1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,480
‎-大树城救援队 我们走！
‎-嘿！

3
00:00:13,560 --> 00:00:16,000
‎大树城

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,520
‎-大树城救援队 我们走！
‎-嘿！

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,240
‎大树城

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
‎-大树城救援队 我们走！
‎-嘿！

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,120
‎啦…

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,640
‎啦…

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,680
‎啦…

10
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
‎我们走！

11
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
‎剧名：超级猪猪

12
00:00:43,560 --> 00:00:46,080
‎退后 救援队过来了

13
00:00:46,160 --> 00:00:48,560
‎紧急情况 让开

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,560
‎那么有什么问题？

15
00:00:52,440 --> 00:00:53,680
‎又来了

16
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
‎怎么了 猪先生？

17
00:00:56,240 --> 00:00:58,920
‎抱歉 我刚给别人寄信

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
‎情况有点失控

19
00:01:02,280 --> 00:01:04,680
‎-你没事吧 姬特？
‎-不 是猪先生

20
00:01:04,760 --> 00:01:06,440
‎他一直在出事故

21
00:01:06,520 --> 00:01:09,160
‎我已经救过他很多次了

22
00:01:10,080 --> 00:01:11,960
‎他在超市把自己冻住了

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,000
‎我只是为这位女士拿点豌豆

24
00:01:15,080 --> 00:01:17,240
‎把自己挂在了红绿灯上

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
‎我只是帮别人过马路

26
00:01:19,400 --> 00:01:23,280
‎-水淹三明治店
‎-我就是把蛋黄酱递给别人

27
00:01:23,360 --> 00:01:26,600
‎这么多年了 这些救援也值得

28
00:01:26,680 --> 00:01:28,200
‎那些都是今早的事

29
00:01:28,720 --> 00:01:32,200
‎我不知道该拿他怎么办
‎好像我是他妈妈

30
00:01:32,800 --> 00:01:35,360
‎抱歉让你一直救我 姬特

31
00:01:35,440 --> 00:01:37,640
‎我只想像你一样成为英雄

32
00:01:40,160 --> 00:01:41,520
‎他需要我们的帮助

33
00:01:46,040 --> 00:01:47,000
‎听好了 队员们

34
00:01:47,080 --> 00:01:51,080
‎我们遇到了一个问题
‎就是一位老是出意外的猪

35
00:01:51,160 --> 00:01:54,840
‎普通人平均每年发生意外3.7起

36
00:01:54,920 --> 00:01:58,280
‎去年猪先生发生意外841起

37
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
‎这怎么可能？

38
00:02:01,120 --> 00:02:03,200
‎我就是想帮助别…

39
00:02:04,880 --> 00:02:06,280
‎怎么会到这里的？

40
00:02:06,760 --> 00:02:09,320
‎老实说 猪先生 你不擅长帮忙

41
00:02:09,400 --> 00:02:12,880
‎-我们需要解决方案
‎-我想你该一直用气泡纸包着我

42
00:02:14,240 --> 00:02:15,880
