EN NETFLIX-SERIE
-Tretoppbyen Redning, Kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
-Tretoppbyen Redning, Kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
-Tretoppbyen Redning, Kjør på! -Hei!
La la la
Kjør på!
SUPERGRIS
Redningsteamet kommer.
Nødsituasjon. Gå til siden.
Hva er problemet?
Ikke igjen.
Hva har skjedd, Gris?
Beklager. Jeg postet et brev og mistet kontrollen.
-Går det bra? -Nei. Det er Gris.
Han havner i ulykker, og jeg har reddet ham mange ganger.
-Han frøs seg på matbutikken. -Jeg kjøpte bare erter til damen.
-Heiste seg fra et trafikklys. -Jeg hjalp noen krysse veien.
-Oversvømte sandwichbutikken. -Jeg ga noen majones.
Det er ikke så ille i årevis med redninger.
Det var i morges.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med ham.
Beklager at du må redde meg. Jeg vil bare være en helt som deg.
Han trenger hjelp.
Hør etter. Vi har et problem i form av en ulykkesutsatt gris.
Gjennomsnittspersonen har 3,7 ulykker i året.
I fjor hadde herr Gris 841.
Hvordan er det mulig?
Jeg vil bare hjelpe…
Hvordan skjedde det?
Du er ikke god til å hjelpe.
-Vi trenger en løsning. -Pakk meg i bobleplast.
For en glimrende idé.
Hva?
Kan man lage bobleplast
som stopper ulykkene? Og passer på herr Gris?
En beskyttelsesdrakt. Det kan ta måneder.
-Du har 10 minutter. -Rykk ut!
La oss redde herr Gris. Hvor skal vi, Triks?
Til laben min i hovedkvarteret.
La oss redde herr Gris.
La meg presentere drakten.
Jeg har laget en drakt som beskytter herr Gris
så Kit aldri må redde ham.
Den inkluderer beskyttelse mot støt.
Den er helt varmetett og frysesikker.
Den er oppblåsbar.
Den har raketter og spiller musikk.
Utrolig.
Trykk her for å ta den av.
Vi tester den i byen.
Vi begynner fint og enkelt. Bare kjøp en sandwich uten ulykker.
-Jeg klarte det! -Drakten er en suksess.
Bra jobbet.
Nå kan jeg endelig hjelpe andre. Borgere av Tretoppbyen, her kommer jeg!
Kit? Hva er galt?
Jeg likte å passe på herr Gris.
Nå som han er borte, savner jeg ham.
Som da dragen min satt fast i et tre. Noen ganger må du slippe taket.
Tretoppbyen Redning, klar til å redde.
Et barn sitter fast på Tiberius-monumentet Rykk ut!
Hjelp meg!
Kit, redd barnet før hun faller.
Hjelp! Kit?
Ikke vær redd. Jeg får deg ned.
Gå unna!
Supergris er her for å hjelpe!
Herr Gris? Hva gjør du?
Jeg bare hjelper!
-Han har aldri forårsaket slike ulykker. -Det er drakten.
Ulykkene blir superulykker.
Da må vi få ham ut av drakten.
-Ikke takk meg. Jeg gjør bare jobben min. -Du må slutte. Se deg rundt.
Det er kaos.
-Du må ta av drakten. -Men jeg reddet et barn.
Nei!
Du er sjalu!
Sjalu på at jeg reddet byen, og ikke du.
Triks! Stopp ham!
Stopp!
Varmt!
Jeg kan endelig hjelpe folk, og ingen får ta det fra meg!
En sint gris som vil hjelpe folk i trivielle hverdagssituasjoner,
ustoppelig takket være drakten vi ga ham.
Kit, har du noen ideer?
Jeg har en idé.
Du likte drakten så godt at du fikk din egen.
Moroa er over. Det er på tide å ta av deg drakten.
-Jeg har punktert. -Overlat det til meg.
Dette må ta slutt.
Nei. Jeg hjelper folk.
Jeg vet at du prøver, men det gjør du ikke.
Jo.
Jeg henter ballen!
Du må slutte, Gris. Du gjør alt verre.
Men jeg hjelper.
Nei. Du…
Nødstilfelle. Det er en bil på jernbanen, og toget kommer.
Flytt bilen nå!
Bli her.
-Jeg skal redde deg. -Ta deg god tid.
-Det kommer et tog! -Fort!
La meg hjelpe.
Nei. Du gjør alt verre.
Nei!
Jeg gir fra meg drakten. Men la meg hjelpe denne siste gangen.
Vi har laget klart til å hjelpe.
Vi klarer dette.
Du har alltid ønsket å være helt. Vær min nå. Stopp toget!
Du klarte det, Gris!
-Ja! -Du reddet alle.
Nesten alle.
Beklager at jeg forårsaket ulykkene.
-Du får være helten. -Du er helten min.
Du er super uten drakt. Jeg er der neste gang du trenger det.
Hjelp! Kit! Jeg sitter fast i sementblanderen!
GJØR INNTRYKK
Brann i en butikk i sentrum. Det er ingen tid å miste.
Det er hele laget! Piggers, Kit, Ild, Tris, Stripa, Nebbi!
Ja. Og frosken.
Vi trenger hele laget til dette.
