UNA SERIE DE NETFLIX
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Al ataque!
LA DETECTIVE
¡Apartaos!
¡Equipo de Rescate listo para la acción!
- ¿Qué pasa aquí? - Es mi coche.
- ¿Está en un precipicio? - No, me dejé la llave dentro.
Habrá que abrirlo.
Ale, coja sus llaves.
Ese no es mi coche.
Es ese.
¿Qué le has hecho a mi precioso automóvil?
Trina, hablemos sobre tu comportamiento.
- Deja de… - ¿Interrumpir?
Hacer todo a lo loco. Rompiste el coche del famoso autor Henri Gazapo.
Desatas el caos.
¡Dejas al equipo en ridículo!
Equipo de…
Equipo de Rescate, listos para el rescate.
Vale, escuchad: han robado un libro de la biblioteca municipal.
¿Ladrones? ¡Acción por fin!
No requiere acción apresurada.
Ah. ¿Y qué requiere?
Trabajo detectivesco lento y metódico.
Comprobar todo dos veces, dar vueltas,
estudiar a cada sospechoso, comprobar todo dos veces…
- Yo me ocupo. Daré con el ladrón. - Sí, dentro de 20 años.
Trina, trabajarás con Trazos para aprender a no apresurarte.
Va, lo que sea mientras haya acción. ¡Vamos!
- ¡En marcha! - Pero despacito, por favor.
Ah, sí.
En marcha.
Estamos ante la escena del crimen del libro robado.
Exacto, Ted.
Lo robaron aquí, en la biblioteca, abierta de lunes a domingo.
Pronto lo recuperarán, pues aquí llega el Equipo de Rescate.
¡A la biblioteca!
Por aquí.
- Sígueme y pronto lo resolveremos. - ¿Cómo de pronto?
Si lo hacemos como verdaderos detectives, no muy pronto.
Anoche estaba justo aquí, y esta mañana ya no estaba.
Vamos, saldremos ahí a hacer hablar a la peña.
Mira, ese parece culpable.
- Tráeme las esposas. - ¡Piensa, Trina!
Los detectives no trabajan así.
Buscan pistas con calma. En este caso, en las cámaras de seguridad.
Ahí tiene que verse todo.
¡Bien, así lo resolveremos en un periquete!
¿Ves algo?
Aún no.
Ay, espera.
No, pensaba que iba a pasar algo.
Ya no pasa nada en la biblioteca. Está tan tranquila…
Añoro ordenar los títulos alfabéticamente, mandar callar y exigir puntualidad.
- Yo añoro no aburrirme. - ¡Aquí!
Mira, nuestro culpable.
Si te fijas, hay unas inconfundibles…
¡Orejas de conejo!
Nuestra primera pista.
¡Claro! Conejos, libros, orejas. ¡Sé quién es!
¡Trina, espera!
Ja, es mío. ¡Pare, en nombre de la Trina!
Se larga. Lo sabía: ¡él es el claro culpable!
Dios mío. ¿Y esto?
- ¡Pare, Gazapo! - ¿Qué? ¿Otra vez?
Lo tengo, ladrón de libros.
Pero ¿qué pasa?
¡No!
Veloz persecución callejera. El Equipo de Rescate sigue al ladrón.
Aquí Ted Lister.
¡Permiso!
¡Te tengo!
Damas y caballeros, y Trazos,
he aquí Henri Gazapo.
¿Algo que decir, ladrón de libros?
¿Ladrón de libros? ¿Qué dices?
Está todo en las cámaras:
un conejo hurtador hurtando el libro.
- ¿Y? - Le gusta leer.
¿Y qué?
Es un conejo al que le gustan los libros. Caso cerrado. ¡Lleváoslo!
¿Soy el único conejo lector de toda Villa Secuoya?
- Yo también leo. - Y yo.
- ¡Mirad! ¡Una biblio!
- Allá que vamos. - ¡Yo también soy conejo!
¡Adelante! ¡Bienvenidos!
No puede ser Henri Gazapo.
En el momento del robo, estaba dando clase.
¡Otra vez te has apresurado!
Trina, tu torpeza está en las noticias.
- Dijiste que pensarías antes de actuar. - Pensé que debía actuar.
Hasta que no te calmes, harás rescates lentos y aburridos.
- ¡No! - Ahora acaba con este caso.
Y pídele perdón al señor Gazapo.
Perdón por perseguirle por la ciu…
Qué maravilla.