‎这是个好主意

43
00:02:15,960 --> 00:02:16,880
‎什么？

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,520
‎崔克 有没有可能制作某种气泡纸

45
00:02:19,600 --> 00:02:23,240
‎让猪先生不再出事故？
‎让他远离所有可能的危险？

46
00:02:23,320 --> 00:02:26,280
‎防护服 开发可能要花上几个月

47
00:02:28,760 --> 00:02:31,000
‎-给你十分钟
‎-出发！

48
00:02:40,840 --> 00:02:44,320
‎我们去挽救猪先生
‎崔克 我们要去哪里？

49
00:02:44,400 --> 00:02:46,360
‎去总部里我的实验室

50
00:02:49,520 --> 00:02:52,280
‎我们去挽救猪先生吧

51
00:02:58,800 --> 00:03:01,960
‎容我向你们展示这件衣服

52
00:03:05,400 --> 00:03:09,240
‎我创造了一套超级防护服
‎可以保护猪先生远离所有事故

53
00:03:09,320 --> 00:03:11,400
‎这样姬特再也不用援救他了

54
00:03:11,480 --> 00:03:13,840
‎功能包括防撞保护

55
00:03:15,440 --> 00:03:18,680
‎完全防热又防冻

56
00:03:18,760 --> 00:03:19,840
‎它可以充气

57
00:03:21,280 --> 00:03:24,400
‎它有火箭助推器 可以播放音乐

58
00:03:26,560 --> 00:03:27,760
‎难以置信

59
00:03:27,840 --> 00:03:30,480
‎想脱掉防护服 只要按下这个按钮

60
00:03:31,000 --> 00:03:33,480
‎让我们看看它在城里的表现

61
00:03:38,560 --> 00:03:41,760
‎好的 猪先生 我们先从简单的开始

62
00:03:41,840 --> 00:03:45,160
‎就买个三明治 不出任何意外

63
00:04:11,640 --> 00:04:12,680
‎我成功了！

64
00:04:12,760 --> 00:04:15,600
‎我想我们可以说这件防护服是成功的

65
00:04:15,680 --> 00:04:16,800
‎干得好 崔克

66
00:04:16,880 --> 00:04:20,520
‎现在你再也不用救我了
‎我终于可以帮助别人了

67
00:04:20,600 --> 00:04:23,480
‎大树城的居民们 我来了！

68
00:04:32,520 --> 00:04:34,600
‎姬特？怎么了？

69
00:04:34,680 --> 00:04:37,680
‎我没想到我有多喜欢照顾猪先生

70
00:04:37,760 --> 00:04:41,080
‎我以为他只是个麻烦
‎现在他走了 我很想他

71
00:04:41,680 --> 00:04:45,000
‎就像我的风筝卡在树上一样 姬特

72
00:04:45,080 --> 00:04:47,680
‎有时候你得放手

73
00:04:49,360 --> 00:04:52,240
‎大树城救援队 时刻准备救援

74
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
‎有个孩子困在霍雷肖纪念碑上了

75
00:04:56,080 --> 00:04:57,000
‎出发！

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,400
‎请救救我！

77
00:05:12,480 --> 00:05:15,280
‎姬特 在那孩子掉下来前救下她

78
00:05:16,200 --> 00:05:18,200
‎救命！姬特？

79
00:05:18,280 --> 00:05:20,760
‎别担心 亲爱的 我救你下去

80
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
‎退后！

81
00:05:23,640 --> 00:05:25,960
‎超级猪猪来帮你了！

82
00:05:28,800 --> 00:05:30,680
‎猪先生？你在干什么？

83
00:05:31,800 --> 00:05:35,000
‎我只是在帮忙！

84
00:05:53,080 --> 00:05:55,480
‎猪先生以前从没有造成过这样的事故

85
00:05:55,560 --> 00:05:58,320
‎是那件防护服 猪先生还是会出事故

86
00:05:58,400 --> 00:06:01,120
‎但防护服让它们变成了超级事故

87
