UNE SÉRIE NETFLIX
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
La, la, la La, la, la, la, la
La, la, la La, la, la, la
On y va !
DÉTECTIVE BECKY
Faites place !
Big Tree City Sauvetage est en mission !
- Dites-moi tout. - C'est ma voiture.
- Elle chute ? - Non, j'y ai enfermé mes clés.
Ouvrons-la de force.
C'est bon pour vos clés.
Ce n'était pas ma voiture. La mienne est là.
Qu'avez-vous fait à ma voiture chérie ?
Becky, parlons de ton comportement.
- Cesse… - De couper la parole ?
De te précipiter.
Tu as cassé l'auto de l'écrivain Henri Lapin.
Tu sèmes le chaos. Notre équipe a l'air ridicule.
Big Tree City…
Big Tree City Sauvetage ?
Bien. Écoutez-moi.
Un livre a été volé à la bibliothèque.
Un vol ? Enfin de l'action.
L'heure n'est pas à l'action.
À quoi, alors ?
À une enquête lente et méthodique.
Il faudra tout vérifier,
faire les cent pas, observer les suspects,
et tout vérifier.
Je me charge de trouver le voleur.
Il te faudra 20 ans.
Becky, va avec Rayures. Ça t'apprendra à ne pas te précipiter.
OK, tant qu'il y a de l'action. Allez !
- En route ! - Mais doucement, je vous prie.
Ah, oui.
En route.
Voici la scène du crime.
Hier soir, un livre a été volé.
Oui. Il a été volé ici, à la bibliothèque. Elle est toujours ouverte.
Il sera vite retrouvé. Big Tree City Sauvetage va enquêter.
À la bibliothèque.
Par ici.
Suis-moi. L'enquête sera vite bouclée.
Vite ?
Si on fait ça comme des détectives, pas si vite que ça.
Le livre était là hier soir, mais plus ce matin.
OK. Allez, on va secouer les passants.
Ce type a l'air coupable.
- Les menottes. - Tu agis sans réfléchir.
On n'enquête pas comme ça.
On doit analyser les indices, comme ce que la caméra a filmé.
On verra le moment du crime.
Oui !
Tout sera vite résolu.
Tu vois un truc ?
Pas encore.
Tiens.
J'ai cru que ça allait bouger.
Plus rien ne bouge, ici.
Tout est si calme.
Trier les livres, exiger le silence et éviter les retards, ça me manque.
- On s'ennuie. - J'ai un truc !
Là. Voilà notre coupable.
Regardons bien. On voit la silhouette…
D'un lapin !
Notre premier indice.
Bien sûr. Un lapin, des livres. Je sais !
Becky, attends.
Tu es cuit. Au nom de Becky, je t'arrête.
Il s'enfuit. J'avais raison. Il est coupable.
Mais, qu'y a-t-il ?
- Arrête-toi, Lapin. - Encore vous ?
Je te tiens, voleur.
C'est quoi, ce cirque ?
Non !
Une course-poursuite a lieu
entre Big Tree City Sauvetage et le voleur.
Ici Ted LeChat.
Attention !
Je te tiens.
Mesdames et messieurs. Et Rayures. Je vous livre Henri Lapin.
Alors, voleur de livres ?
Voleur de livres ? Pardon ?
Tout a été filmé. Un lapin voleur a volé le livre.
- Et ? - Tu es écrivain.
Et alors ?
Tu es un lapin qui aime les livres. Affaire classée. Emmenez-le.
Je suis le seul lapin de Big Tree City qui aime lire ?
- J'aime lire. - Moi aussi.
- J'adore ça. - Une bibliothèque !
- Allons lire. - Je suis un lapin.
Des lecteurs ! Entrez.
Ce n'est pas Henri Lapin.
Il donnait un cours au moment du vol.
Tu t'es encore précipitée.
Becky, tes bêtises passent au JT.
Tu devais réfléchir avant d'agir.
Mais je l'ai fait.
Ralentis. D'ici-là, tu auras les missions les plus barbantes.
- Non ! - Reprenez l'enquête.
Et excuse-toi auprès de M. Lapin.
Désolée de vous avoir poursuivi…
Formidable.
