SERIAL NETFLIX
Ratownicy z Wielkodrzewa, start!
Wielkodrzewo!
Wielkodrzewo wzywa nas
Ratownicy!
Wielkodrzewo wzywa nas
I start!
NIE, NIE, NIE
Uwaga! Pożar na ulicy Pijawek.
Szybko!
Bez paniki!
Przybyli ratownicy.
Iskra jest najlepsza!
Ogień nie może się roznieść.
Wysyłam drona.
Iskra! Możemy polatać dronem?
To skomplikowany sprzęt. Wybaczcie. Nie.
- Możemy się przejechać koparką? - To koparka Ptasi.
Muszę odmówić.
Możemy użyć węża?
Wybaczcie. Znów nie.
Patrzcie! Auto z lodami!
A możemy zjeść lody?
Proszę.
Nie.
Ciągle mówisz „nie”.
Dron.
Koparka Ptasi.
Potem wąż.
I na koniec lody. Myślałem, że się przyjaźnimy.
Przyjaźnimy się, tylko…
Powiedzcie im… Rozumiecie, prawda?
- Czemu płaczą? - Ich małe twarze.
Zasmarkane i brudne.
Te zasmarkane twarze to moi przyjaciele.
Zawiodłam ich, mówiąc „nie”.
Od tej chwili będę mówiła tylko „tak”!
- Myślisz, że to dobry pomysł? - Tak!
Do sali odpraw! Nagły wypadek.
Słuchajcie. W supermarkecie doszło do katastrofy.
Ktoś sięgał na górną półkę i wszystko przewrócił.
Zablokował wejście. Klienci utknęli w środku.
- Iskra. - Tak?
- Musisz… - Tak.
…podnieść regały i odblokować przejście.
Tak.
Ptasia, weź koparkę. Zabiorę się z tobą.
Muszę kupić groszek na kolację. Jazda!
Musimy tu zamontować fotel pasażera.
- Iskra! - Tak?
Pomożesz mi przenieść pudła?
Jestem w trakcie akcji, ale tak!
Zbliżamy się do supermarketu, gdzie uwięzieni są mieszkańcy.
By ich wydostać, musimy powoli i ostrożnie…
Jesteśmy.
Ratownicy z Wielkodrzewa pomogą z radością!
- Jak to się stało? - Chcieliśmy lody.
Nie mogliśmy sięgnąć.
Przewróciliśmy regały.
Lody się rozpuszczają!
Nie martwcie się.
Iskra podniesie regały, zanim wszystko się roztopi.
Gdzie ona jest?
Dzięki. Do zobaczenia.
Tak.
Iskra!
- Tak? - Pomożesz mi na próbie?
Tak.
Iskra! Pomożesz mi odrobić lekcje?
Tak.
- Iskra, zgubiłam igłę. - Gdzie?
W stogu siana. Pomożesz?
Tak.
Dziękuję.
Iskra!
Tak.
- Pomożesz przejść przez ulicę? - Tak.
Wzdłuż.
Tak.
Jestem.
- Co robić? - Regały!
Tak.
Załatwione.
Gdzie byłaś?
Przepraszam.
- Pomagałam przyjaciołom. - Czemu? Jechaliśmy na akcję.
Od teraz mówię tylko „tak”.
Mamy priorytety.
Przestaniesz mówić „tak”, żeby uszczęśliwiać ludzi?
Tak?
Mówisz to, by mnie uszczęśliwić?
- Tak? - Iskra!
Następnej osobie powiem „nie”. Obiecuję.
Nie.
Gdzie byłaś?
Lody się rozpuściły.
Potrzebowaliśmy cię.
Uwielbiamy lody.
Przepraszam. Wynagrodzę wam to.
Patrzcie! Wóz Iskry!
- Możemy się w nim pobawić? - Proszę!
Powiedz „nie”.
- Możemy się przejechać? - Mów!
Możemy pobawić się wężem?
Spędzimy razem cały dzień?
Będziesz moją przyjaciółką?
Tak! Spędźmy dzień razem,
jedźmy wozem, jedzmy lody i bądźmy przyjaciółmi!
Dziękuję!
To lepsze niż mówienie „nie”.
Spójrz, jacy są szczęśliwi.
Wyżej!
- Skończyła się woda. - Możemy wsiąść tam?
Iskra.
Powiedz im, że nie.
Tak!
Wynocha, wandale!
- Niedobrze. - Iskra!
Gonimy ją!
Zabierzesz nas?
Podjedź z boku.
Co te dzieciaki zrobiły? Nie mogę zahamować!
- Dzwonię po Szpilka. - Nie! Będzie zły.
Mam lepszy pomysł.
- Potrzebujemy drona. Teraz. - Chodzi o to „tak”?
Nie ma czasu. Przyślij go.
- Umiesz sterować dronem? - Widziałam, jak Triki to robi.
Ale fajnie. Mogę spróbować?
To sytuacja awaryjna…
- Potrzymaj, ale nie naciskaj. - Iskra!
- Co? - Powiesz kiedyś „nie”?
- To podchwytliwe pytanie? - Co to za guzik?
Moja koparka!
Mogło być gorzej.
To dlatego, że nie odmówiłaś.
- Jest auto z lodami, które nie wybuchło. - Może tam zjemy lody?
Tak. Tylko ugaszę ten pożar.
Wąż gotowy!
Dzieci zużyły wodę, bo im pozwoliłaś.
Musimy użyć czegoś innego.
Lody!
Chcę dwie kulki!
Z drogi, dzieci.
- Co robisz? - To lody dla nas?
Możemy dostać lody?
Nie.
Nie zawsze można być miłym.
Czasem trzeba powiedzieć „nie”.
Super akcja!
- Byłaś super! - Iskra jest ekstra!
Dobra robota, Iskra.
Wiem, że niełatwo było odmówić przyjaciołom.
Zabrałaś dzieciom lody. Jestem z ciebie dumna.
Odtąd nie będę próbować zadowalać ludzi i powiem „nie”.
Bardzo odpowiedzialnie. Może pomówimy o innych…
Nie.
NOWE SZTUCZKI
Ratownicy pomogą z radością!
Hamulce się zacięły. Naprawię to w panelu sterowania.
Uwaga. Pociąg zaraz ruszy.
- Bez paniki. - Paniki?
- Tak. Nie. - Spóźnię się do pracy.
- Spóźni się do pracy! - A jak tory runą?
Tory nie runą.
Co jest? Tory mają runąć?
Tory zaraz runą!
Muszę pomówić z maszynistą.
Czemu pociąg się nie rusza?
Muszę się dostać do panelu sterowania.
Może trzeba rozbujać pociąg.
Zaraz to załatwię.
- Czy to pomaga? - Możesz przestać?
Pociąg się buja.
Mogę prosić o pomoc?
Pomóc bujać pociąg? Lecę!
Nie!
- Co jest? - Bujamy pociągiem!
Super! Pomogę ci.
Iskra! Musisz przestać!
Mało brakowało.
- W porządku? - Tak.
O tak!
Ale rozbujałyśmy!
Szybkie pytanie.
Dlaczego pociąg jest na środku drogi?
Mieliście pomóc mu ruszyć.
- I ruszył. - Szybko.
Wzdłuż torów, nie poza nimi.
Triki, czemu nic nie powiedziałeś?
Próbowałem im powiedzieć…
Mogłeś przedstawić swój plan i rozwiązać to bez tego bałaganu.
Chciałem, ale nikt mnie nie słucha.
Iskra ma rację. Nikt cię nie słucha. Musisz uwierzyć w siebie.
Mów silnym, władczym głosem.
Wtedy ludzie pójdą za tobą, nawet wbrew sobie. Patrz.
Chlap, chluśnij Ptasię wiadrem wody.
Tak jest!
Co?
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
Widzisz? Pewność siebie. Miłego wieczoru, Triki.
Nie mogę odkręcić sosu.
Dawaj. Trzeba go walnąć!
- Nie, wystarczy wycisnąć. - Nie. Dawaj to.
- Walnę! - Trzeba odkręcić!
Trzeba włożyć pod ciepłą wodę.
Kto to powiedział?
Ja. To mój nowy gadżet. Dodaje pewności siebie w głosie.
Mówisz normalnie.
Wystarczy pstryknąć i mój zwykły głos zmienia się
w ten głos.
Mówię to samo,
ale w nieco inny sposób.
Super.
Masz taką charyzmę.
Mogę cię słuchać cały dzień.
Ludzie będą mnie słuchać.
Kto chce?
- Ja! - Ostry?
- Też chcę. - Dawaj.
- Ja, proszę! - Ja!
Chętnie spróbuję.
Proszę.
Chyba pikantny.
Co w tym jest?
Składniki. Czosnek, papryka.
Drożdże.
Nagły wypadek! Do sali odpraw, teraz!
W magazynie z mrożonkami wyciekła woda i wszyscy utknęli w dużej kostce lodu.
Jak przełamać lody? Rozwalić je!
Spowoduje to szkody w fabryce.
Ale taka jest cena.
- Rozwalmy to! - Tak!
Istnieje mniej destrukcyjny sposób.
Masz głos, jakbyś się na tym znał. Róbcie to, co każe Triki.
Jazda.
Oczywiście.
Mam czas na kanapkę z serem i ogóreczkiem, zanim wrócą.
Jak szybko! Co się stało?
Nic. Triki wiedział, co robić.
Po prostu rozwiązaliście problem? Nic nie popsuliście? Nikt nie ucierpiał?
Dodaliśmy soli do lodu, żeby go roztopić.
Genialne.
- Rewelacja. - Zasługa Trikiego.
Świetna robota, Triki.
Piękne włosy.
Dziękuję. Sama hodowałam.
Dalej bądź sobą.
Dobrze, będę!
Ćwiczyłeś?
Nie, tylko jadłem.
Czasem subtelne metody są lepsze.
Na zdrowie.
Nie potrzebujesz kuli. Stań o własnych siłach.
Skoro tak mówisz…
Budowa zakończona.
Chwila. Co?
Widzisz, Timmy, co leci w górę, musi spaść.
Twarde prawo fizyki.
To był mój nowy dom.
Pomyśl o tym inaczej. Teraz możesz mieszkać, gdzie chcesz.
Zawsze ciągnęło mnie na morze.
- Ale muszę się nauczyć żeglować. - Potrzebujesz pewności siebie.
Wiesz co? Masz rację.
A wy mnie podrzucajcie i skandujcie moje imię.
Triki!
Chciałeś mnie widzieć?
To twoje urządzenie cię zmienia. Może wróć do dawnego głosu.
Ten głos mi pomaga, majorze.
Zgadzasz się?
Skoro tak to ująłeś.
Świetna pogoda na golfa.
Idź na pole i pograj trochę.
Nigdy nie interesowałem się golfem. To świetny pomysł. Pa!
Ratownicy z Wielkodrzewa na pewno ci pomogą z radością!
Łódź? Zepsuta w kanale?
Jedziemy.
- Dobrze, że jesteście. - Sprawdzę silnik.
Jest świetny.
- Taki pewny siebie. - I cudowny.
Tak.
Widzę problem.
Gotowe.
Przy okazji dodałem jej trochę mocy.
Świetny pomysł.
- Dzięki. - Wskakujcie.
Przepłyniemy się kawałek.
Wiesz, co robisz?
Czy silnik ma tak dymić?
Tylko się rozgrzewa. Na czym skończyliśmy?
Nie wie, co robi. Nigdy nie prowadził łódki.
Nie ma się czym martwić.
- Musimy… - Toniemy!
Wiem, co robić. Tylko mnie słuchajcie.
Koniec z tym.
- Sami to naprawimy. - Tak.
Posłuchajcie. Musicie wsiąść do tej tratwy.
Mam pomysł. Wsiądźmy do tej tratwy!
- Dobry pomysł. - Świetny.
Ktoś wie, dokąd prowadzi ten tunel?
Tak. Prowadzi do ogromnego wodospadu!
Zanurkujmy. Pod wodą nie spadniemy.
Zawróćmy wodę. Albo czas!
Posłuchajcie.
Trzeba spaść. Po to jest wodospad.
Spytam Denise. Ona lubi wodospady.
Już po nas!
- Jesteśmy zgubieni! Nie chcę… - Słuchajcie!
- Nie pij wody. - Co on mówił?
Jaki to ma sens?
Bez głosu brak mi pewności siebie i jestem bezużyteczny.
Nie poddawaj się, Triki.
Pewność siebie płynie z wewnątrz.
Uwierz w siebie, a inni uwierzą w ciebie.
Przekonujący gość.
Słuchajcie. Mam plan.
Usiądziemy tu i zjedziemy w dół wodospadu.
To dobry pomysł?
Najlepszy. I nie macie wyjścia.
- Udało się! - Dzięki, Triki!
Widzę, że uratowaliście pana Świnkę.
O tak, majorze.
Wróciłeś do dawnego głosu.
Nie potrzebuję tego gadżetu.
Pewność siebie mam w sobie.
Wszyscy się dziś czegoś nauczyli. Ja – że nie lubię golfa!
Napisy: Przemysław Rak