00:06:01,200 --> 00:06:03,640
‎那我们得让他脱掉防护服

88
00:06:05,720 --> 00:06:07,840
‎别谢我 这就是我的工作

89
00:06:08,440 --> 00:06:11,640
‎猪先生 你必须停止 看看你周围

90
00:06:12,240 --> 00:06:13,120
‎一片混乱

91
00:06:13,880 --> 00:06:17,440
‎-你得脱掉防护服
‎-但我救了一个孩子

92
00:06:18,160 --> 00:06:19,200
‎不！

93
00:06:20,600 --> 00:06:21,680
‎你嫉妒了

94
00:06:21,760 --> 00:06:24,320
‎嫉妒我拯救了城市而你没有

95
00:06:26,360 --> 00:06:27,800
‎崔克！阻止他！

96
00:06:35,520 --> 00:06:36,360
‎住手！

97
00:06:38,840 --> 00:06:39,960
‎好烫！

98
00:06:40,040 --> 00:06:45,200
‎我终于能帮助别人了
‎没人能夺走这个能力

99
00:06:48,120 --> 00:06:49,440
‎一只愤怒的猪

100
00:06:49,520 --> 00:06:53,200
‎平日里一心想帮助别人

101
00:06:53,280 --> 00:06:56,560
‎根本停不下来
‎就因为我们送给他的那套防护服

102
00:06:56,640 --> 00:06:59,200
‎姬特 你觉得该怎么处理？

103
00:06:59,280 --> 00:07:01,160
‎我有个主意

104
00:07:14,360 --> 00:07:17,360
‎你这么想要这套防护服
‎你去给自己搞一套

105
00:07:17,440 --> 00:07:21,720
‎我别无选择 游乐时间结束 猪
‎该把防护服脱了

106
00:07:27,520 --> 00:07:28,760
‎我的轮胎爆了

107
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
‎交给我吧

108
00:07:29,920 --> 00:07:31,840
‎猪先生 不能再这样了

109
00:07:34,360 --> 00:07:36,240
‎不可能 我在帮助别人

110
00:07:41,360 --> 00:07:44,520
‎我知道你想帮忙 但你没有

111
00:07:44,600 --> 00:07:45,960
‎不 我在帮忙

112
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
‎我帮你拿球！

113
00:08:02,520 --> 00:08:05,720
‎猪先生 你必须收手
‎你让事情变得更糟了

114
00:08:05,800 --> 00:08:08,200
‎但我在帮忙

115
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
‎不 你在…

116
00:08:09,360 --> 00:08:10,760
‎姬特 紧急情况

117
00:08:10,840 --> 00:08:13,400
‎有辆卡车卡在轨道上
‎天铁马上就要来了

118
00:08:13,480 --> 00:08:15,280
‎马上把卡车移走

119
00:08:15,360 --> 00:08:16,680
‎待在这里

120
00:08:21,640 --> 00:08:24,000
‎-别担心 我会救你
‎-慢慢来

121
00:08:24,080 --> 00:08:26,080
‎-有天铁来了
‎-快点！

122
00:08:30,920 --> 00:08:32,480
‎请让我帮忙

123
00:08:32,560 --> 00:08:34,640
‎不！你会让事情变得更糟

124
00:08:34,720 --> 00:08:35,560
‎我不会的

125
00:08:35,640 --> 00:08:38,280
‎我会主动放弃这套防护服

126
00:08:38,360 --> 00:08:41,280
‎但最后让我帮一次忙 我可以的

127
00:08:43,000 --> 00:08:45,720
‎姬特 其他队员已经准备好帮忙了

128
00:08:48,920 --> 00:08:50,520
‎不用了 我们能搞定

129
00:08:51,480 --> 00:08:54,800
‎你一直想成为英雄 现在机会来了

130
00:08:54,880 --> 00:08:56,360
‎阻止那列天铁！

131
00:09:55,440 --> 00:09:57,160
‎你成功了 猪先生

132
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
‎-对！
