vi har vist en klistret situation.
Vi må evakuere børnene før sodavandfabrikken eksploderer.
Paramediciner klar.
-Jeg koordinerer. -Redningsstiger klar.
Jeg er klar til at trykke på knapperne.
Knapperne?
Vent! Jeg kender den rette frø til jobbet.
Du så, hvad der skete hos Robert's.
Ja, det gjorde jeg. Det er lige det, vi skal bruge.
Kom, Plaske.
Vi kan klare det selv. Rul ud!
Se, børn. Under os er et ustabilt sodavandskar.
Nogen spørgsmål?
Har nogen ringet efter Redningscenteret?
Det er major Stiksen!
Og frøen.
Okay, Plaske. Du letter trykket med dine utrolige knap-evner.
Jeg ser til børnene.
Der røg vores flugtvej. Bare rolig, vi har en helt, der trykker på knapper.
Han redder os!
Hvad laver jeg? Tricks har knap-evner, ikke mig!
Når som helst, Plaske.
Det er en stor sodavandsmaskine.
Jeg skal bare trykke på knapper. Den her knap ser god ud.
De her to.
Og den her.
Jeg gjorde det virkelig.
Og sådan letter man sodavandstryk.
Til større og farligere kar.
Åh nej! Det er min skyld! Hvad gør jeg?
Han mister selvtilliden.
Hør godt efter det, Plaske.
Det er afgørende, at du…
Kan du gentage det?
Jeg har masser af energi! Hvem er med på en løbetur?
Majoren har vist indtaget en del sodavand.
Det er okay, du redder os, ikke?
Slap af. Stiksen har altid styr på det.
Hej, Tricks. Hvor sjovt er ordet "bæ"? Bæ!
Jeg så en gås forleden. Vi burde flytte sammen.
Vi kan få køjesenge. Rul ind!
-Hvad er der? -Major Stiksen har fået sodavand.
-Nej! -Jo!
-Nej! -Nej!
-Plaske har brug for hjælp. -Kom så!
Høje Træby.
Stiksen er ude. Hvad ville en helt gøre?
Hvordan skulle jeg vide det? Jeg er bare blikkenslager.
Fabrikken er bare en masse store rør.
-Og jeg er blikkenslager! -Jeg kan ikke mærke mine øjne.
Hold ud. Jeg blikkenslager os ud herfra.
-Kom så, Plaske! -Slå på det blik!
Niks.
Ja.
Jeg skal bare finde det rette sted.
Jeg gjorde det!
-Rørene fører jer i sikkerhed. Følg mig. -Hvem går først?
-Jeg går først. -Nej! Mig!
Tilbage, folkens.
-Jeg elsker vvs! -Bedste skoleudflugt!
Høje Træby Redningscenter…
-Utroligt. -Utroligt.
Plaske! Min favorit.
-Du er min helt. -Jeg er bare blikkenslager.
Den bedste i Høje Træby.
Du reddede dagen.
Se? Stiksen har altid ret. Vi bør ikke betvivle hans visdom.
Jeg er en due nu! Kald mig major Duesen!
Tekster af: Anja Molin