‎NETFLIX 剧集
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎大树城
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎大树城
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎啦
‎我们走！
‎剧名：侦探佩吉
‎让开！
‎大树城救援队来了 准备行动！
‎-什么情况？ ‎-我的车出问题了
‎-是从悬崖上掉下来的吗？ ‎-不 我把钥匙锁在里面了
‎我们必须把车砸开
‎好了 现在你可以拿钥匙了
‎这不是我的车
‎那辆是我的车
‎你对我漂亮的汽车做了什么？
‎佩吉 我们得跟你谈谈你的行为
‎-你需要停止… ‎-打断？
‎鲁莽行事
‎你毁了著名作家亨利拉潘的车
‎你造成了混乱
‎这让大树城救援队显得很可笑
‎大树城救…
‎大树城救援队 时刻准备救援
‎好的 听好了 队员们
‎市图书馆的一本书神秘被盗
‎小偷？终于有行动了！
‎现在还没到快速行动的时候
‎好吧 那现在需要什么？
‎慢条斯理的侦探工作
‎比如反复查看
‎来回踱步
‎研究每个嫌疑人
‎反复查看
‎交给我吧 少校 我能找出小偷
‎对 20年后
‎佩吉 我要你和史泰普斯组队
‎这样你能学着不要鲁莽行事
‎好的 有行动就行 我们走！
‎-出发！ ‎-但请温柔一点 慢一点
‎是的
‎出发
‎现在我们正在案发现场外面
‎昨天深夜一本书被盗
‎没错 泰德 就是在这里被偷走的
‎大树城图书馆 每周开放七天
‎那本书不会失踪太久 大树城救援队
‎来破案了
‎在图书馆
‎这边走
‎按照我的方法 我们很快就能破案
‎有多快？
‎如果我们像真正的侦探一样办事
‎不要太快
‎那本书昨晚就在这里 ‎但今天早上它就不见了
‎对 快点 我们需要到大街上 ‎对大家进行盘查
‎那家伙呢？他看起来有罪
‎把手铐拿来
‎你又不思考就鲁莽行事 佩吉
‎侦探不是这么做的
‎我们会仔细寻找线索 ‎这个案子 要看监控录像
‎查看犯罪时间段的片段
‎好！
‎这个案子很快就能结案
‎你有什么发现吗？
‎还没有
‎等等
‎不 我以为会发生什么事
‎图书馆里就没发生过其他事
‎这里非常安静
‎我想念按字母顺序摆放书籍 ‎我想念告诉别人轻一点
‎我怀念确保所有的书 ‎都按时归还的日子
‎-我想念不无聊的日子 ‎-我有发现！
‎这个！这是我们的犯人
‎如果你仔细看 会发现清晰的轮廓…
‎是兔子耳朵！
‎我们的第一条线索
‎当然！兔子、书、耳朵 ‎我知道小偷是谁！
‎佩吉！等等！
‎抓到了 ‎以佩吉的名义命令你马上停下！
‎他想逃跑 ‎我的直觉是对的 罪名成立！
‎天呐 怎么回事？
‎-停车 拉潘！ ‎-什么？又是你？
‎我现在抓到你了 偷书贼
‎这到底是怎么回事？
‎不！
‎大树城救援队 ‎正在追捕可恶的偷书贼
‎一场高速追逐正在街道上进行
‎我是泰德李斯特
‎借过！
‎抓住你了！
‎女士们 先生们 还有史泰普斯
‎看 亨利拉潘
‎你有什么话要说 偷书贼？
‎偷书贼？你在说什么？
‎所有摄像头都拍到了 ‎一只贼头贼脑的兔子偷了书
‎-然后呢？ ‎-你喜欢书
‎就这些吗？
‎你是只喜欢书的兔子 ‎结案 带他走 伙计们！
‎那么我是大树城 ‎唯一喜欢书的兔子吗？
‎-我是兔子 我喜欢书 ‎-我也是
‎-我喜欢书 ‎-嘿 看！图书馆！
‎-酷 我们去借书吧 ‎-我也是兔子！
‎访客！请进
‎不可能是亨利拉潘
‎盗窃案发生时他在夜校教课
‎你又鲁莽行事
‎佩吉 你的愚蠢行为成了新闻
‎鲁莽行事之前怎么不好好想想？
‎我的确想了 我觉得该赶快行动
‎除非你学会慢下来
‎我会确保你只参加 ‎那些最慢最无聊的救援