‎-你救了所有人

133
00:10:01,680 --> 00:10:03,280
‎好吧 几乎所有人

134
00:10:06,560 --> 00:10:09,440
‎对不起 我造成了这么多超级事故

135
00:10:09,520 --> 00:10:13,360
‎-我准备好把英雄的重担交给你了
‎-你是我的英雄 猪先生

136
00:10:13,440 --> 00:10:15,600
‎再说你不用这套防护服也能变厉害

137
00:10:15,680 --> 00:10:17,920
‎下次你有麻烦 我会在场

138
00:10:18,000 --> 00:10:19,280
‎救命！姬特！

139
00:10:19,360 --> 00:10:21,640
‎我被困在一台水泥搅拌机里了

140
00:10:23,760 --> 00:10:27,400
‎剧名：掀起水花

141
00:10:29,760 --> 00:10:32,120
‎市中心一家商店发生火灾

142
00:10:32,200 --> 00:10:34,160
‎争分夺秒 快走！

143
00:10:36,360 --> 00:10:37,600
‎整个团队都出动了

144
00:10:37,680 --> 00:10:41,120
‎皮寇斯、姬特、福莱姆
‎崔克、史泰普斯、佩吉

145
00:10:42,880 --> 00:10:44,800
‎对 还有那只青蛙

146
00:10:49,720 --> 00:10:52,320
‎好的 这次我们需要全体队员

147
00:10:52,400 --> 00:10:54,560
‎-医护人员就位
‎-就位

148
00:10:54,640 --> 00:10:56,480
‎-我们要疏散所有人
‎-是 长官

149
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
‎-把火扑灭
‎-没问题

150
00:10:58,000 --> 00:11:00,160
‎-拉起警戒线
‎-重设红绿灯

151
00:11:00,240 --> 00:11:02,880
‎-可能需要破拆进去
‎-破拆工具准备好了

152
00:11:02,960 --> 00:11:06,200
‎-太棒了 都齐了
‎-我还在等命令 少校

153
00:11:06,760 --> 00:11:07,600
‎哦 斯普莱什

154
00:11:08,720 --> 00:11:10,880
‎是的 你就…

155
00:11:19,760 --> 00:11:22,880
‎我知道了 你不如去帮
‎福莱姆开水龙头吧？

156
00:11:23,920 --> 00:11:24,840
‎好吧

157
00:11:25,880 --> 00:11:30,040
‎-马上带我回去
‎-你知道里面有火

158
00:11:30,120 --> 00:11:33,800
‎当然 有很多火 这是个壁炉商店

159
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
‎幸好没有造成伤害

160
00:11:42,520 --> 00:11:44,840
‎不！我的店

161
00:11:47,200 --> 00:11:51,120
‎好像有点小失误 谁叫来的救援？

162
00:11:52,840 --> 00:11:55,680
‎我刚刚在网上搜索了附近的火灾

163
00:11:55,760 --> 00:11:57,080
‎我只是想帮忙

164
00:11:57,160 --> 00:11:59,560
‎大家都有很酷的能力
‎我只是个水管工

165
00:11:59,640 --> 00:12:03,280
‎-我只会打开水龙头
‎-你做的不只是打开水龙头

166
00:12:03,360 --> 00:12:06,320
‎还记得我们救猪和爆炸那次吗？

167
00:12:07,840 --> 00:12:09,280
‎对 我打开了水龙头

168
00:12:10,600 --> 00:12:13,680
‎但我们救了驼鹿和牛奶冻那次呢？

169
00:12:13,760 --> 00:12:14,960
‎开水龙头

170
00:12:15,040 --> 00:12:18,760
‎我清楚地记得你在雪崩中
‎救了那个孩子

171
00:12:18,840 --> 00:12:21,760
‎不是雪崩 那是一条裤子

172
00:12:21,840 --> 00:12:23,560
‎我就是那个孩子

173
00:12:23,640 --> 00:12:25,560
‎你是怎么救自己的？

174
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
‎开水龙头

175
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
‎知道你需要什么吗？
‎在罗素披萨店吃一顿好的

