EEN NETFLIX-SERIE
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
vooruit
SUPERZWIJN
Achteruit. Hulp is ter plaatse. -Noodgeval. Aan de kant.
Wat is er?
Niet weer.
Wat is er gebeurd?
Sorry. Ik deed een brief op de post en 't liep iets uit de hand.
Gaat het, Kit? -Nee.
Meneer Zwijn heeft altijd wat en ik heb 'm al zo vaak gered.
Hij was bevroren.
Ik pakte erwtjes voor haar.
Hij hing aan een stoplicht. -Ik hielp iemand oversteken.
Hij overstroomde de broodjeszaak. -Ik gaf iemand de mayonaise.
Dat valt best mee in een jaar.
Dat was allemaal vanmorgen.
Wat moet ik nu? Ik ben zo net z'n moeder.
Sorry dat je me steeds moet redden. Ik wil gewoon 'n held zijn.
We moeten 'm helpen.
We hebben 'n probleem in de vorm van 'n zwijn dat van alles overkomt.
Gemiddeld hebben mensen 3,7 ongelukken per jaar.
Vorig jaar had meneer Zwijn er 841.
Hoe kan dat?
Ik wil mensen gewoon hel…
Waar komt die vandaan?
Je bent niet zo goed in helpen.
We moeten iets bedenken. -Misschien bubbeltjesplastic?
Wat briljant.
Wat?
Kunnen we bubbeltjesplastic maken om meneer Zwijn overal tegen te beschermen?
Een beschermend pak. Dat duurt maanden.
Je hebt 10 minuten. -Op weg.
We gaan hem redden. Waar moeten we heen, Tics?
Naar m'n lab in HQ.
We gaan meneer Zwijn redden.
Ik presenteer jullie het pak.
Dit superpak beschermt tegen alles. Zo hoeft hij nooit meer gered te worden.
Het biedt bescherming tegen stoten.
Het is hittebestendig en onbevriesbaar. Het is opblaasbaar.
Het heeft raketten en kan muziek afspelen.
Ongelofelijk.
Om 't uit te trekken, druk je hier.
Laten we het eens testen.
Oké, meneer Zwijn. We beginnen simpel.
Koop gewoon een broodje zonder ongelukken.
Gelukt.
Het pak is een succes. -Goed gedaan, Tics.
Ik hoef niet meer gered te worden en kan anderen helpen.
Burgers van Big Tree City, ik kom eraan.
Kit? Wat is er?
Ik besefte niet hoe graag ik meneer Zwijn hielp. Nu mis ik hem.
Dat had ik toen m'n vlieger in een boom zat.
Soms laat je iets gewoon los.
Big Tree City Rescue, klaar om u te redden.
Er zit een kind vast op 't monument.
Op weg.
Help me, alsjeblieft.
Kit, red dat kind voor ze valt.
Help. Kit?
Geen paniek, ik help je wel.
Achteruit.
Superzwijn schiet te hulp.
Meneer Zwijn? Wat doe je?
Ik help alleen maar.
Dit is nieuw. -Het komt door het pak.
Door het pak zijn z'n ongelukken nu superongelukken.
Dan moet dat pak uit.
Graag gedaan, dit is wat ik doe.
Je moet ophouden. Kijk eens om je heen.
Wat een chaos.
Trek het pak uit. -Maar ik heb een kind gered.
Nee.
Je bent jaloers dat ik de stad heb gered en jij niet.
Hou hem tegen.
Stop.
Heet.
Ik kan eindelijk mensen helpen en dat pakt niemand me af.
Een boos zwijn dat mensen wil helpen in alledaagse situaties…
…is niet te stoppen dankzij ons pak.
Hoe pakken we dit aan?
Ik heb een idee.
O, dus jij wilde je eigen pak.
Ik moest wel. Het is gedaan met de lol. Ik wil dat pak.
M'n band is lek. -Laat mij maar.
Dit moet ophouden.
Nee, ik help mensen.
Dat probeer je, maar dat doe je niet.
Jawel.
Ik pak 'm wel.
Hou op, je maakt alles erger.
Maar ik help.
Nee, je…
Kit, noodgeval.
Er ligt een vrachtwagen op een spoor dat gebruikt wordt.
Verroer je niet.
Ik red je wel. -Doe rustig aan.
De trein komt. -Schiet op.
Toe, laat me helpen. -Nee, jij maakt alles erger.
Nee. Dan geef ik je 't pak terug.
Maar laat me nog één keer helpen.
Het team staat klaar om te helpen.
Dat is niet nodig.
Je wilt een held zijn? Wees mijn held. Hou die trein tegen.
Het is je gelukt.
Ja. -Je hebt iedereen gered.
Bijna iedereen.
Sorry voor al die superongelukken.
Ik laat het held-zijn aan jou over. -Jij bent mijn held.
Ook zonder pak ben je super. Ik kom je gewoon weer redden.
Help. Kit.
Ik zit vast in de cementmolen.
SPET MAAKT INDRUK
Er is brand bij een winkel. Er is geen tijd te verliezen.
Het hele team.
Prikkels, Kit, Vlam, Tics, Streep en Bekkie.
O ja. En de kikker.
We hebben het hele team nodig.
EHBO, sta paraat. -Sta ik.
