UNA SERIE DE NETFLIX
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, rescate!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
¡Vamos ya!
FLAME DICE QUE NO
Hay un incendio en la calle Limpet.
¡De prisa!
¡Calma!
¡Llegaron los rescatistas!
¡Flame es la mejor!
Movamos el fuego de prisa.
Despliego dron.
¡Flame! ¿Podemos volar el dron?
Es un equipo complicado. Lo siento, pero no.
- ¿Podemos probar la excavadora? - Lo siento, es de Pecky.
Mi respuesta es "no".
¿Nos das la manguera?
También debo decir que no.
¡Miren! ¡Un camión de helados!
¿Podemos comprar helado?
¿Por favor?
No.
¡Dices que no a todo!
Al dron.
A la excavadora.
Y a la manguera.
Y dijiste que no al helado. Pensé que éramos amigos.
Sí que somos amigos. Yo…
Explíquenles… Ustedes entienden.
- ¿Por qué lloran? - Sus caritas…
Sí, tan mocosas y sin lavar.
Esas caritas mocosas son de mis amigos.
Les dije que no y los decepcioné.
¡A partir de este momento, solamente diré que sí!
- ¿Crees que es buena idea? - ¡Sí!
A la sala de reuniones. Es una emergencia.
Escuchen, hubo un desastre en el supermercado.
Intentaron llegar al estante superior y se cayó todo.
Los clientes quedaron atrapados.
- Flame. - ¿Sí?
- Necesito que… - Sí.
…levantes los estantes para abrir la puerta.
Sí.
Entraremos con la excavadora. Iré con Pecky.
Necesito comprar guisantes. ¡Adelante!
Necesitamos un asiento de acompañante.
- ¡Flame! - ¿Sí?
¿Me ayudas a levantar cajas?
Estoy en una emergencia, pero… ¡sí!
Ya casi llegamos al supermercado, y la gente sigue atrapada.
Lentamente y con cuidado…
- Estamos adentro. - ¡Viva!
Rescatistas, listos para el rescate.
- ¿Cómo pasó eso? - ¡Queríamos helado!
Pero no llegamos.
Y derribamos los estantes.
¡Y ahora se está derritiendo!
No se preocupen.
Flame los levantará antes de que se derrita todo.
¡Sí!
¿Dónde está Flame?
Gracias. Hasta luego.
Sí.
¡Flame!
- ¿Sí? - ¿Me ayudas a ensayar?
Sí.
¿Me ayudas con mi tarea de ciencias?
Sí.
- Flame, perdí mi aguja. - ¿Dónde?
En el pajar. ¿Me ayudas?
Sí.
Gracias.
¡Flame!
Sí.
- ¿Me ayudas a cruzar la calle? - Sí.
A lo largo.
Sí.
¡Llegué!
- ¿Qué hago? - ¡Los estantes!
Sí.
Todo arreglado.
Flame, ¿dónde estabas?
Perdón, Mayor.
- Ayudé a unos amigos. - ¿Por qué? Teníamos un rescate.
Es que ahora solo digo que sí.
Tenemos prioridades.
¿Puedes dejar de decir que sí solo para complacer?
¿Sí?
¿Lo dices para complacerme?
- ¿Sí? - ¡Flame!
Prometo decirle que no a la próxima persona.
No.
¿Dónde estabas?
Se derritió todo el helado.
Te necesitábamos.
Nos gusta tanto el helado.
Lo siento. Prometo compensarlos.
¡El camión de Flame!
- ¿Podemos jugar ahí? - ¡Sí! ¡Vamos!
Flame, di que no.
- ¿Podemos pasear? - Di que no.
¿Y jugar con la manguera?
¿Pasamos el día juntos?
¿Serías mi mejor amiga?
¡Sí! ¡Pasemos el día juntos,
paseemos, comamos helado y seamos mejores amigos!
- ¡Sí! - ¡Gracias!
Mucho mejor que decir que no.
Mira esas caritas felices.
¡Más alto!
- No hay más agua. - ¿Podemos subir a ese?
Flame.
Diles que no. ¡No!
¡Sí!
¡Salgan de ahí, vándalos!
- Eso no es bueno. - ¡Flame!
¡Rápido!
¿Podemos ir?
Ponte a su lado.