176
00:12:30,320 --> 00:12:32,560
‎来吧 一定会让你振作起来的

177
00:12:38,200 --> 00:12:41,720
‎你就是毁了几十个壁炉 别气馁

178
00:12:41,800 --> 00:12:44,480
‎你是大树城最棒的水管工

179
00:12:44,560 --> 00:12:48,280
‎我不想当水管工
‎我想当英雄 像福莱姆那样

180
00:12:48,800 --> 00:12:50,000
‎我可以灭火

181
00:12:51,080 --> 00:12:53,040
‎我可以像佩吉那样摧毁东西

182
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
‎好吧 也许不行

183
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
‎但我可以像崔克那样按按钮

184
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
‎对 我可以按按钮

185
00:13:07,080 --> 00:13:09,680
‎不好意思 能给我一杯柠檬水吗？

186
00:13:09,760 --> 00:13:11,440
‎好的 天真烂漫的孩子

187
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
‎是的 你可以

188
00:13:12,520 --> 00:13:15,160
‎按钮！

189
00:13:15,760 --> 00:13:17,240
‎你是我的英雄！

190
00:13:17,320 --> 00:13:18,720
‎耶！斯普莱什很棒

191
00:13:18,800 --> 00:13:20,280
‎斯普莱什是英雄！

192
00:13:20,360 --> 00:13:21,480
‎英雄？

193
00:13:22,040 --> 00:13:22,880
‎英雄！

194
00:13:22,960 --> 00:13:29,520
‎斯普莱什！

195
00:13:29,600 --> 00:13:31,360
‎斯普莱什？斯普莱什！

196
00:13:31,440 --> 00:13:33,960
‎斯普莱什！够了 亲爱的

197
00:13:34,040 --> 00:13:36,560
‎我觉得我们最好别用那台机器了

198
00:13:37,480 --> 00:13:38,320
‎汽水？

199
00:13:38,880 --> 00:13:41,440
‎我不要了 谢谢 当班期间绝对不碰

200
00:13:41,520 --> 00:13:43,360
‎让我过度兴奋 你知道的

201
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
‎那种事情 你知道的

202
00:13:50,040 --> 00:13:51,000
‎怎么回事？

203
00:13:51,880 --> 00:13:53,040
‎去总部！

204
00:13:56,520 --> 00:13:59,200
‎某种原因导致汽水厂压力过大

205
00:13:59,280 --> 00:14:01,760
‎现在所有汽水都在摇晃

206
00:14:01,840 --> 00:14:02,720
‎天啊！

207
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
‎我们都知道汽水摇晃会有什么后果

208
00:14:07,120 --> 00:14:09,680
‎想象一下大量汽水摇晃的后果

209
00:14:10,280 --> 00:14:12,880
‎更糟的是
‎李斯特老师和他的班级就在厂里

210
00:14:12,960 --> 00:14:15,920
‎看来情况很棘手

211
00:14:16,000 --> 00:14:19,840
‎我们得在汽水厂爆炸之前
‎进去撤离那些孩子

212
00:14:19,920 --> 00:14:22,520
‎-医护待命
‎-我负责协调疏散

213
00:14:22,600 --> 00:14:24,360
‎救援梯已准备就绪

214
00:14:24,440 --> 00:14:28,200
‎我准备好按几下按钮释放汽水压力了

215
00:14:30,280 --> 00:14:31,200
‎按钮啊？

216
00:14:31,280 --> 00:14:34,880
‎大家稍息
‎我想我只需要那只青蛙完成这项任务

217
00:14:36,000 --> 00:14:38,240
‎但你看到了罗素店里发生的事

218
00:14:38,320 --> 00:14:42,400
‎是的 那就是我们需要的按钮救援

219
00:14:42,480 --> 00:14:43,520
‎来吧 斯普莱什

220
00:14:43,600 --> 00:14:46,520
‎我们两个就能解决 出发！

221
00:15:23,920 --> 00:15:27,600
‎看 孩子们 下面是一桶不稳定的汽水
‎马上就要爆炸了

222
00:15:27,680 --> 00:15:29,200
‎有什么问题吗？

223
00:15:29,280 --> 00:15:33,120
‎有人呼叫大树城救援队了吗？

224
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
‎是皮寇斯少校！

225
00:15:36,480 --> 00:15:37,680
‎和那只青蛙

226
00:15:39,560 --> 00:15:42,720
‎好的 斯普莱什
‎用你无与伦比的按钮技术

227
00:15:42,800 --> 00:15:45,360
‎解决那个要爆炸的汽水储存桶

228
00:15:45,440 --> 00:15:47,000
‎我去看看孩子们

229
00:15:52,400 --> 00:15:55,080
‎这就是我们的逃生路线
‎不用担心 孩子们

230
00:15:55,160 --> 00:15:58,320
‎我们有个能按按钮的英雄
‎看 他就在那里！

231
00:15:58,400 --> 00:15:59,560
‎他会救我们的！

232
00:16:06,520 --> 00:16:07,880
‎我不知道我在干什么

233
