SERIAL NETFLIX
Ratownicy z Wielkodrzewa, start!
Wielkodrzewo!
Wielkodrzewo wzywa nas.
Ratownicy!
Wielkodrzewo wzywa nas.
I start!
SUPERŚWINKA
Odsunąć się. Ekipa ratunkowa!
Nagły wypadek. Proszę na bok.
W czym problem?
Znowu? Co się stało, panie Świnko?
Przepraszam. Chciałem komuś pomóc wysłać list…
- O co chodzi? - Pan Świnka…
Ciągle miewa wypadki.
Już tyle razy go ratowałam.
Zamroził się w sklepie.
Sięgałem groszek dla tej pani.
Zawiesił się na światłach.
Pomagałem przejść przez ulicę.
- I zalał sklep z kanapkami. - Podawałem majonez.
- Nie tak źle jak na lata ratowania. - To wszystko z dzisiejszego ranka.
Nie wiem, co robić. Czuję się jak jego mama.
Wybacz, że musisz mnie ratować. Tylko chcę być bohaterem jak wy.
Trzeba mu pomóc.
Słuchajcie.
Mamy problem w postaci podatnej na wypadki świnki.
Przeciętna osoba ma 3,7 wypadku rocznie.
W zeszłym roku pan Świnka miał ich 841.
Jak to możliwe?
Chcę tylko pomagać innym.
Skąd to się wzięło?
Nie umie pan pomagać. Musimy znaleźć rozwiązanie.
Owińcie mnie folią bąbelkową.
Genialny pomysł.
Co?
Triki, czy można zrobić taką folię, żeby chronić pana Świnkę przed wypadkami?
Kombinezon ochronny. To może potrwać miesiące.
- Masz 10 minut. - Jazda!
Uratujmy pana Świnkę. Dokąd jedziemy?
Do mojego laboratorium w bazie.
Uratujmy pana Świnkę.
Oto moje dzieło.
Kombinezon ochroni pana Świnkę i nie będzie trzeba go ratować.
Ma ochronę przed uderzeniami.
Jest żaroodporny i mrozoodporny.
Nadmuchiwany.
Ma silniki rakietowe i odtwarza muzykę.
Niesamowite.
Aby go zdjąć, naciska się ten przycisk.
Zobaczmy, jak wypadnie w mieście.
Zaczniemy od czegoś prostego.
Proszę kupić kanapkę bez żadnych wypadków.
Udało się!
Kombinezon uznaję za sukces.
Dobra robota.
Nie musisz mnie już ratować i mogę pomagać innym.
Mieszkańcy Wielkodrzewa, nadchodzę!
Kitko? Co się stało?
Tak naprawdę lubiłam zajmować się panem Świnką.
Tęsknię za nim.
To tak, jak z latawcem, który utknął na drzewie.
Czasem trzeba odpuścić.
Ratownicy z Wielkodrzewa pomogą z radością!
Na pomniku Horacego utknęło dziecko.
Jazda!
Pomocy!
Ratuj dziecko, zanim spadnie.
Pomocy! Kitka?
Spokojnie, odstawię ci na dół.
Odsunąć się!
Superświnka przybywa z pomocą!
Co pan wyprawia?
Ja tylko pomagam!
Wcześniej nie było takich wypadków.
Przez superkombinezon wypadki zmieniły się w superwypadki.
Musimy go z niego wyciągnąć!
Nie dziękujcie. To moja praca.
Musi pan przestać. Proszę się rozejrzeć!
Chaos.
- Proszę zdjąć kombinezon. - Ocaliłem dziecko!
Nie!
Jesteś zazdrosna, że uratowałem miasto, a ty nie.
Triki! Łap go!
Stać!
Gorące!
W końcu mogę pomagać ludziom i nikt mi tego nie odbierze!
Wściekła świnka,
z obsesją pomagania, nie do powstrzymania dzięki naszemu kombinezonowi.
Kitko, jakieś pomysły?
Tak, mam pomysł.
Teraz i ty masz kombinezon!
Nie miałam wyboru. Koniec zabawy. Pora się rozebrać.
- Złapałam gumę. - Załatwię to.
To musi się skończyć.
Nie! Pomagam ludziom.
To nie jest żadna pomoc!
Owszem, jest!
Pomocy!
Sięgnę ci piłkę!
Proszę przestać. Wszystko pan pogarsza.
Ale pomagam.
Nie…
Kitko! Alarm!
Ciężarówka utknęła na torach.
Natychmiast ją usuń!
Ani kroku.
- Uratuję cię. - Nie spiesz się.
- Pociąg jedzie. - Szybko!
Pomogę ci. Proszę.
Wszystko pan pogorszy.
Nie!
Oddam kombinezon.
Ale pozwól mi pomóc ostatni raz.
Kitko, ekipa gotowa do pomocy.
Nie trzeba. Damy radę.
Zawsze chciałeś być bohaterem. To ta chwila.
Zatrzymaj pociąg!
Brawo, panie Świnko!
Uratował pan wszystkich.
Prawie wszystkich.
Przepraszam za te wszystkie wypadki.
- Sama bądź bohaterką. - Pan jest moim bohaterem.
I niepotrzebny panu kombinezon. Ja zawsze przyjdę z pomocą.
Pomocy! Kitko!
Utknąłem w betoniarce!
DOBRE WRAŻENIE
Zgłoszono pożar w sklepie. Nie ma chwili do stracenia. Gazu!
Cały zespół!
Szpilek, Kitka, Iskra, Triki, Prążek, Ptasia!
Tak. I ta żaba.
Do tego potrzeba całego zespołu.
- Medyk w gotowości? - Tak!
- Ewakuacja! - Tak jest.
