EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter. Af sted Høje Træby
Høje Træby Redningscenter. Af sted
Af sted!
NEJ, BLEV DER SAGT
Der er brand på Albueskælgade.
Kom så!
Ingen panik! Høje Træby Redningscenter er her!
Flamme er den bedste!
-Vi må flytte ilden, før den spreder sig. -Sender drone.
Flamme! Må vi flyve dronen?
Det er kompliceret udstyr. Beklager, børn.
-Må vi prøve graveren? -Beklager. Gravemaskinen er Peckys.
Jeg må sige nej.
-Må vi bruge slangen? -Beklager. Det er også et nej.
Se! En isbil.
-Må vi i det mindste få is? -Be om?
Nej.
Du siger nej til alt.
Først dronen.
-Peckys gravemaskine. -Så slangen.
Så sagde du nej til is. Jeg troede, vi var venner.
Men vi er venner. Jeg…
Sig det til dem. I forstår.
-Hvad græder de over? -Deres små ansigter.
Ja, snottede og beskidte.
De snottede, beskidte ansigter er mine venners.
Som jeg svigtede ved at sige nej.
Fra nu af siger jeg kun ja.
-Er det en god idé? -Ja!
Til kommandorummet! Det er en nødsituation.
Der har været en ulykke i supermarkedet.
Nogen prøvede at nå øverste hylde og væltede alt.
Døren er blokeret, og kunderne fanget.
-Flamme. -Ja?
-Du skal… -Ja.
…løfte hylderne for at rydde døren.
Ja.
Pecky, brug gravemaskinen. Jeg kører med dig.
Jeg skal købe frosne ærter. Rul ud!
Vi må installere et passagersæde i den her.
-Flamme! -Ja?
Kan du hjælpe mig med nogle kasser?
Det er faktisk et nødstilfælde, men ja.
Vi nærmer os supermarkedet, hvor folk stadig er fanget.
For at redde dem, må vi langsomt og forsigtigt…
Vi er inde!
Høje Træby Redningscenter. Klar til at redde jer!
-Hvordan skete det? -Vi ville have is.
Men kunne ikke nå.
Så vi væltede reolerne.
Og nu smelter isen!
Bare rolig.
Flamme løfter reolerne, før den smelter.
Hvor er Flamme?
Tak, Flamme. Vi ses.
Ja.
-Flamme. -Ja?
-Hjælper du med at øve mit stykke? -Ja.
Kan du hjælpe med mine lektier?
Ja.
-Flamme, jeg har mistet min nål. -Hvor?
I høstakken. Kan du hjælpe?
Ja.
Tak, søde.
Flamme!
Ja.
-Kan du hjælpe mig over vejen? -Ja.
På langs.
Ja.
Jeg er her.
-Hvad skal jeg gøre? -Reolerne!
Åh ja.
-Så. Alt i orden. -Hvor har du været?
Undskyld. Jeg hjalp venner på vejen.
Hvorfor? Vi havde en redning.
Jeg siger kun ja fra nu af.
Du må prioritere.
Lover du at holde op med at sige ja for at gøre folk glade?
Ja?
-Siger du det for at gøre mig glad? -Ja?
Flamme!
Jeg siger nej til den næste. Det lover jeg.
Nej.
-Hvor var du, Flamme? -Al isen er smeltet.
-Vi havde brug for dig. -Vi elsker is så højt.
Jeg lover at gøre det godt igen.
Se! Flammes bil!
-Må vi lege i din brandbil? -Ja! Kom!
Flamme, sig nej.
-Får vi en tur? -Sig det. Sig nej.
Må vi lege med slangen?
-Kan vi tilbringe dagen sammen? -Vil du være min bedste ven?
Ja! Vi tilbringer dagen sammen, kører tur, spiser is og er bedste venner.
Tak!
Er det ikke rarere end at sige nej? Se deres glade, små ansigter.
Højere!
-Den løb tør. -Kan vi prøve den nu?
Flamme.
Sig nej. Nej!
Ja!
Forsvind derfra, vandaler!
-Det er ikke godt. -Flamme!
Efter den!
Må vi komme med?
Op på siden.
Hvad lavede de? Jeg kan ikke stoppe den!
-Jeg ringer til Stiksen. -Nej! Han bliver vred.
Jeg har en bedre idé.