00:16:07,960 --> 00:16:10,040
‎按按钮的是崔克 不是我！

234
00:16:11,080 --> 00:16:13,000
‎随时可以 斯普莱什

235
00:16:13,080 --> 00:16:15,640
‎好 斯普莱什 这就是一个巨型汽水机

236
00:16:15,720 --> 00:16:20,640
‎我只需要按动按钮
‎好了 这个按钮看起来不错

237
00:16:21,240 --> 00:16:22,640
‎这两个

238
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
‎还有这里的这个

239
00:16:27,520 --> 00:16:29,680
‎我成功了 我真的成功了！

240
00:16:29,760 --> 00:16:32,880
‎这是如何释放汽水压力的
‎一个教科书般的例子

241
00:16:34,280 --> 00:16:36,560
‎进入了一个更大更危险的罐体里

242
00:16:41,480 --> 00:16:44,720
‎糟了 都是我的错
‎我不知道该怎么办

243
00:16:46,320 --> 00:16:48,040
‎他失去信心了

244
00:16:48,120 --> 00:16:50,960
‎仔细听我说的话 斯普莱什

245
00:16:51,040 --> 00:16:52,960
‎非常重要 你…

246
00:17:02,200 --> 00:17:04,080
‎抱歉 你能再说一遍吗？

247
00:17:04,920 --> 00:17:09,200
‎我觉得自己精力满满
‎有人要去跑步吗？我要去了

248
00:17:09,280 --> 00:17:12,600
‎恐怕少校喝了很多未加工的汽水

249
00:17:12,680 --> 00:17:15,280
‎不过没关系 因为你会救我们 对吧？

250
00:17:21,000 --> 00:17:24,920
‎你能放松一下吗？皮寇斯负责
‎他总是能搞定

251
00:17:27,040 --> 00:17:30,960
‎喂 崔克 “大便”这个词
‎有多有趣？大便！

252
00:17:31,040 --> 00:17:34,480
‎我那天看到一只鹅 我们应该一起住

253
00:17:34,560 --> 00:17:37,240
‎我们可以买个双层床
‎说定了 回来！

254
00:17:40,000 --> 00:17:40,840
‎怎么了？

255
00:17:40,920 --> 00:17:44,040
‎是皮寇斯少校 他喝了汽水

256
00:17:44,120 --> 00:17:45,360
‎-不！
‎-是的！

257
00:17:45,440 --> 00:17:46,480
‎-不！
‎-是的！

258
00:17:46,560 --> 00:17:47,640
‎-不！
‎-不！

259
00:17:48,720 --> 00:17:50,160
‎斯普莱什需要我们帮忙

260
00:17:50,240 --> 00:17:51,080
‎我们走！

261
00:18:07,960 --> 00:18:11,600
‎大树城！

262
00:18:11,680 --> 00:18:14,840
‎好 皮寇斯不行了
‎真正的英雄会怎么做？

263
00:18:14,920 --> 00:18:17,920
‎天哪 我怎么知道
‎真正的英雄会怎么做？

264
00:18:18,000 --> 00:18:19,400
‎我只是个水管工

265
00:18:21,640 --> 00:18:24,680
‎等等 这是什么工厂
‎怎么有这么多管子？

266
00:18:24,760 --> 00:18:28,720
‎我是水管工
‎这是接管子 少校！就是接管子

267
00:18:28,800 --> 00:18:30,760
‎我感觉不到自己的眼睛了

268
00:18:30,840 --> 00:18:33,920
‎大家等一下
‎我用管子把大家救出来！

269
00:18:34,000 --> 00:18:37,080
‎-加油 斯普莱什
‎-尽其所能

270
00:18:44,720 --> 00:18:45,760
‎不

271
00:18:47,480 --> 00:18:48,320
‎是的

272
00:18:53,960 --> 00:18:56,960
‎快到了 只是需要找到正确的出口

273
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
‎好啊！我成功了！

274
00:19:02,880 --> 00:19:06,240
‎通过这些管子能到安全地带
‎孩子们 跟我来

275
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
‎谁第一个进去？

276
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
‎-我 我先进
‎-不！请让我先进

277
00:19:09,640 --> 00:19:10,720
‎退后 各位

278
00:19:33,040 --> 00:19:35,840
‎-我喜欢接管子！
‎-史上最棒的学校旅行！

279
00:19:38,880 --> 00:19:40,960
‎大树城救援队 时刻准备救援…

280
00:19:44,080 --> 00:19:45,640
‎-太棒了！
‎-太棒了！

281
00:19:46,240 --> 00:19:48,480
‎斯普莱什！我的最爱

282
00:19:48,560 --> 00:19:50,360
‎你是我的英雄

283
00:19:50,440 --> 00:19:52,080
‎不 我只是个水管工

284
00:19:52,600 --> 00:19:55,320
‎大树城最好的水管工

285
00:19:55,880 --> 00:19:57,760
‎难以置信 你成功了

286
00:19:57,840 --> 00:20:00,280
‎看？皮寇斯说话总是靠谱

287
00:20:00,360 --> 00:20:02,320
‎我们永远不能怀疑他的智慧

288
00:20:02,400 --> 00:20:05,920
‎我现在是鸽子了！
‎叫我鸽子皮寇斯少校！

289
00:20:30,680 --> 00:20:33,560
‎字幕翻译：樊燕妃