‎-不！ ‎-现在继续回去破案
‎先要和拉潘先生道歉
‎抱歉在城里追你 还有…
‎这太棒了
‎忘记那本失踪的书吧 ‎我们已经很久没有这么多访客了
‎至少有人开心
‎皮寇斯是对的 我太混乱 ‎我永远破不了这个案子
‎你只需要追踪证据 佩吉
‎答案可能就在我们眼皮底下
‎我现在唯一能看到的就是一个垃圾桶
‎等一下 这是什么？
‎我们的第二条线索 ‎你知道这是什么意思
‎-不知道 ‎-我们的小偷根本不是兔子
‎他们伪装了
‎谁会戴着假耳朵从图书馆偷书？
‎该来回踱步了
‎我们忽略了什么？
‎-看 图书馆在那里 ‎-对 我们去借书吧
‎图书馆从来没这么热闹过
‎当然了！图书馆之前是空的
‎但现在很繁忙
‎佩吉 你真是天才
‎对 慢下来真的有用
‎但如果真是我们想的那个人 ‎我们需要确认我们的怀疑
‎看到什么？
‎那只海象很久没动了
‎-非常可疑 ‎-那是香肠广告 佩吉
‎他就是希望你这么想
‎是那本失踪的书！ ‎他就是我们的嫌疑人
‎别出声
‎史泰普斯！回话 史泰普斯 ‎你抓到那个小偷没有？
‎快点！在我们跟丢之前！
‎等等 佩吉 想想
‎你知道他们要去哪里 图书馆
‎跟我们怀疑的一样
‎做得非常好 史泰普斯
‎所以一直都是这位图书馆员搞的鬼
‎你是怎么知道的？
‎我让佩吉来解释
‎你看 少校
‎作为图书馆员 ‎你很清楚监控摄像头的角度
‎所以你可以让小偷看起来像兔子
‎让你在卸下伪装前将书偷到
‎我们知道你会回到现场 ‎因为如果有一样事情是你讨厌的
‎那就是迟还的书
‎我怀念确保所有的书 ‎都按时归还的日子
‎但为什么要大费周章偷一本书呢？
‎我认为偷书之谜
‎可以吸引大家再次光临图书馆
‎让大家重新对书感兴趣是件高尚的事
‎你是说你不会逮捕我？
‎因为你把一本书拿出图书馆？
‎这不是图书馆的基本功能吗？
‎我宣布此案结案
‎剧名：超大电钻
‎你们好啊
‎欢迎来到姬特的每日瑜伽课
‎我们来做一些轻松的姿势
‎让胳膊舒服地伸直
‎卡！崔克 我们在拍视频 ‎你在干什么？
‎我在检查姬特的手臂是否笔直
‎手臂够直了 你为什么这么仔细？
‎在编码、测量或建造超大电钻时 ‎你必须彻底…
‎超大电钻
‎完成了吗？
‎佩吉 别进我的实验室了
‎我只是想进去借…
‎摆动的那个电缆？
‎那不是我放摆动的那个电缆的地方
‎你们两个冷静点 没必要慌张
‎队员们 有紧急情况 ‎大家到简报室报到
‎好啊！也许我可以用超大电钻
‎超大电钻完成了 ‎但我还是必须做最终检查
‎崔克 你不用老是这么精确
‎有时候你用双眼就能搞定
‎听好了 大树城救援队
‎大熊霍雷肖纪念碑出了问题
‎什么大熊霍雷肖纪念碑？
‎霍雷肖是励志的英雄创城者
‎他徒手建立了大树城
‎但纪念碑喷泉出了点问题
‎水变成了又脏又臭的污泥
‎我们必须紧急恢复大树城人民
‎最心爱纪念碑的清水喷泉
‎首先我们应该小心测量…
‎就是管子破了 少校 ‎我会钻进去 马上换好
‎-好主意 佩吉 史泰普斯 ‎-在 少校？
‎封锁那片区域 我们赶快搞定这件事
‎霍雷肖的尊严岌岌可危 出发！
‎这些简报让我很想吃奶酪吐司 ‎还有其他人吗？
‎不 谢了 少校 ‎正在完成我们的瑜伽视频
‎我正在忙超级电钻的事 ‎只要做最后的检查
‎然后这个电钻就…
‎不见了
‎佩吉！你拿走了超级电钻 ‎它还没准备好
‎用钻孔来测试一台电钻 ‎那是再好不过了 相信我 没事的
‎-不 但是… ‎-崔克 冷静点
‎我保证 没人比我更懂得用电钻了
‎少校！佩吉拿走了超级电钻
‎-很好 她可以试用 ‎-但我还没有完成最终检查
‎别担心 崔克 ‎我确信佩吉会很小心的
‎但如果电钻动力太强呢？
‎我知道你的需求 崔克
‎让我们来消除你的顾虑 吸气
‎-姬特 那个电钻超级强大 ‎-看看福莱姆多放松