Olvidad el libro. Hacía años que no había tantas visitas.
Al menos ella está feliz.
Espín tiene razón: soy un caos. Nunca lo resolveré.
Sigue las pruebas, Trina. Podríamos tener la respuesta delante.
Lo único que hay delante es una basura apestosa.
Espera. ¿Qué es esto?
- Segunda pista. Ya sabes qué significa. - No.
El ladrón no era un conejo.
Iba disfrazado.
Pero ¿por qué iba a ponerse orejas?
Hora de dar vueltas.
¿Qué se nos escapa?
- Mira, la biblio. - Sí, vamos a por unos libros.
La biblioteca apenas tenía trasiego.
¡Cierto! Estaba vacía.
Pero ahora no.
Trina, eres un genio.
¡Oye, cuánto ayuda dar vueltas!
Pero, si es quien creemos, debemos confirmar esa sospecha.
¿Ves algo?
Esa morsa no mueve un dedo.
- Sospechoso. - Es un anuncio de salchichas.
Eso es lo que quiere que creas.
¡Es el libro robado! ¡El sospechoso!
No hagas ruido.
¡Trazos! ¿Me recibes? ¿Tenéis ya al ladrón?
¡Rápido o lo perderemos!
Espera, Trina. Piensa.
Ya sabes adónde va. ¡A la biblio!
Como bien sospechábamos.
Buen trabajo, Trazos.
¡Conque era la bibliotecaria!
- ¿Cómo lo supiste? - Que lo explique Trina.
Verá, jefe.
La bibliotecaria conoce la posición de las cámaras.
Puede hacer creer que es un conejo,
robando así el libro y luego tirando el disfraz.
Sabíamos que volvería a la escena porque si odia algo
son las devoluciones tardías.
Añoro exigir puntualidad.
Pero ¿por qué molestarse en robar un libro?
Pensé que el misterio del robo atraería nuevos visitantes.
Bueno, hacer que la gente vuelva a querer leer es algo noble.
Entonces, ¿no me va a detener?
¿Por sacar un libro de la biblioteca? ¿No está para eso?
Declaro cerrado este caso.
EL MEGATALADRO
Hola, bienvenidos a la sesión de yoga de Kit.
Vamos a hacer posturas relajantes.
Estirad bien los brazos.
¡Corta! Tic, estamos grabando.
¿Qué haces?
Comprobar su alineación de brazos.
Están alineados. Qué quisquilloso.
Hay que serlo para codificar, medir o construir un megataladro…
¿Megataladro?
¿Ya está listo?
Deja de entrar en mi laboratorio.
Solo quería que me dejaras…
¿un cable multicablear?
Esos no los guardo ahí.
Tranquilos, que no cunda el pánico.
¡Emergencia, equipo! ¡Todos a la sala de reuniones!
¡Bien! Ojalá requiera megataladro.
Está terminado, pero aún faltan las comprobaciones finales.
Tic, no hay que ser tan perfecto.
A veces, con esto basta.
Atención, equipo. Problemas en el Monumento a Horacio.
¿Qué es un Horacio?
Horacio fue el heroico fundador
que construyó la ciudad con sus manos.
El agua de la fuente se ha vuelto un lodo sucio y apestoso.
Debemos restaurar el agua cristalina del mayor monumento de Villa Secuoya.
Primero mediremos bien…
Es una tubería rota. La cambio en un pispás.
Bien, Trina. Trazos.
- ¿Jefe? - Acordona la zona. Arreglémoslo.
Por la dignidad de Horacio. ¡En marcha!
Me han entrado ganas de sándwich. ¿Alguien quiere?
No, estamos con el vídeo de yoga.
Yo ando con las comprobaciones finales. Así, el taladro…
¡No está!
Trina, devuelve el taladro. No está listo.
¿Qué mejor forma de probarlo que haciendo un hoyo? Tranqui.
- Pero… - Tic, relájate.
En serio, no podría estar en mejores manos.
- ¡Jefe, Trina tiene el megataladro! - Genial, que lo pruebe.
¿Y las comprobaciones finales?
- Tranquilo, Tic. Irá con cuidado. - Pero ¿y si es demasiado potente?
Sé lo que necesitas, Tic.
Olvida tus preocupaciones. Inhala.
- Es que es megapotente. - Mira qué relajada está Flama.
Y exhala.
Exhala.
- ¿Y si se me pasó algo? - Eso no te ha pasado jamás. Inhala.
¿Y si el monumento está dañado y se les cae?