-Medisinen er klar. -Klar.
-Vi må evakuere alle. -Ok.
-Slukk ilden. -Ok.
-Steng veien. -Skru om trafikklys.
-Vi må kanskje knuse oss inn. -Verktøy klart.
-Det er alle. -Jeg venter på ordre, major.
Splæsj.
Ja. Hvorfor ikke…
Kan du skru på kranen for Ild?
Ok.
-Slipp meg inn nå! -Du vet at det brenner der inne?
Selvsagt. Det er en peisbutikk.
Heldigvis, ingen skade.
Nei! Butikken min.
En liten feil. Hvem ringte inn denne redningen?
Jeg søkte etter brann i området. Jeg ville bare hjelpe.
-Alle har kule evner, jeg er rørlegger. -Du kan mye mer enn det.
Som da vi reddet grisen og eksplosjonene.
Jeg skrudde på en kran.
Da vi reddet elgen og blancmangeen?
Kran.
-Du reddet det barnet fra skredet. -Det var ikke et snøskred, men en bukse.
Og jeg var barnet.
-Hvordan reddet du deg selv? -Kran.
Du trenger et godt måltid. Det kommer til å muntre deg opp.
Du ødela dusinvis av peiser. Ikke vær trist.
Du er den beste rørleggeren i byen.
Jeg vil ikke være rørlegger. Jeg vil være en helt.
Jeg kan slukke branner. Jeg kan rive ting som Nebbi.
Kanskje ikke.
Jeg kan trykke på knapper som Triks!
Ja. Jeg kan trykke på knapper.
-Kan jeg få en limonade? -Ja, mitt søte sommerbarn.
Ja, det kan du. Knapp!
Du er helten min!
Splæsj er flott. Splæsj er en helt!
Helt?
Helt!
Splæsj!
Splæsj! Det holder. La den maskinen være i fred.
Brus?
Nei. Jeg drikker ikke på vakt. Det gjør meg litt hyper.
Sånn.
Hva skjer?
Til hovedkvarteret!
Brusfabrikken har overtrykk
Og nå rister all brusen.
Jøss! Vi vet hva som skjer når brus ristes.
Tenk at det skjer i stor skala.
-Mr. Lister og klassen hans er der. -Vi har en klissete situasjon.
Vi må evakuere fabrikken før den sprenges.
-Medisin klar. -Jeg evakuerer.
Redningsstiger klare.
Jeg slipper ut presset med noen få knappetrykk.
Knapper?
Jeg har en frosk til jobben.
-Men du så hva som skjedde hos Reidar. -Ja, det er sånn trykking vi trenger.
Kom igjen.
Vi kan ordne dette selv. Rykk ut!
Under oss er et kar med brus som kan eksplodere. Noen spørsmål?
Ringte noen etter redning?
Det er major Piggers!
Og frosken.
Du fikser det eksplosive bruskaret med din utrolige knappetrykking.
Jeg sjekker barna.
Der forsvant rømningsveien. Slapp av. Vi har en helt som kan trykke på knapper.
Han redder oss!
Jeg aner ikke hva jeg gjør. Jeg kan ikke trykke!
Når som helst, Splæsj.
Det er en stor brusdispenser.
Jeg trenger bare å trykke på knapper. Denne knappen ser bra ut.
Disse to.
Og denne her.
Jeg klarte det faktisk!
Og sånn får man ut brustrykk. Til et enda større, farligere kar.
Alt er min feil! Jeg vet ikke hva jeg gjør!
Han mister selvtillit.
Hør nøye etter, Splæsj.
Det er viktig at du…
Kan du gjenta det?
Så mye energi! Vil noen på joggetur?
Majoren har fått i seg for mye brus.
Men du skal redde oss, ikke sant?
Piggers har kontroll. Det har han alltid.
Hei, Triks. Hvor morsomt er ordet "bæsj"? Bæsj!
Jeg så en gås her om dagen. Vi bør bo sammen.
Vi kan ha køyesenger. Rykk inn!
-Hva er det? -Major Piggers. Han har fått brus.
-Nei! -Jo!
-Nei! -Nei!
Splæsj trenger hjelp! Kom!
Tretoppbyen!
Piggers er ute. Hva gjør ekte helter?
Hvordan skal jeg vite det? Jeg er bare en rørlegger.
Denne fabrikken er jo bare rør!
Og jeg er rørlegger! Det er rørleggerarbeid, major!
Jeg kjenner ikke øynene.
Jeg skal rørlegge oss ut herfra.
Som du aldri har lagt rør før!
Nei.
Ja.
Nesten. Må bare finne riktig utløp.
Jeg klarte det!
Disse rørene vil lede dere i sikkerhet. Hvem går først?
-Jeg. -Nei, jeg!
Unna, folkens.
-Jeg elsker rør! -Den beste skoleturen!
Tretoppbyen, klar til å redde.
-Fantastisk! -Fantastisk!
Splæsj! Min favoritt!
-Du er en helt. -Nei, jeg er bare rørlegger.
-Den beste rørleggeren i byen. -Utrolig. Du reddet dagen.
Piggers vet hva han gjør. Vi bør aldri tvile på ham.
Jeg er en due! Kall meg major Due Piggers!
Tekst: Trine Friis