UNE SÉRIE NETFLIX
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
La, la, la La, la, la, la, la
La, la, la La, la, la, la
On y va !
SUPERCOCHON
Reculez. Les secours arrivent.
Il y a urgence. Écartez-vous.
Qu'y a-t-il ?
Pas encore.
Eh bien, M. Cochon ?
Désolé. Je postais une lettre
et les choses ont dérapé.
- Ça va, Kit ? - Non.
Il enchaîne les accidents. Je l'ai sauvé plein de fois.
- Il s'est congelé au magasin. - J'aidais une dame.
- Suspendu à un feu. - J'aidais quelqu'un à traverser.
- Et il a inondé le snack. - Je passais la mayo.
Sur plusieurs années, ce n'est pas si mal.
C'était ce matin.
Je suis dépassée. Je ne suis pas sa mère.
Désolé de vous imposer ça. J'aimerais être un héros comme vous.
On doit l'aider.
Écoutez-moi.
Nous avons un cochon maladroit sur les bras.
En moyenne, on n'a que 3,7 accidents par an.
M. Cochon en a eu 841, l'an dernier.
C'est possible, ça ?
J'essaye d'aider les gens…
D'où sort ce seau ?
Vous n'êtes pas doué pour aider.
- Il faut une solution. - Du papier bulle ?
Très bonne idée.
Quoi ?
Futé, tu peux trouver un papier bulle qui protègerait M. Cochon du danger ?
Une combinaison. Il faudrait des mois.
- T'as dix minutes. - En route !
Allons sauver M. Cochon. Futé, où va-t-on ?
À mon labo, au QG.
Allons sauver M. Cochon.
Je vous présente la combinaison.
Elle protègera M. Cochon de tous les accidents,
pour décharger Kit.
Elle protège des impacts.
Elle résiste à la chaleur et au gel.
Elle se gonfle.
Et elle a des propulseurs et une radio.
Incroyable.
Pour l'enlever, on appuie là.
Testons-la en ville.
On va faire simple, pour commencer.
Allez acheter un sandwich sans accident.
J'ai réussi !
La combinaison fonctionne.
Bravo, Futé.
Plus besoin de me sauver. Je vais pouvoir aider.
Citoyens de Big Tree City, me voilà !
Kit ? Ça ne va pas ?
En fait, j'aimais protéger M. Cochon.
Il m'enquiquinait. Maintenant, il me manque.
C'est comme quand on perd un cerf-volant.
Il faut savoir lâcher prise.
Big Tree City Sauvetage ?
Un enfant est coincé sur le Monument. En route !
Au secours !
Kit, sauve-la avant qu'elle tombe.
À l'aide ! Kit ?
N'aie pas peur. Je vais t'aider.
Reculez !
Supercochon, à la rescousse !
- M. Cochon, que faites-vous ? - J'aide les autres !
Il est encore plus maladroit.
C'est la combinaison. Elle l'a rendu super-maladroit.
Alors, il faut qu'il en sorte.
De rien, c'est mon boulot.
M. Cochon, arrêtez. Regardez un peu.
Quel bazar.
- Ôtez la combinaison. - Mais j'ai sauvé une vie.
Non !
Vous êtes jalouse. Je l'ai sauvée et pas vous.
Futé, arrête-le !
Arrêtez !
Ça brule !
Personne ne va m'empêcher d'aider les autres.
On a un cochon fâché qui veut résoudre les problèmes du quotidien
et qui est inarrêtable avec sa combinaison.
Kit, tu as une idée ?
Et comment.
Par jalousie, vous m'avez copié.
Pas le choix. La fête est finie. Ôtez cette combinaison.
J'ai crevé.
J'arrive.
Ça suffit, M. Cochon.
Non, j'aide les autres.
Vous pensez aider, mais c'est faux.
Mais si, j'aide.
Au secours !
J'arrive !
Arrêtez, M. Cochon. Vous empirez tout.
Mais j'aide les autres.
Non. Vous…
Kit, vite.
Un camion va se faire percuter.
File le déplacer !
Ne bougez pas.
- Je suis là. - Rien ne presse.
- Un train arrive. - Vite !
J'aimerais aider.
Non, ça va tout empirer.
Mais non !
J'ôterai ma combinaison.
Laissez-moi aider. J'en suis capable.
L'équipe est prête à intervenir.
Inutile. On gère.
C'est le moment ou jamais d'être un héros.
Arrêtez ce train !
Vous avez réussi.
- Oui. - Vous nous avez sauvés.
Enfin, presque.
Désolé pour ma super-maladresse.
- L'héroïne, c'est vous. - Mais vous êtes mon héros.
Vous êtes toujours super et je serai toujours là pour vous.
Au secours !
Je suis coincé dans la bétonnière.
SPLASH FAIT DES VAGUES
Un magasin est en feu.
Pas de temps à perdre. Vite.
Ils sont tous là.
Hérisson, Kit, LaFlamme, Futé, Rayures et Becky.
Et la grenouille, aussi.
On a besoin de toute l'équipe.
- Équipe médicale. - Prête.
- Il faut évacuer. - OK.