¿Qué hicieron los niños? ¡No puedo detenerlo!
- Llamaré a Prickles. - Se enojará conmigo.
Tengo una idea mejor.
- Tricks, necesito el dron. - ¿Por el tema del "sí"?
Envíalo a mis coordenadas.
- Espera. ¿Sabes controlar el dron? - Lo vi a Tricks.
Parece divertido. ¿Puedo?
Es una emergencia…
- No aprietes botones. - ¡Flame!
- ¿Qué? - ¿Cuándo dirás "no"?
- ¿Pregunta engañosa? - ¿Qué hace esto?
¡Mi excavadora!
¿Podría ser… peor?
¡Todo porque no dijiste que no!
Ese camión de helados no explotó.
¿Qué tal un poco de helado?
Sí. Necesito apagar el fuego.
¡Sí!
¡Grifo abierto!
No hay agua porque no dijiste que no.
Necesitamos usar otra cosa.
¡Helado!
¡Quiero el baño doble!
Apártense, niños.
- ¿Qué haces, Flame? - ¿Es para nosotros?
¿Podemos comer helado?
No.
No siempre se puede ser amable.
A veces hay que decir… "no".
¡Sí!
¡El mejor rescate!
- ¡Increíble! - ¡Eres la mejor!
Bien hecho.
Sé que te costó decirles que no a tus amigos.
Les quitaste el helado a unos niños. Estoy orgullosa.
Dejaré de intentar complacer a la gente y diré que no.
Muy responsable.
Quizá hay otra forma de ser…
No.
¡Sí!
EL NUEVO TRICKS
Rescatistas, listos para el rescate.
Se atascaron los frenos. Puedo repararlos desde el panel.
Atención, el tren se moverá pronto.
- Nada de pánico. - ¿Pánico?
- Sí. No. - Llego tarde.
- ¡Llega tarde! - ¿Y si las vías colapsan?
No colapsarán.
¿Qué pasa? ¿Las vías colapsarán?
¡Las vías colapsarán!
Hablaré con la conductora.
¿Por qué no se mueve el tren?
Debo acceder al panel de control.
¿Y si sacudimos el tren?
No. Yo me encargo.
- Mira, ¿esto ayuda? - ¿Podrías parar?
Tricks, el tren se sacude.
¿Podrían ayudarme?
¿Te ayudamos a sacudirlo?
¡No!
- ¿Qué pasa? - Hay que sacudirlo.
¡Fantástico! Ayudaré.
Escúchame. Tienes que parar.
Estuvo cerca.
- ¿Están bien? - Sí.
¡Sí!
¡Bien sacudido!
Pregunta rápida.
¿Qué hace el tren en medio de la calle?
Debían ponerlo en marcha.
- Se movió. - Muy rápido.
Por las vías, no fuera de ellas.
Tricks, ¿por qué no dijiste nada?
Lo hice. Intenté decirles…
Si contabas tus planes, podías resolver este lío sin el alboroto.
Quise hacerlo, pero nadie me escucha.
Flame tiene razón. Nadie te escucha.
Necesitas más confianza.
Debes hablar con voz fuerte e imponente.
Y te harán caso, aunque opinen lo contrario. Mira.
Splash, arrójale un balde de agua a Pecky.
¡Sí, Mayor!
¿Qué?
No sé qué me pasó. Estaba…
¿Ves? Confianza.
Hasta luego, Tricks.
No puedo quitarle la tapa.
Dame el frasco. ¡Hay que aplastarlo!
- No, que salga a presión. - No. Dámelo, Flame.
- ¡Lo destrozaré! - ¡Hay que girar!
El agua caliente lo abrirá.
¿Quién lo dijo?
Yo. Es mi nuevo dispositivo de voz que da confianza.
Volvió tu voz.
Pero si toco un interruptor, mi voz se convierte
en esta nueva voz.
Digo las mismas cosas,
pero de una manera un poco diferente.
Es increíble.
Suenas muy carismático.
Te escucharía todo el día.
Ojalá ahora me escuchen más.
¿Quién quiere?
- ¡Yo! - ¿Es muy picante?
- Yo. - Dame.
- ¡Sí, por favor! - ¡Yo!
Me gustaría probarla.
Aquí tienes.
Huele picante.
¿Qué tiene?