-Tricks, vi har brug for dronen. -Har det med "ja" at gøre?
Send den til mine koordinater nu.
-Kan du styre dronen? -Jeg har set det mange gange.
Sjovt. Må jeg prøve?
Det er en nødsituation…
-Hold den, men tryk ikke på noget. -Flamme!
-Hvad? -Siger du nogensinde nej?
-Er det et trickspørgsmål? -Hvad gør den knap?
Min gravemaskine!
Det kunne være værre, ikke?
Det er, fordi du ikke sagde nej.
-Der er en isbil, der ikke er eksploderet. -Hvad med noget af den is?
Ja, jeg skal bare slukke ilden.
Tænd for vandet!
De brugte vandet, fordi du ikke sagde nej.
Vi må kunne bruge noget andet.
Is!
-Jeg vil have to kugler! -Træd til side, børn.
-Flamme, hvad laver du? -Er isen til os?
Flamme! Må vi få is?
Nej.
Nogle gange kan man ikke være flink. Nogle gange må man sige nej.
Den sejeste redning!
-Du var fantastisk! -Den bedste!
Flot, Flamme.
Det var ikke let for dig at sige nej til venner.
Du stjal faktisk is fra børn. Jeg er så stolt af dig.
Fra nu af vil jeg holde op med at behage folk og bare sige nej.
Meget ansvarligt.
-Der er andre måder at være ans… -Nej.
NYE KUNSTER
Høje Træby Redningscenter. Klar til at redde dig.
Bremserne sidder fast. Jeg bør kunne lave dem fra kontrolpanel.
-Hør efter. Toget kører straks. -Ingen panik.
-Sagde du panik? -Ja. Nej.
-Jeg er forsinket. -Han er forsinket!
-Hvad hvis sporene kollapser? -De kollapser ikke.
Hvad sker der? Kollapser sporene?
Sporene kollapser!
Jeg må tale med føreren.
Hvorfor kører toget ikke?
Lad mig komme til kontrolpanelet.
Måske skal jeg rokke toget.
Nej. Jeg klarer det.
-Hjælper det? -Gider du stoppe?
Tricks, toget rokker.
-Kan du hjælpe? -Hjælpe med at rokke toget? Javel!
Nej!
-Hvad sker der? -Vi rokker toget.
Fedt! Jeg hjælper.
Flamme, du må stoppe.
Det var tæt på.
-Er du okay? -Bare rolig.
Åh ja!
Vi rokkede det af.
Et hurtigt spørgsmål.
Hvorfor ligger toget midt på vejen?
I skulle få det i gang.
-Det kom i gang. -Hurtig.
Langs sporene, ikke af dem.
Tricks, du havde ansvaret. Hvorfor sagde du intet?
Jeg prøvede at fortælle…
Du kunne have løst problemet uden alt det her postyr.
Jeg prøvede, men ingen lytter til mig.
Flammen har ret. Ingen lytter. Du har brug for selvtillid.
Tal med en stærk, kommanderende stemme.
Så følger folk dig, selv om det er imod al fornuft. Se her.
Plaske, kast en spand vand over Pecky.
Ja, major!
Hvad?
Jeg ved ikke, hvad der skete…
Ser du? Selvtillid. God aften, Tricks.
-Jeg kan ikke få låget af chilien. -Vi må smadre den!
-Vi skal bare klemme den. -Nej. Giv mig den.
-Jeg smadrer det! -Skru det af!
-En tur under den varme hane bør hjælpe. -Hvem sagde det?
Mig. Det er min nye selvtillidsfremmende stemmeboks.
Du lyder normal igen.
Et enkelt tryk omdanner min normale stemme
til den her nye stemme.
Jeg siger det samme,
men på en lidt anden måde.
Fantastisk.
Du lyder så karismatisk.
-Jeg kunne lytte hele dagen. -Forhåbentlig vil folk lytte mere til mig.
-Hvem vil smage? -Mig!
Jeg vil gerne smage.
-Mig, tak! -Mig!
Jeg vil gerne smage.
Værsgo.
Det lugter krydret.
Hvad er der i?
Ingredienser. Hvidløg, chili.
Gær.
Nødsituation! Til kommandorummet, nu!
Et frostvarelager fik en lækage i aftes, der skabte en kæmpe isterning.