Inhala.
Vale, relax. Las cosas no se caen porque sí.
Y exhala.
Esto debería mostrar si es demasiado potente.
Oye, Tic, ¿y la tostadora?
¿Es eso de ahí? ¡Entiendo que sí!
Estoy simulando lo que pasaría con la estatua.
Tranquilo, Trina lo tendrá controlado.
Dígale que espere a los resultados.
Está bien, se lo diré.
Vale, megataladro. Dale caña.
Sí.
¡Viva la potencia!
Oye, Trina, soy Espín. No caves todavía.
Tic está asegurándose de que no habrá daños.
¿Qué? ¡No!
Mal vamos, jefe. El lodo va a peor y apesta cosa mala.
Hay que cavar. ¡Ya!
Adelante. Ya sabes cómo es Tic. La simulación lo tranquilizará.
¡Sí! ¡Por fin!
¡Tic, esto es un asunto urgente!
Necesito… mi sándwich lo antes posible.
Junto a la fotocopiadora.
Conociendo su potencia, puedo considerar
la fuerza de los cimientos, la densidad…
¿Algo más?
Hace poco llovió.
- Bien. - Atrae a muchos turistas.
Cierto.
Y el Club de la Cebolla se reúne allí los jueves.
¿Qué club es ese?
Abren botes de cebolla encurtida, la huelen y se imaginan cómo es ser una.
- Turistas, lluvia, Club de la Cebolla. - Por fin te encontré.
…algoritmos de vector…
Parece que no funciona.
Y simulación completa.
¿Qué pasaría si le hubiera dejado usarlo?
Vaya, no pinta nada bien.
¡Claro que no! Menos mal que la detuvo, jefe.
Verás, ha habido avances.
¡Trina, por Horacio, deja de taladrar ya!
Repito: ¡por Horacio… taladrar ya!
¡A taladrar! Oído, jefe.
Repito: no caves. ¡Trazos!
¡Para ese taladro!
¡Tarde! Ya está bajo tierra.
¡Destruirá Villa Secuoya!
¡Dios santo!
¡Al Monumento a Horacio!
Equipo, rápido. Trazos, reúne a la multitud.
Kit, cálmalos.
Si no se acercan, estarán a salvo.
No basta, jefe.
Hay que levantar todo el monumento. ¡O adiós ciudad!
Flama, desenrosca la columna. Yo la elevaré con mi helicóptero.
Eso. ¡En marcha!
Sí, jefe.
¡Trina, si me oyes, deja de taladrar!
Atrás, por favor. No pasa nada.
Pero, en serio, atrás.
No, tranquilizaos. Todo se arreglará.
Mantened la calma.
Hola, queridos vecinos.
Bienvenidos a mi sesión de yoga antipánico.
¿Listos?
¡Es Kit! Qué relajada.
Inhalad.
Exhalad. Relajaos y olvidad vuestras preocupaciones.
Inhalad.
Y exhalad.
Fuera preocupaciones.
Debería haberme hecho caso. ¡Ahora, mira!
- Inhalad. - Voy a bajar, Flama.
Exhalad.
Inhala.
Flama, date brillo. ¡El último tornillo!
Y fin.
¿Fin? Vale, pues allá voy.
¿Qué? ¿Por qué no sube?
Inha… ¡Cachis!
Inhalad, no miréis arriba y exhalad.
- Enfóqueme la cara. Los perdemos. - Tranquila.
¡Oh, no! ¡La simulación no!
¿Eso es el monumento?
¡Lo tenemos detrás!
Es como en el vídeo. ¡Nos aplastará!
Sabía que era extrapotente. ¡La simulación no mentía!
¿Por qué no me hizo caso?
No se puede hacer nada. ¡Salvaos!
¡Abandonad la nave!
¡No, qué horror!
Listo. Lo que os decía: una tubería rota.
¿Qué ha pasado?
No entiendo.
Creía que saldría mal, pero ha ido bien.
- Debí confiar en ti. - ¿Qué? Eso ya te lo dije yo.
Pero ¿y la simulación?
Pregunta: ¿todas las tostadoras se parecen a eso?
Sí, jefe.8
Entended mi confusión.
El simulador y la tostadora son casi idénticos.
Ah, ya veo por qué no funcionó.
Hemos aprendido una gran lección hoy: Tic debería etiquetar mejor las cosas.
Chaíto.
- Jefe, eso es un armario. - Lo dicho.
Subtítulos: Mónica Castelló