UNA SERIE DE NETFLIX
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Al ataque!
NO, NO Y NO
Equipo, incendio en la calle Limpet. ¡Rápido!
¡Tranquilos!
¡Aquí el Equipo de Rescate!
- ¡Sí! - ¡Flama es la mejor!
Movámoslo antes de que se extienda.
Desplegando dron.
¡Flama! ¿Podemos volar el dron?
Es muy delicado. Lo siento, pero no.
¿Y probar la excavadora?
Lo siento, pero es de Trina. Tengo que decir que no.
- ¿Y usar la manguera? - Lo siento. Otra vez, no.
Mirad. ¡Un carrito de helados!
- ¿Y al menos tomarnos un helado? - Porfa.
No.
¡Dices que no a todo!
- El dron. - La excavadora.
La manguera.
Y, ahora, el helado. Creía que éramos amigos.
¡Y lo somos! Es solo que…
Decidles… Vosotros sí lo entendéis.
- ¿Por qué lloran? - Mira qué caritas.
Ya, mocosas y sucias.
Sí, mocosos y sucios, pero son mis amigos. Los decepcioné al decirles que no.
A partir de ahora, solo diré que sí.
Buena idea.
¡Sí!
Equipo, a la sala de reuniones. ¡Emergencia!
Escuchad, ha ocurrido un desastre en el supermercado.
Alguien intentó alcanzar un estante y tiró todo.
La entrada está bloqueada y la gente, atrapada.
- Flama. - ¿Sí?
- Necesito que… - Sí.
…levantes los estantes y despejes la entrada.
¡Sí!
Trina, entraremos con tu excavadora. Me uno. Me he quedado sin guisantes.
¡En marcha!
Deberíamos montar un asiento para el copiloto.
¡Flama!
- ¿Sí? - ¿Me ayudas con las cajas?
Estoy en una emergencia, pero… ¡sí!
Bien, Trina.
Nos acercamos al súper donde aún hay gente atrapada.
Para salvarla, iremos despacio y con cuidado.
Dentro.
¡Viva!
Equipo de Rescate, listos para el rescate.
¿Cómo ha podido pasar?
¡Queríamos helado!
Pero no llegábamos.
Y tiramos los estantes.
¡Y ahora se está derritiendo!
No os preocupéis. Flama vendrá a ayudar antes de que se derrita todo.
¡Bien!
¿Dónde estará?
Gracias, Flama. Nos vemos.
Sí.
- ¡Flama! - ¿Sí?
- ¿Me ayudas a ensayar mi obra? - ¡Sí!
Flama, ¿me ayudas con los deberes de Ciencias?
Sí.
- Flama, he perdido mi aguja. - ¿Dónde?
En el pajar. ¿Me ayudas?
Sí.
Gracias, cielo.
¡Flama!
¿Sí?
- ¿Me ayudas a cruzar la calle? - Sí.
Pero a lo largo.
Sí.
¡Ya estoy!
- ¿Qué hago? - ¡Los estantes!
Ah, sí.
Ale, arreglado.
Flama, ¿dónde estabas?
Lo siento, jefe.
- Estaba ayudando a unos amigos. - ¡Si estabas de rescate!
Es que ahora solo contesto "sí".
Tenemos prioridades.
Prométeme que dejarás de asentir solo por contentar a otros.
- ¿Sí? - ¿Lo dices para contentarme?
- ¿Sí? - ¡Flama!
Vale, la próxima vez diré que no. Prometido.
No.
¿Dónde estabas, Flama?
El helado se ha derretido.
Te necesitábamos.
Nos chifla el helado.
Lo siento. Prometo compensároslo.
¡Mirad, el camión de Flama!
- ¿Podemos jugar en él? - ¡Sí, porfi!
Flama, di que no.
- ¿Nos montas? - Dilo. Di que no.
¿Jugamos con la manguera?
¿Pasamos el día juntos?
¿Quieres ser mi mejor amiga?
¡Sí! Pasemos el día juntos en mi camión, comiendo helado y siendo mejores amigos.
- ¡Bien! - ¡Gracias!
¿A que es mejor que decir que no?
¡Mira qué caritas tienen ahora!
¡Más alto!
- Se quedó sin agua. - ¿Podemos subir ahí?
Flama.
Diles que no. ¡No!
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Abajo, vándalos!
- Mecachis. - ¡Flama!
¡Rápido, ven!
¿Podemos ir?
Ponte a su lado.