- Vite, le feu. - OK.
- Bouclez tout. - Je change les feux.
- On force l'entrée. - C'est parti.
- Parfait, tout est bon. - Et moi ?
Splash.
Oui. Tu pourrais…
Ouvrir le robinet pour LaFlamme.
D'accord.
- Ramenez-moi à l'intérieur. - Mais il y a le feu.
Évidemment, c'est un magasin de cheminées.
Ouf, on n'a rien abîmé.
Non ! Mon magasin.
Il y a eu un malentendu. Qui a lancé l'alerte ?
J'ai cherché les feux sur internet.
Je voulais aider.
Vous êtes cool, moi je suis plombier.
- Je ne fais qu'ouvrir les robinets. - Mais non.
Rappelle-toi le sauvetage du cochon.
J'ai ouvert un robinet.
Le sauvetage de l'élan et de la gelée ?
Un robinet.
Mais tu as sauvé un enfant d'une avalanche.
Pas d'une avalanche, d'un pantalon. Et l'enfant, c'était moi.
- Comment t'as fait ? - Avec un robinet.
Et si on allait chez Pizza Russell ?
Ça va te remonter le moral.
Tu as détruit des cheminées, et alors ? Tu es le meilleur plombier qui soit.
Je préfèrerais être un héros, comme LaFlamme.
Être pompier.
Ou démolir, comme Becky.
Ou pas.
Ou tapoter des boutons, comme Futé.
Ça, je sais le faire.
Je pourrais avoir une limonade ?
Bien sûr, mon petit. Ça arrive.
Un bouton !
Vous êtes un héros.
Splash est génial.
C'est un héros.
Un héros ?
Un héros !
Splash !
Splash ? Splash !
Splash ! Ça suffit, mon petit.
Laisse cette machine tranquille.
Un soda ?
Non, merci. Jamais pendant le boulot. J'aurais trop d'énergie.
Tu vois ?
Qu'y a-t-il ?
Vite, au QG !
L'usine à sodas est sous pression.
Et tout le soda est secoué.
Bon sang !
On sait tous ce que ça donne.
Imaginez ça à grande échelle.
Et M. Là-haut y est avec sa classe.
Voilà une situation explosive.
Évacuons les enfants avant que tout n'éclate.
- Prête à soigner. - Je coordonne.
Je déploie l'échelle.
Et j'évacue la pression en tapotant sur ma tablette.
En tapotant ? Attendez, je confie la mission à Splash.
- Mais j'ai abusé des boutons, ce midi. - Justement, c'est ce que j'attends.
Allez.
On peut régler ça seuls. En route !
Voici une cuve de soda prête à exploser.
Des questions ?
Quelqu'un a appelé Big Tree City Sauvetage ?
Major Hérisson !
Et la grenouille.
Splash, empêche cette cuve d'exploser
en tapotant sur les boutons.
Je gère les enfants.
On n'a plus d'issue, mais n'ayez crainte. Notre héros sait tapoter. Le voilà.
Notre sauveur.
Je fais quoi ? Futé sait faire ça, pas moi.
Quand tu veux, Splash.
C'est comme une fontaine géante.
Il faut juste tapoter. Ce bouton semble pas mal.
Ces deux-là.
Et celui-ci.
J'ai réussi ! J'y crois pas.
C'est comme ça qu'on évacue la pression.
Vers une plus grande cuve.
Zut, c'est ma faute ! Que faire ?
Il perd confiance.
Écoute-moi bien, Splash.
Il faut absolument…
Vous pouvez répéter ?
Je déborde d'énergie. Qui veut courir ? Moi j'y vais.
Il a bu beaucoup de soda.
Mais on peut compter sur vous ?
Détends-toi, le Major y est. Il gère toujours.
Futé, tu trouves pas que le mot "popo" est rigolo ?
J'ai vu une oie. Et si on vivait ensemble ?
Avec des lits superposés. Allez !
- Qu'y a-t-il ? - Le Major a bu du soda.
- Non ! - Si !
- Non ! - Non !
- Allons aider Splash. - Vite.
Big Tree City !
Oublions le Major. Que ferait un héros ?
Comment le saurais-je ? Je ne suis qu'un plombier.
Mais, il y a des tuyaux partout, ici.
Et je suis plombier. Ce n'est que de la plomberie.
Je sens mes yeux.
Tenez bon. Le plombier va vous sauver !
- Allez, Splash ! - Donnez tout.
Non.
Oui.
Presque. Plus qu'à trouver la sortie.
J'ai réussi !
Ce tuyau va vous sauver. Suivez-moi.
Qui y va ?
- Moi. - Non, moi d'abord.
Reculez.
- Vive la plomberie. - Super sortie.
Big Tree City Sauvetage…
- Génial ! - Super !
Splash ! Mon préféré !
Vous êtes notre héros.
Je ne suis qu'un plombier.
Mais le meilleur de Big Tree City.
Bravo, tu les as sauvés.
Le Major ne dit jamais de bêtises. Fions-nous à sa sagesse.
Je suis un pigeon. Le Major Pigeon Hérisson.
Sous-titres : Laetitia Lauzeral