UNA SERIE DE NETFLIX
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, rescate!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
¡Vamos ya!
¡A un lado!
¡Vienen los rescatistas, listos para actuar!
- ¿Qué sucede? - Es mi auto.
- ¿Se va a caer? - Las llaves están adentro.
Tendré que romperlo.
Listo. Ya puedes buscarlas.
Ese no es mío.
Ese es mi auto.
¿Qué le hiciste a mi hermoso automóvil?
Queremos hablar de tu comportamiento.
- Deja de… - ¿Interrumpir?
Ser impulsiva.
Destruiste el auto de Henri Lapan.
Generas caos.
Pones en ridículo Ciudad Árbol.
Rescatistas…
Rescatistas, listos para el rescate.
Escuchen, equipo.
Alguien robó un libro de la biblioteca.
¡Por fin, algo de acción!
No es momento para la acción.
¿Qué hay que hacer?
Trabajo detectivesco lento y metódico.
Revisar las cosas dos veces, ir y venir,
estudiar a los sospechosos, volver a revisar.
Yo me encargo. Encontraré al ladrón.
Sí, en 20 años.
Pecky, irás con Stripes
para aprender a no apresurarte.
Me da igual, mientras haya acción. ¡Vamos!
- ¡Adelante! - Pero despacio, por favor.
Sí, claro.
Adelante.
Esta es la escena del crimen,
donde anoche robaron un libro.
Así es, Ted.
Lo robaron de aquí, la biblioteca, abierta toda la semana.
El libro aparecerá.
Allí vienen los rescatistas.
A la biblioteca.
Por aquí.
Pronto resolveremos este misterio.
¿Cuándo?
Si lo hacemos como detectives de verdad… falta mucho.
El libro estaba aquí anoche. Pero hoy ya no estaba.
Salgamos a la calle a sacudir a la gente.
¿Y ese? Parece culpable.
- Trae las esposas. - No estás pensando.
Así no trabaja un detective.
Debemos buscar pistas. En este caso, filmaciones.
De la hora del crimen.
¡Sí!
Lo resolveremos muy pronto.
¿Encontraste algo?
Todavía no.
Espera.
No. Pensé que iba a pasar algo.
Ya nunca pasa nada aquí.
Nadie hace ruido.
Extraño ordenar los libros y pedir silencio.
Extraño controlar que devuelvan los libros.
- Extraño no aburrirme. - ¡Vi algo!
¡Ahí está! Es el culpable.
Si miras bien, verás la silueta de…
¡orejas de conejo!
Nuestra primera pista.
Conejos, libros, orejas. ¡Ya sé quién fue!
¡Pecky! ¡Espera!
¡Detente en nombre de la Pecky!
Intenta escapar. Yo lo sabía. ¡Es culpable!
¡Cielos! ¿Qué pasa?
- ¡Detente, Lapan! - ¿Tú otra vez?
Te atrapé, ladrón de libros.
¿Qué sucede?
¡No!
Los rescatistas van a toda prisa tras el infame ladrón de libros.
Soy Ted Lister.
¡Permiso!
¡Te tengo!
Damas y caballeros, y Stripes,
contemplen a Henri Lapan.
¿Qué dices, ladrón de libros?
¿Ladrón de libros? ¿Qué dices?
Vimos los videos de un conejo ladrón que se roba el libro.
- ¿Y? - Te gustan los libros.
¿Es todo?
Eres un conejo y te gustan los libros. Caso cerrado. ¡Llévenselo!
¿Soy el único conejo al que le gustan los libros?
- Soy un conejo lector. - Y yo.
- Amo leer. - ¡Una biblioteca!
- Busquemos libros. - ¡Soy un conejo!
¡Visitantes! Pasen.
No puede ser Henri Lapan.
Al momento del robo, estaba dando una clase.
Volviste a actuar sin pensar.
Tu payasada está en las noticias.
¿No ibas a pensar antes de actuar?
Pensé que debía actuar.
Hasta que aprendas,
irás a rescates lentos y aburridos.
- ¡No! - Ve a resolver ese caso.
Antes discúlpate con el Sr. Lapan.
Perdón por perseguirte por la ciudad…
Esto es genial.
Olvida el robo. Hacía años que no venía tanta gente.