Oublions le livre. On n'a jamais eu autant de monde.
Elle est contente, elle.
Il a raison. Je me précipite trop. J'y arriverai jamais.
Suis les indices, Becky.
La réponse pourrait être là.
Là, il n'y a qu'une poubelle puante.
Attends. Regarde.
Notre second indice. Tu comprends ?
- Non. - Notre voleur n'est pas un lapin.
Il était déguisé.
Qui se déguiserait pour voler un livre ?
Faisons les cent pas.
Qu'a-t-on oublié ?
- La bibliothèque. - Allons emprunter des livres.
Ça n'a jamais autant bougé, là-bas.
- Mais oui ! Elle est passée de vide… - À pleine.
Becky, tu es un génie.
Les cent pas aident vraiment.
Mais il faut d'abord confirmer nos doutes.
Alors ?
Ce morse n'a pas bougé.
- C'est suspect. - C'est une pub, Becky.
Il veut que tu croies ça.
Le livre ! Voilà notre suspect.
Pas un bruit.
Rayures ! Tu es là ? Vous tenez le voleur ?
Vite, il va nous semer.
Attends. Réfléchis. Tu sais où il va. À la bibliothèque !
Tiens, tiens.
Beau travail, Rayures.
C'était donc la bibliothécaire. Comment l'avez-vous su ?
Becky va le dire.
C'est simple, Major.
Vous connaissiez l'angle de la caméra.
Donc vous vous êtes déguisée en lapin,
et vous avez jeté le costume après le vol.
On savait que vous reviendriez, car vous détestez
les retards par-dessus tout.
Éviter les retards, ça me manque.
Mais pourquoi voler un livre ?
J'ai cru qu'un livre volé,
ça attirerait du monde.
C'est bien de vouloir pousser les gens à lire, après tout.
Vous ne m'arrêtez pas ?
Pour avoir emprunté un livre ?
Les bibliothèques servent à ça.
Enquête classée.
LE FOND DU PROBLÈME
Bonjour.
Bienvenue au yoga de Kit.
Adoptons une position relaxante.
Gardez les bras bien droits.
Coupez. Futé, on filme. Tu fais quoi ?
- Je vérifie que c'est droit. - On s'en fiche. Pourquoi tu pinailles ?
Il le faut pour coder, mesurer et créer une méga-foreuse.
La méga-foreuse.
Tu l'as finie ?
Cesse d'aller dans mon labo.
Je devais emprunter…
un câble badoup dip dop ?
Ils ne sont pas dans le labo.
Calmez-vous. Pas besoin de paniquer.
C'est urgent. Tous en salle de réunion.
Oui. À moi la méga-foreuse.
Elle est finie, mais il reste les dernières vérifications.
Tu n'as pas à être aussi tatillon.
Parfois, un coup d'œil suffit.
Écoutez-moi. Il y a un souci au monument de l'ours Horatio.
C'est qui, Horatio ?
Notre héros et notre fondateur.
Il a bâti Big Tree City de ses pattes.
Mais l'eau de la fontaine n'est plus qu'une boue sale et puante.
L'eau doit redevenir transparente
dans notre monument préféré.
Il faut d'abord mesurer…
Un tuyau s'est cassé. Je vais le remplacer.
- Bonne idée. Rayures. - Oui ?
Boucle la zone. Réglons ça fissa. L'honneur d'Horatio en dépend. En route !
Cette réunion m'a donné faim. Un croque-monsieur ?
Non. On filme un cours de yoga.
Et je finis de régler la méga-foreuse.
Ensuite, elle aura…
Disparu !
Becky ! La foreuse n'est pas prête.
Il faut creuser pour la tester. Tout ira bien.
- Non, mais… - Détends-toi.
Je te jure qu'elle est entre de bonnes mains.
Becky a pris la foreuse.
- Bien, elle va la tester. - Mais elle n'est pas prête.
Détends-toi. Becky fera attention.
Et si elle est trop puissante ?
Je sais ce qu'il te faut, Futé.
Apaisons tes craintes. Inspire.
- Elle est surpuissante. - Détends-toi comme LaFlamme.
Et expirez.
J'expire.