Ingredientes: Ajo, pimientos.
Levadura.
¡Emergencia! A la sala de reuniones.
Se inundó un depósito de congelados,
y todos quedaron atrapados en hielo.
¡Hay que aplastar el hielo!
Eso causará daños a la fábrica.
Es el precio que hay que pagar.
- ¡Aplastémoslo! - ¡Sí!
Puede haber una forma menos destructiva.
Suena como si supieras de lo que hablas.
Háganle caso.
Adelante.
Claro.
Tengo tiempo para comer un sándwich de queso y pepinillos.
Qué rápido. ¿Qué pasó?
Tricks sabía qué hacer.
¿Resolvieron el problema?
¿Nada salió mal? ¿Nadie está enojado, herido o triste?
Le agregamos sal al hielo
para derretirlo.
Qué ingenioso.
- Increíble. - Fue Tricks.
Excelente trabajo, Tricks.
Qué bonito pelo.
Gracias. Me peiné sola.
- Sigue siendo tú mismo. - Lo haré.
¿Estás entrenando?
No. Estoy glotoneando.
A veces, hay que hacerlo suave.
Salud.
No necesitas esas muletas. Ten confianza.
Bueno, si lo dices así…
Construcción terminada.
Espera. ¿Qué?
Verás, Timmy, todo lo que sube tiene que bajar.
Así es la física.
Esa era mi casa nueva.
Piénsalo así, amigo puerquito: ahora puedes vivir donde quieras.
Siempre quise vivir en el mar.
- Necesito aprender a navegar. - Necesitas confianza.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Y ustedes deben levantarme y gritar mi nombre.
¡Tricks!
¿Querías verme, Mayor?
Creo que tu dispositivo te está cambiando.
Deberías volver a tu voz.
No. Esta voz me funciona. ¿No estás de acuerdo?
Cuando lo dices así, sí.
Hay buen clima para jugar golf.
¿Por qué no vas al campo y das un par de golpes?
Pero no me interesa el golf. Es una gran idea. ¡Adiós!
Rescatistas, sin duda listos para el rescate.
¿Un barco? ¿Roto en el canal?
Allá vamos.
- ¡Qué alegría! - Revisaré el motor.
- Tricks es genial. - Tan confiado.
Y fabuloso.
Sí.
Veo el problema.
Todo listo.
Y le aumenté un poco la velocidad.
- ¡Bien! - Buena idea.
- Gracias. - Suban.
Vamos a dar una vuelta.
¿Sabes lo que haces?
¿El motor debe humear así?
Está bien. Se está calentando. ¿Dónde estábamos?
No sabe lo que hace. Nunca timoneó un barco.
Vamos. No hay nada de qué preocuparse.
- Hay que… - ¡Nos hundimos!
Yo sé qué hacer. Solo escúchenme.
Ya no lo haremos.
- Lo arreglaremos. - Sí.
Por favor, escúchenme. Suban a esa balsa salvavidas.
Tengo una idea. ¿Por qué no subimos a la balsa?
- Buena idea. - ¡Gran idea!
¿Alguien sabe adónde va este túnel?
Sí. ¡Este en particular lleva a la cascada gigantesca!
Tenemos que saltar para no caernos.
Revirtamos el agua. ¡O el tiempo!
No, chicos, escuchen.
Hay que caer al agua. Es como un tobogán.
Le preguntaré a Denise. Ella sabe.
¡Este es el fin!
- ¡Este es el fin! No quiero… - ¡Escuchen!
- No beban agua. - ¿Dijo que…?
¿De qué sirve?
Sin esa voz, no tengo confianza.
Y sin confianza, soy inútil.
No te rindas, Tricks.
La confianza viene de adentro.
Cree en ti mismo, y los demás creerán en ti.
Es muy persuasivo.
Escuchen. Tengo un plan.
Nos sentaremos y caeremos por la cascada.
- ¿Qué? - ¿Tú crees?
Es el mejor plan que tenemos. Y no hay otra opción.
- ¡Lo lograste! - ¡Gracias!
¡Hola! Rescataron al Señor cerdo.
Claro que sí, Mayor.
Tricks. Volviste a tu antigua voz.
No necesitaba ese aparato tonto.
La confianza estaba en mi interior.
Todos aprendimos algo hoy.
Yo odio el golf.