Alguien está feliz.
Prickles tiene razón. Nunca resolveré este caso.
Debes seguir la evidencia.
La respuesta podría estar cerca.
Lo único que tengo cerca es un cesto apestoso.
Espera. ¿Y esto?
Otra pista. Sabes lo que significa.
- No. - Nuestro ladrón no era un conejo.
Tenía un disfraz.
¿Por qué querrían robar un libro?
Es hora de deambular.
¿Qué no vimos?
- Mira. La biblioteca. - Vamos a buscar libros.
Nunca hubo tantos visitantes.
La biblioteca solía estar vacía.
Ahora está llena.
Pecky, eres brillante.
Esto de deambular funciona.
Pero si estamos en lo cierto, debemos confirmarlo.
¿Ves algo?
Esta morsa no se mueve.
- Sospechoso. - Es un anuncio de salchichas.
Es lo que quiere que pienses.
¡El libro robado! Es el sospechoso.
No hagas ruido.
¡Stripes! ¿Me oyes? ¿Ya atraparon al ladrón?
¡Rápido, o se irá!
Espera, Pecky. Piensa.
Sabes que va a la biblioteca.
Como sospechábamos.
Excelente trabajo.
Así que fue el bibliotecario.
¿Cómo te diste cuenta?
Que lo explique Pecky.
Verás, Mayor,
él conocía el ángulo de las cámaras.
Podía hacerse pasar por un conejo,
robar el libro y luego tirar el disfraz.
Volverías a la escena, porque hay algo que odias:
que devuelvan tarde los libros.
Extraño controlar que devuelvan los libros.
Pero ¿por qué decidiste robar un libro?
Creí que así la gente volvería a la biblioteca.
Hacer que la gente se interese en los libros es algo noble.
¿Entonces no me arrestarán?
¿Por llevarte un libro?
¿No son para eso las bibliotecas?
Declaro cerrado este caso.
MEGATALADRO
Hola. Bienvenidos a la clase de yoga.
Hagamos poses muy relajantes.
Estiren bien los brazos.
¡Corte! Tricks, estamos filmando. ¿Qué haces?
Controlo si los brazos están rectos.
¿Por qué eres tan meticuloso?
Hay que serlo para construir un megataladro…
Megataladro.
¿Está terminado?
No entres en mi laboratorio.
Quería tomar prestado…
¿un cable tipo flapeti dip dob?
Mis cables flapeti dip dob no van ahí.
Cálmense. No entremos en pánico.
Tenemos una emergencia. Vayan a la sala de reuniones.
Quizás use el megataladro.
El megataladro está listo, pero falta el control final.
No hace falta que seas tan preciso.
A veces necesitas estos bebés.
Escuchen, rescatistas.
Hay un problema en el Monumento de Horacio.
¿Quién es Horacio?
Es el fundador heroico e inspirador
que construyó Ciudad Árbol con sus manos.
Pero algo pasó en la fuente, y el agua es un fango apestoso.
Debemos recuperar el agua pura
de nuestro amado monumento.
Hay que medir con cuidado…
Es una tubería rota. Taladro y la cambio.
- Genial, Pecky. Stripes. - ¿Sí?
Acordona el área. Resolvámoslo pronto.
La dignidad de Horacio está en juego.
Ahora se me antoja un tostado de queso. ¿Alguien quiere?
Estoy filmando el video de yoga.
Yo estoy terminando el megataladro.
Y luego el taladro…
¡se fue!
¡Te lo llevaste! No está listo.
Para probar un taladro, hay que hacer un hoyo.
- Pero… - Tricks, relájate.
Esta cosa no podría estar en mejores manos.
Pecky tomó el megataladro.
- Lo probará. - Pero no hice mi revisión final.
Seguramente Pecky tendrá cuidado.
Pero ¿y si es demasiado potente?
Sé lo que necesitas, Tricks.
Respiremos para calmar tus preocupaciones.
- El taladro es muy potente. - Mira cómo se relajó Flame.
Exhalo.
¿Y si no vi algo?
Siempre ves todo. Inhalo.
¿Y si se rompe el monumento y se cae?
Inhalo.
Me relajaré.
Las cosas no se caen solas.
