UNA SERIE DE NETFLIX
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, rescate!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
¡Vamos ya!
SUPERCERDO
Atrás. Viene el equipo de rescate.
Es una emergencia. Muévanse.
¿Qué sucedió?
No de nuevo.
¿Qué pasó, Señor cerdo?
Hacía el favor de enviar una carta
y las cosas se complicaron.
- ¿Estás bien? - Es el Señor cerdo.
Siempre se accidenta
y ya lo rescaté muchas veces.
Se congeló en el mercado.
Buscaba guisantes para la señora.
Se colgó de un semáforo.
Quería ayudarlo a cruzar.
- Inundó la tienda de sándwiches. - Le pasé mayonesa a alguien.
No está tan mal para ser años de rescates.
Fue esta mañana.
Ya no sé qué hacer con él. Parezco su mamá.
Lamento que tengas que rescatarme. Quiero ser un héroe como tú.
Nos necesita.
Escuchen.
Tenemos un problema: un cerdo propenso a accidentes.
El promedio es de 3.7 accidentes por año.
El año pasado, el Señor cerdo tuvo 841.
¿Cómo es posible?
Solo quiero ayudar a la…
¿Cómo llegó aquí?
No eres bueno para ayudar.
- Hay que resolverlo. - Podrían envolverme en plástico.
Qué idea brillante.
¿Qué?
Tricks, ¿podemos fabricar un envoltorio antiaccidentes
para protegerlo del peligro?
Un traje protector. Podría demorar meses.
- Tienes diez minutos. - ¡Adelante!
Vamos a salvar al Señor cerdo. ¿Adónde vamos?
A mi laboratorio en el cuartel.
Vamos a salvar al Señor cerdo.
Con ustedes… el traje.
Creé un supertraje que protegerá al Señor cerdo
para que Kit no lo rescate más.
Con protección contra impacto.
A prueba de calor y congelación.
Es inflable.
Tiene propulsores y toca música.
Increíble.
Te lo quitas con este botón.
Probémoslo en la ciudad.
Bueno, vamos a comenzar con algo simple.
Ve a comprar un sándwich sin accidentes.
¡Lo logré!
- El traje es un éxito. - Buen trabajo, Tricks.
Ya no necesitas rescatarme. Puedo ayudar a otros.
¡Ciudad Árbol, allá voy!
¿Kit? ¿Qué pasa?
No sabía cuánto me gustaba cuidar al Señor cerdo.
Pensé que era un problema. Ahora lo extraño.
Como cuando mi cometa se atascó en un árbol.
A veces, hay que dejarlos ir.
Rescatistas, listos para el rescate.
Una niña atrapada en el monumento.
¡Adelante!
¡Ayúdenme, por favor!
Kit, rescata a esa niña, que se cae.
¡Ayuda! ¿Kit?
Tranquila, te ayudaré a bajar.
¡Atrás!
¡Supercerdo te ayudará!
Señor cerdo, ¿qué haces?
¡Solo estoy ayudando!
Nunca causó accidentes así.
¡Es el traje!
Aún tiene accidentes, pero con el traje son superaccidentes.
¡Hay que sacarlo de ese traje!
De nada. Es mi trabajo.
Señor cerdo, detente. Mira a tu alrededor.
Es un caos.
- Debes quitarte el traje. - Salvé a una niña.
¡No!
¡Estás celosa!
Porque salvé la ciudad y tú no.
¡Tricks! ¡Detenlo!
¡Alto!
¡Está caliente!
¡Por fin puedo ayudar a la gente, y nadie me va a quitar eso!
Un cerdo enojado,
empeñado en ayudar en situaciones cotidianas,
imparable gracias al traje que le dimos.
Kit, ¿alguna idea de qué hacer?
Tengo una idea.
Querías el traje y lo conseguiste.
No tuve opción. Fin de la diversión. Quítate el traje.
- Se me pinchó la llanta. - Te ayudaré.
Esto tiene que terminar.
¡No! Estoy ayudando.
Sé que intentas ayudar, pero no ayudas.
Sí que ayudo.
¡Yo la busco!
¡Tienes que detenerte! Empeoras todo.
Pero estoy ayudando.
No. Estás…
Hay una emergencia.
Hay un camión en la vía y viene el tren. ¡Mueve ese camión!
Quédate ahí.
- Te salvaré. - No hay prisa.
- Viene un tren. - ¡Hazlo!
¡Déjame ayudar!
¡No! Vas a empeorar todo.
¡No!
Yo… ¡renuncio al traje!
Pero déjame ayudar por última vez.
El equipo está listo para ayudar.
Nos ocupamos nosotros.
Siempre quisiste ser el héroe. Sé mi héroe.
¡Detén ese tren!
¡Lo lograste!
- ¡Sí! - Salvaste a todos.
Bueno, a casi todos.
Perdón por causar tantos accidentes.
- Dejaré de intentar ser héroe. - Eres mi héroe.
Eres súper sin un traje.
Si tienes un problema, iré.
¡Ayuda! ¡Kit!
¡Me atasqué en la hormigonera!
SPLASH IMPRESIONA
Se incendia una tienda.
No hay tiempo que perder. ¡Vamos!
¡Todo el equipo!
¡Prickles, Kit, Flame, Tricks, Stripes, Pecky!
Sí. Y la rana.
Necesitamos a todo el equipo.
- Médica de guardia. - Estoy lista.