- Ugasić pożar. - Lecę.
- Blokada ulic. - Programuję światła.
- Wyważyć drzwi. - Jestem gotowa.
- To wszyscy. - Czekam na rozkazy, majorze.
A, Chlap.
Tak. Może byś…
Wiem. Odkręć Iskrze kurek.
Dobrze.
- Natychmiast zabierz mnie do środka! - Tam jest ogień.
Oczywiście. Jest ich dużo. To sklep z kominkami.
Na szczęście nic się nie stało.
Nie! Mój sklep.
Zaszła drobna pomyłka. Kto wezwał pomoc?
W internecie szukałem, gdzie się pali. Chciałem pomóc.
Każdy coś umie, a ja jestem hydraulikiem. Tylko odkręcam kurki.
Robisz więcej.
Pamiętasz, jak ratowaliśmy świnkę?
Ja odkręciłem kurek.
A kiedy ratowaliśmy łosia i budyń?
Kurek.
Pamiętam, jak uratowałeś dziecko przed lawiną.
To nie lawina, tylko para spodni. I ja byłem tym dzieckiem.
Jak się uratowałeś?
Kurek.
Potrzebna ci wyżerka u Russella.
Na pewno cię rozweseli.
To tylko parę kominków, nie smuć się. Jesteś najlepszym hydraulikiem w mieście.
Nie chcę być hydraulikiem. Chcę być bohaterem jak Iskra.
Umiem gasić pożary.
Umiem niszczyć jak Ptasia.
Może nie.
Ale umiem wciskać guziki jak Triki!
Tak. Umiem wciskać guziki.
Mogę prosić o lemoniadę?
Tak, słodkie dziecko.
Możesz.
Guzik!
Jesteś bohaterem!
Chlap jest boski!
Chlap to bohater!
Bohater?
Bohater!
Chlap!
Dość tego, drogi chłopcze.
Zostawmy tę maszynę w spokoju.
Lemoniadę?
Nigdy nie piję na służbie.
Robię się naładowany.
Coś w tym stylu.
Co się dzieje?
Do bazy!
W fabryce lemoniady wzrosło ciśnienie i lemoniada się trzęsie.
Rany!
Wiemy, co się wtedy dzieje.
To samo, tylko na dużą skalę.
Pan Lister i jego klasa tam są!
Szykuje się wystrzałowa robota.
Musimy ewakuować dzieciaki, zanim fabryka wybuchnie.
- Medyk gotowy. - Zorganizuję ewakuację.
Drabiny gotowe.
Zmniejszę ciśnienie, naciskając kilka guzików.
Guziki?
Możecie spocząć. Znam żabę, która to załatwi.
Widziałeś, co było u Russella.
Właśnie takiego naciskania guzików będzie nam trzeba.
Dawaj, Chlap.
Sami się tym zajmiemy. Jazda!
Dzieci, oto kadź z lemoniadą, która zaraz wybuchnie.
Jakieś pytania?
Ktoś wzywała ratowników z Wielkodrzewa?
To Major Szpilek!
I żaba.
Ty uspokój wybuchową kadź z lemoniadą
swoim naciskaniem guzików.
Ja zajmę się dziećmi.
Droga ucieczki odcięta. Ale spokojnie. Tam jest bohater, co zna się na guzikach.
Uratuje nas!
Co robić? To Triki zna się na guzikach.
Możesz zaczynać, Chlap!
To tylko wielka butla z lemoniadą.
Muszę tylko coś nacisnąć. Ten guzik dobrze wygląda.
Te dwa.
I jeszcze ten.
Udało mi się!
Tak zmniejszamy ciśnienie w kadziach dużych.
I zwiększamy je w wielkich.
To moja wina! Nie wiem, co robić!
Traci pewność siebie.
Posłuchaj uważnie tego, co powiem.
Musisz koniecznie…
Możesz powtórzyć?
Mam mnóstwo energii! Ktoś chce pobiegać? Idę pobiegać.
Major spożył sporą ilość lemoniady.
Ale ty nasz ocalisz, prawda?
Spokojnie. Szpilek zawsze ma wszystko pod kontrolą.
Triki! Ciebie też śmieszy słowo „pupa”?
Widziałem ostatnio gęś. Zamieszkajmy razem.
Możemy mieć łóżko piętrowe. Super!
Co jest?
Major Szpilek napił się… lemoniady.
- Nie! - Tak!
- Nie! - Nie!
- Trzeba pomóc Chlapowi! - W drogę!
Wielkodrzewo!
Szpilek wypadł z gry. Co zrobiłby bohater?
Skąd mam wiedzieć? Jestem tylko hydraulikiem.
Zaraz! Ta fabryka to plątanina rur!
A ja jestem hydraulikiem! To hydraulika, majorze!
Nie czuję oczu.
Trzymajcie się! Wyciągnę nas stąd!
- Dawaj, Chlap! - Hydraulikuj jak szalony!
Nie.
Tak.
Jeszcze tylko znajdę właściwy odpływ.
Tak! Udało mi się! Rurami dotrzemy w bezpieczne miejsce. Za mną.
Kto pierwszy?
- Ja chcę. - Nie! Ja, proszę!
Z drogi!
- Kocham hydraulikę! - Co za wycieczka!
Ratownicy pomogą z radością!
Super!
Chlap! Lubię cię!
Jesteś bohaterem.
Nie, tylko hydraulikiem.
Ale najlepszym w Wielkodrzewie!
Wspaniale. Uratowałeś ich!
Szpilek ma zawsze rację. Powinniśmy ufać jego mądrości.
Jestem gołębiem! Major Gołąb Szpilek!
Napisy: Przemysław Rak