- J'ai dû oublier un truc. - Tu n'oublies rien. Inspirez.
Et si le monument s'abîmait et chutait ?
Inspirez.
OK, je me calme.
Les chutes sont rares.
Et expirez.
Voyons si la foreuse est trop puissante.
Futé, où est le grille-pain ? C'est ça ? J'imagine que oui.
Je simule les effets d'un forage sous la statue.
Détends-toi. Becky gère.
Demandez-lui d'attendre les résultats.
OK, je lui dis.
C'est parti, méga-foreuse.
Oui.
Quelle puissance !
Becky, ici le Major. Ne creuse pas encore.
Futé vérifie qu'il n'y aura pas de dégâts.
Quoi ? Non !
Mauvaise idée, Major.
- La boue s'épaissit et pue. - Je dois forer maintenant.
Vas-y. Tu connais Futé.
La simulation va le détendre.
Oui ! Enfin !
Futé. Le temps presse.
Je veux mon croque-monsieur, et vite.
Allez près de la photocopieuse. J'ai la puissance.
J'ajoute la solidité des fondations, la densité, la force…
- D'autres infos ? - Il a plu.
- OK. - Il y a des touristes.
Compris.
Et le Club de l'oignon s'y réunit le jeudi.
Le Club de l'oignon ?
Ils ouvrent et sentent des oignons confits.
Ils s'imaginent à leur place.
Touristes, pluie et club.
Voilà le grille-pain.
Algorithme, adresse IP…
Ça ne fonctionne pas.
Simulation terminée.
Quels effets la méga-foreuse aura-t-elle ?
Ça fait peur.
En effet. Heureusement que vous l'avez arrêtée.
Il y a eu un changement de programme.
Au nom d'Horatio, éteins vite la foreuse !
Je répète, au nom d'Horatio… Vite, la foreuse !
J'irai vite, bien reçu.
Ne forez pas. Rayures !
Arrête la foreuse.
Trop tard, elle est déjà loin.
Becky va détruire la ville.
Bon sang !
Vite, au monument !
Agissons vite. Rayures, rassemble les gens.
Kit, calme-les.
Aucun risque s'ils restent loin.
Ça ne suffit pas. Il faut ôter la statue ou la ville sera détruite.
LaFlamme, dévisse la statue. Je l'emporterai avec mon hélico.
Voilà. En route !
Oui, Major.
Becky, si tu m'entends, arrête de forer.
Reculez. Tout va bien.
Sans blague, reculez.
Non, ne paniquez pas. Ça va aller.
Calmez-vous.
Chers habitants.
C'est l'heure du cours de yoga anti-panique.
Prêts ?
Kit est apaisante.
Inspirez.
Expirez.
Détendez-vous. Oubliez vos soucis.
Inspirez.
Expirez. Ne vous inquiétez pas.
Becky aurait dû m'écouter. Voilà le résultat.
- L'air entre. - Voilà le grappin.
Et il sort.
L'air entre.
LaFlamme, vite. Le dernier boulon ?
Et il sort.
Il est sorti, OK. On y va.
Pourquoi ça ne vient pas ?
Et ins… La vache !
Inspirez sans regarder en l'air. Expirez.
- Zoomez. On les perd. - OK.
Non, pas la simulation !
C'est le monument ?
On est juste à côté !
Comme dans la vidéo, il va nous écraser.
La foreuse était trop forte, comme dans la simulation.
Becky aurait dû m'écouter.
C'est trop tard. Sauvez-vous !
Quittez le navire !
Zut, on est fichus.
Voilà. Il suffisait de réparer un tuyau.
- Ça va pas ? - Je ne comprends pas.
Tout devait mal tourner, mais tout va bien.
- J'aurais dû te croire. - Pourtant, je t'ai dit que ça irait.
Mais, et la simulation ?
Tous les grille-pain ressemblent à ça ?
Oui, Major.
Je comprends mieux.
Le simulateur et le grille-pain se ressemblent.
D'où la mauvaise simulation.
On a tous appris quelque chose, aujourd'hui.
Futé doit étiqueter ses objets. À plus.
- C'est un placard. - Et voilà.
Sous-titres : Laetitia Lauzeral