-Isen skal bare brydes. Med en hammer! -Det vil skade fabrikken alvorligt.
-Men det er prisen for at redde dagen. -Lad os bryde isen!
Der er måske en mindre destruktiv måde.
Du lyder, som om du ved, hvad du taler om.
-Alle gør, som Tricks siger. -Rul ud.
Gerne.
Okay. Tid til en fræk ostesandwich, før de vender tilbage.
-Det var hurtigt. Hvad gik galt? -Intet. Tricks løste det.
Løste du bare problemet?
Intet gik galt? Er ingen ked af det eller såret?
Vi smeltede bare isen… med salt.
-Genialt. -Utroligt.
-Og det var Tricks idé. -Fremragende arbejde.
-Smukt hår. -Tak. Jeg har selv groet det ud.
-Vær dig selv. -Det skal jeg nok.
Har du trænet?
Nej. Jeg spiser bare ude.
Nogle gange er løsningen fjerlet.
Prosit.
Du behøver ikke krykker. Hav selvtillid til at stå alene.
Når du siger det sådan.
Byggeriet er færdigt.
Vent. Hvad?
Se, Timmy, hvad der står, må falde.
-Fysikkens love gælder. -Det var mit nye hus.
Se det sådan her, min tykke ven, nu kan du bo, hvor du vil.
Jeg har altid villet bo på havet. Men jeg må lære at sejle.
Du har brug for selvtillid.
Ved du hvad? Du har ret.
Og I skal løfte mig op og råbe mit navn.
Tricks!
Du ville se mig, major.
Tricks, dimsen der har ændret dig. Måske skulle du bruge din gamle stemme.
Nej. Stemmen virker for mig.
Er du ikke enig?
Når du siger det sådan, jo.
Det er godt vejr til golf.
Gå ud på banen og slå et par bolde.
Men jeg spiller ikke golf. Det lyder som en god idé. Hej!
Høje Træby Redningscenter Vi kan helt sikkert redde dig.
En båd? Brudt sammen i kanalen? Vi er på vej.
-Gudskelov er I her. -Jeg kigger på motoren.
-Tricks er fantastisk. -Så selvsikker.
Og fantastisk.
Ja. Jeg ser problemet.
Sådan.
Og jeg har givet den lidt fart.
-Flot! -God idé.
-Tak. -Hop ombord.
Lad os prøve en tur.
Ved du, hvad du gør?
Skal motoren ryge sådan?
Det er fint. Den varmer bare op. Hvor var vi?
Han ved ikke, hvad han laver. Han har ikke sejlet før.
Roligt. Der er intet at bekymre sig om.
-Vi må bare… -Vi synker.
-Jeg ved, hvad vi gør. Lyt til mig. -Vi lytter ikke til dig mere.
-Vi ordner det selv. -Ja.
Venner, hør på mig. I må gå ombord i redningsflåden.
Jeg har en idé. Lad os bruge redningsflåden.
-Ja, god idé. -God idé!
Ved nogen, hvor tunnellen fører hen?
Det gør jeg. Den fører til det enorme vandfald!
Hop overbord. Man kan ikke falde under vand, vel?
-Lad os vende strømmen eller tiden! -Nej, hør her.
Vi skal falde i vandet. Det hedder jo vandfald.
-Min ven Denise har erfaring med vandfald. -Vi er fortabte!
-Vi er fortabte! Jeg vil ikke… -Hør efter.
-Drik ikke vand. -Sagde han…
Hvad nytter det? Uden stemmeboks, ingen selvtillid.
Og uden den er jeg ubrugelig.
Giv ikke op, Tricks.
Ægte selvtillid kommer indefra.
Tro på dig selv, og andre vil tro på dig.
Han er virkelig overbevisende.
Hør her! Jeg har en plan.
Vi bliver siddende her ned ad vandfaldet.
Er det en god idé?
Det er den bedste plan. Og nu har I intet valg.
-Du gjorde det! -Tak, Tricks!
Hej, team! I har reddet hr. Gris.
Helt bestemt, major.
Tricks, din gamle stemme er tilbage.
Jeg havde ikke brug for den fjollede ting. Jeg havde selvtillid hele tiden.
Alle lærte noget i dag. Jeg lærte, at jeg hader golf.
Tekster af: Anja Molin