¿Qué han hecho? ¡Han bloqueado los controles! ¡No se para!
- Ya está, llamaré al jefe. - ¡No, me regañará!
Tengo otra idea.
Tic, el dron. Ahora.
¿Es por eso del "sí"?
No hay tiempo. Mándamelo ya.
- ¿Sabes manejar el dron? - He visto cómo lo usa Tic.
Qué díver. ¿Puedo probar?
Es una emergencia, así que…
- Cógelo, pero no toques. - ¡Flama!
- ¿Qué? - ¿Quieres decir "no"?
- ¿Pregunta trampa? - ¿Qué hace esto?
¡Mi excavadora!
Podría ser peor, ¿no?
¡Todo por no decir que no!
Hay un carrito de helados y no ha explotado.
¿Pedimos un heladito?
Sí, pero dejadme apagar esto.
¡Bien!
En marcha.
La agotaron por no decir "no".
Algo más se podrá usar, ¿no?
¡Helado!
¡Yo quiero dos bolas!
Apartaos, chicos.
- Flama, ¿qué haces? - ¿Es nuestro helado?
¡Flama! ¿Podemos tomarlo?
No.
No siempre se puede ser amable.
Algunas veces hay que saber decir que no.
¡Menudo rescate!
- ¡Increíble! - ¡Viva Flama!
Bien hecho, Flama.
Sé cuánto te ha costado decir que no a tus amigos.
Les quitaste el helado a los niños. Estoy orgullosa.
A partir de ahora, dejaré de intentar complacer a todos y diré que no.
Muy responsable. Deberíamos hablar sobre formas de…
No.
TRUCOS NUEVOS
Equipo de Rescate, listos para el rescate.
Frenos atascados. Los arreglaré desde el panel.
Atención. El tren continuará enseguida.
- Menos pánico. - ¿Pánico?
- Sí. No. - Llego tarde al trabajo.
- ¡Llega tarde! - ¿Y si la vía se derrumba?
No se derrumbará.
¿Qué pasa? ¿Que la vía se derrumba?
- ¡La vía se derrumba! - ¡La vía se derrumba!
Dios, hablaré con la conductora.
¿Por qué no se mueve el tren?
Calma, déjame acceder al panel.
- Si lo movemos, quizá se ponga en marcha. - No, déjame a mí.
- ¿Así está bien? - Para, por favor.
Tic, el tren se mueve.
¿Me ayudas, Flama?
¿A mover el tren? ¡Voy!
¡No!
- ¿Qué pasa? - Movemos el tren.
¡Chachi! Os ayudo.
Porfa, escúchame. Parad ya.
Por los pelos.
- ¿Todos bien? - Sí.
¡Toma ya!
Qué marcha tenemos.
Pregunta rápida.
¿Qué hace el tren en medio de la calle? ¿No había que hacer que se moviera?
- Y se movió. - Bien rápido.
Por la vía, no fuera de ella.
Tic, te puse al mando. ¿Por qué no dijiste nada?
Lo hice. Intenté decirles…
Haberles comunicado tu plan y resuelto esto sin todo este jaleo.
Quería, pero nunca me escuchan.
Cierto. Nadie te escucha.
Tic, necesitas más confianza.
Debes hablar con voz fuerte y autoritaria.
Así la gente te seguirá aun sin estar de acuerdo. Observa.
Chap, échale un cubo de agua a Trina por encima.
¡Sí, jefe!
¿Qué?
No sé qué me ha dado. Yo solo…
¿Ves? Con confianza.
Buena tarde, Tic.
No consigo destapar la salsa.
Trae. ¡Hay que reventar el bote!
- Quita, hay que exprimirlo. - No, trae, Flama.
- ¡Lo reviento! - Va a rosca.
Basta con echarle agua caliente.
¿Quién ha sido?
Yo. Es mi nuevo artilugio: una voz segura de sí misma.
¡Vuelves a ser tú!
Con solo pulsar un botón, convierte mi voz…
en mi nueva voz.
Digo las mismas cosas,
pero de una forma ligeramente distinta.
Cómo mola.
Suenas supercarismático.
Te escucharía todo el día.
A ver si así me hacen caso.
¿Quién quiere?
- ¡Yo! - ¿Pica mucho?
- Yo también. - Dámela.
- ¡Yo, porfa! - ¡Yo!
No me importaría probarla.
Toma.
Huele picantita.
¿Qué lleva?
Ingredientes: ajo, pimientos…
Levadura.