We moeten evacueren. -Oké.
Het vuur doven. -Doe ik.
De weg afzetten. -Laat mij maar.
Wellicht zijn er blokkades. -Geen probleem.
Goed, dan hebben we iedereen. -En ik, majoor?
Spet.
Ja. Waarom ga jij niet…
Jij mag de kraan openzetten voor Vlam.
Oké.
Breng me onmiddellijk terug. -U weet dat er brand is?
Ja, natuurlijk. Ik verkoop open haarden.
Dan loopt dit goed af.
Nee. Mijn winkel.
Er is een fout gemaakt. Wie heeft dit gemeld?
Ik zocht op branden in de buurt. Ik wilde alleen helpen.
Ik ben niet zo cool. Ik zet alleen kranen open.
Je doet wel meer. Weet je dat zwijn en die explosie nog?
Daar draaide ik 'n kraan open.
En toen we de eland en 't toetje redden?
Kraan.
Je hebt dat kind gered van een lawine.
Dat was geen lawine, maar een broek.
En ik was het kind.
Hoe heb je jezelf gered?
Kraan.
Je hebt een stevige maaltijd nodig. Daar vrolijk je wel van op.
Je hebt tientallen open haarden vernietigd…
…maar je bent de beste loodgieter.
Maar ik wil een held zijn, net als Vlam. Ik kan branden blussen.
Of dingen slopen als Bekkie.
Of niet. Maar ik kan wel knoppen indrukken.
Ja. Ik kan knoppen indrukken.
Pardon. Mag ik een limonade?
Ja, mijn kind. Dat mag je.
Knop.
Je bent mijn held.
Spet is geweldig.
Spet is een held.
Held?
Held.
Spet.
Spet?
Zo is het wel genoeg, jongen. Kom, we laten die machine met rust.
Frisdrank?
Nee, ik drink niet tijdens diensttijd. Anders word ik helemaal hyper.
Dat soort dingen.
Wat is dat?
Naar 't hoofdkwartier.
Er is te veel druk in de frisdrankfabriek en nu wordt alle frisdrank geschud.
Hemeltje. We weten allemaal hoe dat afloopt.
Maar dan op grote schaal.
Er is een schoolklas in de fabriek. -Dit is een lastige situatie.
We moeten ze evacueren voordat de fabriek ontploft.
Ik doe EHBO. -Ik de evacuatie.
Ik heb ladders.
Ik kan met een knop de druk eraf halen.
Een knop?
Jongens, ik weet wel een geschikte kikker.
Maar de situatie bij Ritsels dan? -Die manier van indrukken hebben we nodig.
Kom op, Spet. Het lukt ons tweetjes wel. Op weg.
Kijk, deze frisdrank staat op ontploffen.
Nog vragen?
Had iemand Big Tree City Rescue gebeld?
Majoor Prikkels.
En de kikker.
Jij richt je op het vat frisdrank met je talent voor knoppen indrukken.
Ik kijk bij de kinderen.
Dat was onze ontsnappingsroute. Maar we hebben een knoppenheld.
Hij gaat ons redden.
Ik heb hier geen verstand van. Tics doet dit altijd.
Schiet op, Spet.
Het is gewoon een grote frisdrankautomaat. Druk op een paar knopjes.
Deze ziet er goed uit.
Deze twee.
En deze hier.
Het is me gelukt.
Zo doe je dat met frisdrankdruk.
Als je 't erger wilt maken.
O nee. Ik weet niet wat ik moet doen.
Hij verliest zelfvertrouwen. Luister goed naar wat ik zeg.
Het is belangrijk dat…
Sorry, wat zei je?
Ik heb superveel energie. Gaat iemand mee hardlopen?
Hij heeft te veel frisdrank geconsumeerd.
Maar jij gaat ons redden, toch?
Niet zo gestrest. Prikkels weet wat hij doet.
Hé, Tics. Is 'poepje' geen grappig woord?
Ik zag laatst een gans. Trek bij me in.
Dan nemen we stapelbedden. Toe.
Wat is er? -Prikkels heeft frisdrank gedronken.
Nee. -Ja.
Nee.
Spet heeft ons nodig. -Kom op.
Big Tree City.
Oké, wat zou een echte held doen?
Hoe moet ik dat weten? Ik ben maar loodgieter.
Wacht. Zijn dit niet gewoon grote pijpen?
Dit is gewoon loodgieterswerk, majoor.
Ik voel m'n ogen niet.
Hou vol. Ik ga ons hieruit loodgieteren.
Hup, Spet -Doe je uiterste best.
Nee.
Ja.
Bijna, alleen nog de goede afvoer.
Het is gelukt.
Dit brengt jullie in veiligheid. Volg mij.
Wie eerst?
Ik wil eerst. -Nee, ik wil.
Achteruit.
Ik ben dol op loodgieterswerk. -Beste uitje ooit.
Big Tree City Rescue, klaar om…
Vet.
Spet. M'n favoriet.
Je bent m'n held. -Ik ben maar een loodgieter.
De beste loodgieter in Big Tree City.
Je hebt iedereen gered.
Prikkels weet wat ie doet. We moeten niet aan 'm twijfelen.
Ik ben een duif. Majoor Duif Prikkels.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger