EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter. Af sted Høje Træby
Høje Træby Redningscenter. Af sted
Af sted
BETJENT PECKY
Af banen!
Høje Træby Redningscenter, klar til action!
-Hvad er der galt? -Noget er med min bil.
-Kørt i en kløft? -Jeg låste nøglerne inde.
Vi må bryde den op.
-Nu kan du få dine nøgler. -Det er ikke min bil.
Det er min bil.
Hvad har du gjort ved min smukke bil?
Pecky, vi må tale om din opførsel.
-Du må stoppe… -Med at afbryde?
Handle overilet.
Du ødelagde forfatter Henri Canins bil.
Du skaber kaos.
Redningscenteret bliver til grin.
Høje Træby Re…
Høje Træby Redningscenter Hvordan kan vi redde dig?
Okay. Hør her, team.
-En bog er blevet stjålet fra biblioteket. -Tyveri? Endelig lidt action!
-Det er ikke tid til hurtig action. -Okay. Hvad så?
Langsomt, metodisk politiarbejde.
At tjekke ting to gange, gå frem og tilbage,
studere alle mistænkte, og tjekke ting to gange.
-Overlad det til mig. Jeg finder tyven. -Ja, om 20 år.
Pecky, gå sammen med Striber, så du kan lære at tage dig tid.
Okay, så længe der er action. Kom så!
-Rul ud! -Men stille og roligt.
Nå, ja.
Rul ud.
Jeg står ved gerningsstedet, hvor en bog sent blev stjålet.
Korrekt. Den blev stjålet fra biblioteket, der har åbent syv dage om ugen.
Den bog er ikke væk længe. Her er Redningscenteret for at løse sagen.
På biblioteket.
Denne vej.
Følg mig, så løser vi snart mysteriet.
Hvor snart?
Hvis vi gør det, som rigtige detektiver… Ikke så snart.
Bogen var her i aftes. Men i morges var den væk.
Okay. Kom. Vi må ud på gaden og afhøre folk.
Hvad med ham? Han ser skyldig ud. Kom med håndjernene.
Du handler uden at tænke. Det er ikke sådan, vi arbejder.
Vi leder efter spor. I dette tilfælde er der overvågning,
der viser forbrydelsen.
Ja!
Sagen kan afsluttes på ingen tid.
-Har du fundet noget? -Ikke endnu.
Vent.
Jeg troede, der ville ske noget.
Der sker intet på biblioteket. Her er så stille.
Jeg savner at sortere bøger og at sige: "Shhh."
-Og sørge for, folk afleverer til tiden. -Jeg savner ikke at kede mig.
Jeg har det! Der er vores gerningsmand.
Se godt efter, den umiskendelige silhuet…
Kaninører!
Vores første spor.
Kanin, bog, ører. Jeg ved, hvem tyven er!
Pecky! Vent!
Fanget. Stop i Peckys navn!
Han stikker af. Jeg havde ret. Han er skyldig!
Hvad i alverden?
-Stands, Canin! -Hvad? Dig igen.
Jeg har dig nu, bogtyv.
Hvad foregår der?
Nej!
En højhastighedsjagt i gaderne. Redningscenteret forfølger bogtyven.
Jeg er Tom Snakker.
Af banen!
Fanget!
Mine damer og herrer, og Striber,
det er Henri Canin.
Hvad er dit forsvar, bogtyv?
Bogtyv? Hvad taler du om?
Vi har det på film, en tyvagtig kanin, der tyvstjæler bogen.
-Og? -Du kan lide bøger.
Er det alt?
Du er en kanin, der kan lide bøger. Sagen er lukket. Før ham væk!
Er jeg den eneste kanin i byen, der kan lide bøger?
-Jeg kan lide bøger. -Også mig.
-Jeg elsker bøger. -Et bibliotek!
-Lad os låne bøger. -Jeg er også en kanin!
Gæster! Kom bare ind.
Det kan ikke være Canin.
Under tyveriet underviste han et kursus.
Du forhastede dig igen.
Pecky, dit fjolleri er i nyhederne.
-Hvad med at tænke, før du handler? -Jeg tænkte, jeg skulle handle.
Indtil du sænker farten, får du kun de kedeligste redninger.
-Nej! -Nu tilbage til sagen.
Når du har undskyldt til Canin.
Undskyld, jeg jagtede dig, og…
Det er fedt.
Glem tyveriet. Vi har ikke haft så mange besøgende længe.
Tja, nogen er glade.
Stiksen har ret. Jeg løser aldrig sagen.
Bare følg beviserne. Svaret er måske lige for næsen af os.
Der er kun en stinkende skraldespand.
Vent. Hvad er det?
Andet spor. Du ved, hvad det betyder.
-Nej. -Vores tyv var slet ikke en kanin.
De var forklædt.
Hvorfor stjæler nogen med falske ører en bog?
-Tid til at gå frem og tilbage. -Hvad har vi overset?
-Se. Biblioteket. -Lad os låne nogle bøger.
Biblioteket har aldrig haft så travlt.
Nå ja! Biblioteket var tomt.
Men nu er der travlt. Du er genial.
Det med at gå fungerer ret godt.
Men vi må bekræfte vores mistanke.
Ser du noget?
Hvalrossen står bare og stirrer. Mistænkeligt.
-Det er en reklame for pølser. -Det vil de have os til at tro.
Bogen og vores mistænkte.
Lav ikke en lyd.
Striber! Kom ind. Har I fanget tyven?
Hurtigt! Før vi mister dem!
Vent, Pecky. Tænk dig om.
De er på vej til biblioteket.
Som vi mistænkte.
Godt arbejde, Striber.
Det var bibliotekaren hele tiden. Hvordan regnede I det ud?
Pecky forklarer det.
Jo, nu skal du høre.
Som bibliotekar kendte du kameravinklerne.
Så du fik det til at se ud, som om tyven var kanin,
så du kunne stjæle bogen og smide forklædningen.
Vi vidste, du ville vende tilbage, for du hader bøger afleveret for sent.
Jeg savner at sørge for, folk afleverer til tiden.
Men hvorfor stjæle en bog?
Måske ville mysteriet få folk til at gå på biblioteket igen.
Det er ædelt at få folk interesseret i bøger.
-Så I anholder mig ikke? -For at låne en bog på biblioteket?
Er det ikke bibliotekets formål? Sagen er lukket.
MEGABOREMASKINEN
Hejsa.
Velkommen til Kits yoga.
Vi indtager nogle afslappede stillinger. Armene pæne og lige.
Tak! Tricks, vi filmer her. Hvad laver du?
Jeg tjekker, om Kits arme er lige.
De er lige nok. Hvorfor så grundig?
Man må være grundig, når man bygger en megaboremaskine…
Megaboremaskine.
- Er den færdig? -Pecky, bliv ude af mit værksted.
Jeg skulle bare låne…
…et flappe-dip-dop-kabel?
Der er flappe-dip-dop-kablerne ikke.
Slap af. Der er ingen grund til panik.
Der er en nødsituation. Alle til kontrolrummet.
Måske kan jeg bruge megaboret.
Boret er færdigt, men skal stadig testes.
Du behøver ikke altid være så præcis. Nogle gange bruger man bare de her.
Hør efter, reddere.
Problemer ved Horatio-monumentet.
Hvem er Horatio?
Han er vores heroiske grundlægger,
som byggede Høje Træby med bjørnenæverne.
Vandet i springvandet er blevet til beskidt, stinkende slam.
Vi må sørge for krystalklart vand til byens mest elskede monument.
Først må vi grundigt måle…
Et sprængt rør. Jeg borer ned og udskifter det.
-Godt, Pecky. Striber. -Ja, major?
Afspær området. Lad os ordne det straks.
Det gælder Horatios værdighed. Rul ud!
Nu er jeg sulten efter en ostetoast.
-Hvad med jer? -Nej, tak. Vi laver yogavideo.
Og jeg arbejder på megaboret. Sidste tests, så er boret…
Væk!
Du tog megaboret. Det er ikke klart.
Jeg tester det ved at grave et hul. Det går nok.
-Men… -Tricks, slap af.
Jeg lover. Maskinen er i sikre hænder.
Pecky tog megaboret.
-Hun kan teste det. -Men jeg har ikke tjekket det.
-Bare rolig. Pecky passe helt sikkert på. -Men hvad hvis det er for stærkt?
Jeg ved, hvad du har brug for.
Lad os lindre dine bekymringer med indåndinger.
-Det er megakraftfuldt. -Se, hvor afslappet Flamme er.
Og ud.
Pust ud.
-Og hvis jeg har glemt noget? -Du glemmer aldrig noget. Og ind.
Og hvis monument vælter, og folk bliver såret?
Træk vejret ind.
Fint. Jeg slapper af. Ting vælter ikke bare.
Og ud.
Det bør vise, om boret er for kraftigt.
Tricks, hvor er toastmaskinen?
Er det den? Jeg formoder, det er den.
Jeg ser, hvad der sker, når boret graver under statuen.
Bare rolig. Pecky har styr på det.
Bed hende vente, til vi får resultatet.
Jeg giver hende besked.
Okay, megabor. Så er det nu.
Ja!
Kraften!
Pecky. Stiksen her. Du må ikke grave endnu.
Tricks tester, at boret ikke gør skade.
Hvad? Nej!
Det er en dårlig idé.
-Slammet bliver værre, og det stinker. -Jeg må grave nu!
Grav bare. I ved, hvordan Tricks er. Han falder til ro efter testen.
Ja! Endelig!
Det er en tidsfølsom situation.
-Jeg må lave den toast straks. -Toasteren er ved kopimaskinen.
Nu kender jeg borets kraft, så skal jeg indregne fundamentets styrke, borekraft…
-Andet? -Det regnede i sidste uge.
-Godt. -Og masser af turister.
Okay.
Perleløgklubben er der hver torsdag.
Perleløgklubben?
De åbner glas med perleløg, dufter til dem
og forestiller sig at være perleløg.
Turister, regn, perleløg.
Der er toasteren.
…vektoralgoritmer, indtast adresse…
Den virker ikke.
Og simuleringen er færdig.
Lad os se resultatet, hvis Pecky bruger boret.
Det ser ikke godt ud.
Det er ikke godt. Gudskelov, du stoppede hende.
Der har været udviklinger.
For Horatio Bjørn, stands det megabor straks!
Jeg gentager, for Horatio Bjørn… bor straks!
Bor straks! Gerne, major.
Gentag, grav ikke. Striber!
Stands det bor!
Hun er allerede under jorden.
Pecky ødelægger Høje Træby!
Du godeste!
Til Horatio-monumentet!
Vi må handle hurtigt. Striber, saml publikum.
Kit, berolig dem. De er sikre, hvis vi holder dem væk.
Det er ikke nok.
Vi må løfte monumentet, ellers bliver byen ødelagt!
Flamme, skru det af søjlen, jeg flyver det væk med helikopter.
-I hørte ham. Rul ud! -Ja, major.
Pecky, hvis du kan høre mig, så hold op med at bore!
Træd tilbage. Alt er fint.
Men træd tilbage nu.
Nej. Ingen panik. Det skal nok gå. Tag det roligt.
Borgere i Høje Træby,
det er tid til Kits ingen panik-yoga.
Er I klar?
Se Kit! Hun slapper af.
Træk vejret ind.
Ånd ud.
Lad dine bekymringer glide bort.
Træk vejret ind.
Ånd ud. Bekymr dig ikke om noget.
Pecky skulle have lyttet. Se nu.
-Træk vejret. -Grabben kommer ned.
Ånd ud.
Træk vejret ind.
Tiden løber ud. Hvad med sidste bolt?
Og ud.
Bolten er ude. Så flyver vi!
Hvorfor kan jeg ikke løfte den?
Og træk… Hulens!
Træk vejret, kig ikke derop, og ånd ud.
-Zoom ind. Vi mister dem. -Intet problem.
Åh nej! Ikke simuleringen.
-Er det Horatio-monumentet? -Det er lige bag os!
Det falder og knuser os ligesom i videoen!
Jeg vidste, boret var for kraftigt. Hvorfor hørte Pecky ikke på mig?
Vi kan intet gøre. Red jer selv!
Forlad skibet!
Åh nej! Vi er fortabte!
Sådan. Som sagt, bare et ødelagt rør.
Hvad sker der?
Jeg forstår ikke. Jeg troede, alt ville gå galt, men alt gik fint.
-Jeg burde have stolet på dig. -Jeg sagde, alt gik fint.
Hvorfor var testen forkert?
Spørgsmål. Ser alle toastmaskiner sådan ud?
Ja, major.
Jeg var forvirret. Simulatoren og toastmaskinen er næsten identiske.
Derfor gik simuleringen galt.
Vi har alle lært en værdifuld lektie i dag.
Tricks bør mærke tingene. Farveller.
-Det er et skab. -Det er det, jeg mener.
Tekster af: Anja Molin