¡Emergencia! Equipo, a la sala de reuniones.
Fuga en un almacén de congelados. Están atrapados en un supercubo de hielo.
Solo hay una forma de romperlo: ¡a golpes!
Eso causaría daños a la fábrica, pero es el precio a pagar.
- ¡Aplastémoslo! - ¡Sí!
Hay formas menos destructivas.
Vaya, parece que sabes de lo que hablas.
Haced caso a Tic.
En marcha.
Claro.
Genial, por fin tengo tiempo para zamparme un buen sándwich.
- Qué rápido. ¿Ha salido mal? - No, Tic dio en el clavo.
¿Ya lo habéis solucionado?
¿Ya está? ¿Sin enfados, heridas ni llantos?
Simplemente echamos sal al hielo…
para derretirlo.
Muy ingenioso.
- Flipante. - Gracias a Tic.
Excelente, Tic.
- Bonito peinado. - Gracias, me lo hago yo.
Sigue así.
¡Vale, tomo nota!
¿Entrenas mucho?
Qué va, es que como fuera.
A veces solo se necesita un ligero roce.
Salud.
No necesitas muletas. Puedes valerte por ti mismo.
Bueno, si lo dices así…
Ale, obra completada.
Venga ya. ¿Qué?
¿Ves, Timmy? Todo lo que sube baja.
- La física no se equivoca. - ¡Era mi casa nueva!
Piénsalo, amigo porcino. Ahora podrás vivir donde quieras.
Siempre quise vivir en el mar. Debería aprender a navegar.
Lo que necesitas es confiar en ti.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Vosotros, a mantearme y gritar mi nombre.
- ¡Tic! - ¡Tic!
¿Quería verme, jefe?
Tic, creo que esa cosa te está cambiando. Vuelve a tu voz de antes.
No, con esta me va mejor, jefe.
¿No está de acuerdo?
Bueno, dicho así, sí.
Hace bueno para jugar al golf.
¿Por qué no se va al campo a golpear unas pelotas?
Es que no me va el golf.
Qué gran idea. ¡Adiós!
Equipo de Rescate, sin duda, listos para el rescate.
¿Un barco averiado en el canal? Vamos para allá.
- ¡Menos mal! - Déjame ver el motor.
Tic es genial.
Qué confianza.
Es impresionante.
Ah, sí. Ya veo la avería.
Ya está. Y he aprovechado para potenciar la velocidad.
- ¡Toma! - Ideaza.
- Gracias. - Subíos.
Vamos a dar una vueltecita.
¿Sabes lo que haces?
¿Debería salir humo del motor?
Está bien, tiene que calentar. ¿Por dónde íbamos?
No sabe lo que hace. ¡Nunca había navegado!
Chicos, no hay nada de qué preocuparse.
- Solo hay… - ¡Se hunde!
Vale, sé qué hacer, pero escuchadme.
- ¡Se acabó! Lo arreglaremos nosotros. - Sí.
Chicos, porfa, escuchadme. Subíos al bote salvavidas.
Eh, ya sé. ¿Y si nos subimos al bote salvavidas?
- Genial. - ¡Buena idea!
Bueno, ¿alguien sabe dónde lleva esto?
Yo. ¡Este túnel en concreto lleva a la cascada gigante!
Saltemos. No caeremos si estamos bajo el agua, ¿no?
Invirtamos el agua. ¡O el tiempo!
No, chicos, escuchad.
Mejor dejarse llevar. Nada puede con una cascada.
Preguntaré a mi amiga Denise. Es experta.
¡Es el fin!
¡El fin! No quiero…
¡Escuchadme!
No traguéis.
¿Ha dicho que…?
No hay manera. Sin mi supervoz, no tengo confianza.
Y, sin confianza, soy un inútil.
No te rindas, Tic.
La confianza sale de dentro.
Cree en ti mismo y los demás creerán en ti.
Ti…
Vaya, qué convincente.
Escuchad: tengo un plan.
Nos sentaremos y bajaremos por esa cascada.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Es lo que hay. Además, no tenéis elección.
- ¡Lo has conseguido! - ¡Gracias!
¡Hola! Veo que habéis rescatado al señor Cerdo.
Claro que sí, jefe.
Oh, Tic. Por fin has recuperado tu voz.
Sí, no he necesitado ese cacharro. Solo necesitaba confiar en mí.
Todos hemos aprendido algo hoy. Yo, que odio el golf.
Subtítulos: Mónica Castelló