Exhalo.
Veré si el taladro es demasiado potente.
Tricks, ¿dónde está la tostadora?
¿Es esa cosa? Asumo que sí.
Simularé que el taladro cava bajo la estatua.
Tranquilo. Pecky lo tiene bajo control.
Dile que espere hasta tener el resultado.
Muy bien. Se lo diré.
Llegó la hora, megataladro.
¡Sí!
¡El poder!
Hola, Pecky. Soy Prickles. No caves todavía.
Tricks quiere ver si el taladro es seguro.
¿Qué? ¡No!
No es una buena idea.
El lodo está empeorando y apesta.
¡Debo cavar ahora!
Hazlo. Ya conoces a Tricks.
Se calmará con la simulación.
¡Sí! ¡Por fin!
Esta es una situación urgente.
Necesito la tostadora de inmediato.
Está junto a la copiadora.
Ya conozco la potencia.
Debo considerar los cimientos, la densidad, la fuerza…
- ¿Algo más? - Estuvo lloviendo.
- Sí. - Atrae a muchos turistas.
Listo.
Y el Club del Encurtido se reúne ahí.
¿Club del Encurtido?
Abren frascos de cebollas, los huelen
e imaginan cómo es estar encurtido.
Turistas, lluvia, club del encurtido.
Aquí está la tostadora.
…algoritmos, dirección IP…
No logro hacerla funcionar.
Simulación completa.
Veamos qué pasaría si se usara el megataladro.
Eso no se ve bien.
¡No es bueno! Qué suerte que detuviste a Pecky.
Pasaron algunas cosas.
¡Por el amor de Horacio, detén ese taladro rápido!
Repito, por el amor de Horacio… ¡taladra rápido!
¡Voy a taladrar rápido!
Repito, no caves. ¡Stripes!
¡Detén ese taladro!
Es tarde. Ya está bajo tierra.
¡Pecky destruirá Ciudad Árbol!
¡Caracoles!
¡Al Monumento de Horacio!
Actuemos rápido. Stripes, reúne a la gente.
Kit, cálmalos.
Deben alejarse del monumento.
No alcanza.
¡Hay que levantarlo o toda la ciudad se destruirá!
Flame, desatornilla la columna y yo la levantaré con mi helicóptero.
Eso. ¡Adelante!
Sí, Mayor.
Pecky, si puedes oírme, ¡deja de taladrar!
Retrocedan. Todo está bien.
Pero retrocedan ahora.
No entren en pánico. Todo estará bien.
Cálmense.
Hola, ciudadanos.
Esta es mi clase de yoga, edición sin pánico.
¿Listos?
Kit se está relajando.
Inhalo.
Y exhalo.
Relájense. Suelten sus preocupaciones.
Inhalo.
Exhalo.
No se preocupen.
Pecky debió hacerme caso. Miren lo que pasó.
- Inhalo. - Baja la garra.
Exhalo.
Inhalo.
Se acaba el tiempo. ¿Cuánto te falta?
Y listo.
Ya terminaste. ¡Entendido!
¿Qué? ¿Por qué no sale?
Inha… ¡Rayos!
Inhalo, no miro hacia arriba y exhalo.
- Haz zoom en mi cara. - Claro.
¡No! No la simulación.
¿Es el monumento?
¡Está detrás de nosotros!
¡Es como en el video! ¡Se caerá y nos aplastará!
Sabía que el taladro era demasiado potente.
¿Por qué Pecky no me hizo caso?
No podemos hacer nada. ¡Sálvense!
¡Abandonen el barco!
¡No! ¡Estamos perdidos!
Listo. Solo tenía que cambiar una tubería.
- ¿Qué pasa? - No entiendo.
Pensé que todo saldría mal, pero salió bien.
- Debí confiar en ti. - ¿Qué pasó?
- Te dije que saldría bien. - Pero la simulación salió mal.
Una pregunta. ¿Todas las tostadoras se ven así?
Sí, Mayor.
Esto me confundió.
El simulador y la tostadora son casi idénticos.
Ya veo cuál fue el problema.
Creo que hoy aprendimos una lección valiosa.
Tricks debe etiquetar mejor las cosas.
¡Adiós!
- Eso es un armario. - Por eso.