‎然后呼气
‎呼气
‎如果我漏掉了什么呢？
‎你从来没漏掉过东西 吸气
‎如果纪念碑损坏怎么办？ ‎如果它倒下来有人受伤呢？
‎吸气
‎好吧 我会放松的
‎雕像不会就那么倒下的
‎呼气
‎对 这应该能够证明 ‎这个电钻是否太强大了
‎崔克 烤面包机呢？
‎是那个吗？我猜是那个东西
‎我正在模拟 电钻在雕塑底下钻
‎会发生什么事
‎别担心 崔克 佩吉会控制住局面的
‎拜托 叫她等一下 等到结果出来
‎很好 我会告诉她的
‎好的 超级电钻 就是这样
‎好的！
‎动力！
‎喂 佩吉 我是皮寇斯 先别钻
‎崔克正在模拟
‎确保钻头不会破坏任何东西
‎什么？不！
‎那不是个好主意 少校
‎污泥的情况越来越严重 还发臭了
‎我需要马上钻 少校！
‎钻吧 你知道崔克的脾气
‎一旦看到模拟结果他会冷静下来的
‎好！终于可以了！
‎崔克！现在情况紧急
‎我需要尽快做出这个吐司
‎烤面包机在复印机旁边 少校 ‎现在我知道钻头的动力大小了
‎所以我只需要考虑 ‎地基的强度、密度、钻力
‎-还有数据我应该了解？ ‎-前几周下雨了
‎-很好 ‎-吸引了很多游客
‎知道了
‎腌洋葱俱乐部每周四 ‎都在那里举办活动
‎腌洋葱俱乐部？
‎打开罐装腌洋葱 闻气味
‎想象一下成为腌洋葱是什么感觉
‎游客 雨量 腌洋葱俱乐部
‎找到了 烤面包机
‎…投射入矢量算法 输入IP地址…
‎好像不能用
‎模拟完成
‎我们看看如果你让佩吉用超级钻头 ‎会发生什么事
‎看起来不太好
‎不好！幸好你没让她用 少校
‎事情有些变化
‎佩奇 为了大熊霍雷肖 ‎停止使用钻头 赶快！
‎重复 为了大熊霍雷肖… ‎钻头 赶快！
‎快点钻！明白 少校
‎重复 别钻 史泰普斯！
‎别钻了！
‎太迟了 她已经在地下了
‎佩吉会摧毁大树城
‎天呐
‎赶去霍雷肖纪念碑那里！
‎好 队员们 我们得尽快行动 ‎史泰普斯 集合人群
‎姬特 你让他们冷静
‎只要别让他们靠近纪念碑 ‎他们就是安全的
‎这还不够少校 ‎我们要把整座纪念碑抬起来
‎否则整个城市会被毁的！
‎福莱姆 你拧开纪念碑底座的螺栓 ‎我用直升机把它空运走
‎听他的 出发！
‎遵命 少校
‎佩吉 如果你能听到我的话 别钻了
‎大家退后 一切正常
‎但说真的 马上退后
‎不 别慌张 一切都会没事的
‎保持冷静
‎你好 大树城的居民们
‎现在是姬特的 ‎每日瑜伽时间 不慌张版本
‎准备好了？
‎看 是姬特 她很放松
‎吸气
‎呼气
‎放松 让你的烦恼慢慢消失
‎吸气
‎呼气
‎什么都别担心
‎我就知道佩吉应该听我的 ‎现在看看发生了什么
‎-吸气 ‎-爪子来了 福莱姆
‎呼气
‎吸气
‎快 福莱姆 没时间了 ‎最后一个螺栓怎么样了？
‎呼出来了
‎螺栓拧出来了 明白 开始行动！
‎什么？为什么我抬不起纪念碑？
‎呼…天呐！
‎吸气 别抬头 呼气
‎-给我的脸特写 大家都不关注我了 ‎-没问题
‎不！不是这个模拟视频
‎霍雷肖纪念碑吗？
‎等等！就在我们后面！
‎就像视频里一样 ‎它会倒下来砸死我们所有人！
‎我就知道钻头太强大了 ‎模拟是对的！
‎为什么佩吉不听我的？
‎我们无能为力 各自逃命吧！
‎弃船！
‎不！我们完蛋了！
‎搞定 就像我说的 ‎只要更换破掉的管子
‎-怎么回事？ ‎-我不明白
‎我以为全错了 但都没问题了
‎-我应该相信你的 佩吉 ‎-有什么问题？
‎-我告诉过你一切都会没事的 ‎-但为什么模拟是错的？
‎问题 所有烤面包机 ‎都是这个样子吗？
‎是的 少校
‎你可以理解我的困惑
‎模拟机和烤面包机几乎一模一样
‎我当然知道为什么模拟会出问题
‎我想今天大家都学到了宝贵的一课
‎崔克应该给每样东西贴上标签
‎再见
‎-少校 那是柜子 ‎-这就是我说的意思
‎字幕翻译：樊燕妃