- Debemos evacuar. - Sí.
- ¡Manguera! - Lista.
- Cerrar la calle. - Voy.
- Entraremos a los golpes. - Todo listo.
- Bien. Estamos todos. - Espero mis órdenes.
Splash.
Sí. ¿Por qué no…?
¿Por qué no le abres el grifo a Flame?
Bueno.
- ¡Regrésame ya mismo! - ¿Sabes que hay un incendio?
Por supuesto. ¡Es una tienda de chimeneas!
Por suerte, no hubo daños.
¡No! ¡Mi tienda!
Parece que hubo un error. ¿Quién pidió este rescate?
Busqué fuegos en la zona por Internet.
Quería ayudar.
Todos hacen cosas geniales menos yo.
- Solo abro grifos. - Haces más que eso.
¿Recuerdas el rescate explosivo?
Sí. Abrí un grifo.
¿Y cuando rescatamos al alce y el pudín?
Grifo.
Salvaste a un niño de una avalancha.
No fue una avalancha. Eran pantalones.
Y yo era el niño.
¿Cómo te rescataste?
Grifo.
¿Sabes qué necesitas? Comer en Russell's.
Vamos. Seguro te alegrará.
Destruiste muchas chimeneas. No estés triste.
Eres el mejor plomero de la ciudad.
Pero yo quiero ser un héroe, como Flame.
Apagar incendios.
Demoler cosas como Pecky.
Tal vez no.
¡Puedo presionar botones como Tricks!
Sí. Puedo presionar botones.
Disculpa. ¿Me das una limonada?
Sí, dulce palomita.
Te la daré.
Botón.
¡Eres mi héroe!
¡Splash es genial!
¡Es un héroe!
¿Un héroe?
¡Un héroe!
¡Splash!
¿Splash? ¡Splash!
¡Splash! Es suficiente, querido.
Será mejor dejar esta máquina.
- ¿Un refresco? - No, gracias.
No bebo cuando trabajo. Me pongo hiperactivo.
Hago cosas así.
¿Qué pasa?
¡Al cuartel!
Aumentó la presión en la fábrica de refrescos.
Los refrescos se están agitando.
¡Caray!
Ya sabemos qué pasa en esos casos.
Imaginen eso a gran escala.
El Sr. Lister y su clase están ahí.
Tenemos una situación pegajosa.
Debemos evacuar a los niños antes de que explote la fábrica.
- Médica lista. - Coordinaré la evacuación.
Escaleras preparadas.
Liberaré la presión presionando botones.
¿Botones?
Conozco a la rana perfecta para hacerlo.
Pero viste lo que pasó antes.
Sí, lo vi. Y necesitamos que aprieten botones así.
Ven, Splash.
Podemos ocuparnos solos. ¡Adelante!
Un tanque de refresco a punto de explotar.
¿Alguna pregunta?
¿Alguien llamó a los Rescatistas de Ciudad Árbol?
¡Es Mayor Prickles!
Y la rana.
Splash, arregla lo del tanque de refresco
con tus habilidades con botones.
Veré a los niños.
Quedamos atrapados. No se asusten.
Nuestro héroe presiona botones. ¡Es él!
¡Nos salvará!
No sé qué hago.
¡Tricks presiona botones!
¡Cuando quieras, Splash!
Es solo un dispensador gigante.
Tengo que empezar a presionar botones. Este botón se ve bien.
Estos dos.
Y este de aquí.
¡Lo hice de verdad!
Un buen ejemplo de cómo liberar presión.
A un tanque más peligroso.
¡No! Es todo culpa mía. ¡No sé qué hacer!
Pierde la confianza.
Escucha bien lo que diré, Splash.
Es crucial que…
¿Podrías repetirlo?
¡Tengo muchísima energía! ¿Quieren correr? Voy a correr.
Me temo que Prickles consumió mucho refresco.
Tú nos salvarás, ¿verdad?
¿Puedes relajarte? Prickles está a cargo.
Hola, Tricks. ¿No es graciosa la palabra "caca"?
Vi un ganso el otro día. Vivamos juntos.
Podemos tener literas. ¡Adentro!
¿Qué pasa?
Es Mayor Prickles. Bebió… refresco.
- ¡No! - ¡Sí!
- ¡No! - ¡No!
- ¡Splash nos necesita! - ¡Vamos!
¡Ciudad Árbol!
Prickles no puede trabajar. ¿Qué haría un héroe?
Cielos. ¿Cómo voy a saber eso?
Soy un plomero.
Esto es una serie de tuberías gigantes.
¡Y yo soy plomero! ¡Es plomería, Mayor!
No siento los ojos.
¡Usaré la plomería para salvarnos!
- ¡Vamos! - ¡Fuerza con esa plomería!
No.
Sí.
Falta poco. Debo encontrar la salida.
¡Sí! ¡Lo logré!
Estas tuberías conducen a un lugar seguro.
¿Quién baja?
- Yo. - ¡No! ¡Yo, por favor!
A un lado.
- ¡Viva la plomería! - ¡Gran viaje!
Rescatistas, listos para…
¡Increíble!
¡Splash! Mi favorito.
Eres mi héroe.
No, solo soy plomero.
El mejor plomero de Ciudad Árbol.
Increíble. Los salvaste.
Prickles siempre sabe. No debemos dudar de su sabiduría.
¡Ahora soy una paloma! ¡Llámenme Mayor Pichón!