1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,440
‫"(فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة)‬
‫هيا بنا!‬

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
‫(مدينة الأشجار الكبيرة)‬

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,520
‫يا (فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة)‬
‫هيا بنا!‬

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,240
‫(مدينة الأشجار الكبيرة)‬

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,800
‫يا (فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة)‬
‫هيا بنا!‬

7
00:00:30,720 --> 00:00:31,760
‫هيا بنا!"‬

8
00:00:33,640 --> 00:00:37,280
‫"التكنولوجيا الذكية"‬

9
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
‫لا تقلقوا يا أطفال. سنخرجكم سريعًا.‬

10
00:00:46,440 --> 00:00:49,440
‫على الأقل هذا يعني‬
‫أننا سنتأخر على امتحاناتنا.‬

11
00:00:50,160 --> 00:00:52,840
‫تتأخرون؟ لا أتأخر أبدًا. أنقذونا.‬

12
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
‫- جهّزي مدفع المياه يا "فليم".‬
‫- إنه جاهز.‬

13
00:00:55,760 --> 00:00:58,160
‫- شغّلي الماسك.‬
‫- شغّلته.‬

14
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
‫أطلق خطّاف التصارع أيها الرائد.‬

15
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
‫أيها الرائد؟ أين الرائد "بريكلز"؟‬

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
‫هل تسمعني أيها الرائد؟‬

17
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
‫تقريبًا. أنسى دائمًا كيف تسير هذه السيارة.‬

18
00:01:12,960 --> 00:01:14,720
‫تحرّكي أرجوك.‬

19
00:01:22,600 --> 00:01:26,520
‫أعتذر لكم جميعًا عن التأخير. وصل "بريكلز".‬

20
00:01:27,280 --> 00:01:29,240
‫حسنًا، لننقذ حافلة المدرسة.‬

21
00:01:32,480 --> 00:01:33,320
‫أيها الرائد.‬

22
00:01:33,400 --> 00:01:36,440
‫- فعلنا كلّ ما في وسعنا.‬
‫- إنهم في مكان أفضل.‬

23
00:01:36,520 --> 00:01:40,760
‫- هناك. وداعًا يا أطفال.‬
‫- سنصل إلى المدرسة في الموعد.‬

24
00:01:40,840 --> 00:01:43,640
‫- نحن قادمون أيتها الامتحانات.‬
‫- لا!‬

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,440
‫نجحنا بشق النفس.‬

26
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
‫كنا بحاجة شديدة إليك.‬

27
00:01:46,920 --> 00:01:48,120
‫سامحوني أيها الفريق.‬

28
00:01:48,200 --> 00:01:52,120
‫لم أستطع تشغيل شيء.‬
‫انظروا إلى كلّ هذه الأزرار.‬

29
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
‫مربّى؟ ماذا إذا كنت في مهمة لا تتطلب مربّى؟‬

30
00:01:58,400 --> 00:02:00,240
‫حينها ستجد خثارة الليمون أمامك.‬

31
00:02:01,720 --> 00:02:05,480
‫لم لا تكون أبسط يا "تريكس"؟ ما هذا الزر؟‬

32
00:02:06,680 --> 00:02:08,640
‫هذا الزر يقذف المقعد.‬

33
00:02:10,720 --> 00:02:12,320
‫ربما يمكن أن تكون أبسط.‬

34
00:02:14,600 --> 00:02:18,040
‫لا تفتح عينيك.‬
‫حدّثت لك سيارتك تمامًا أيها الرائد.‬

35
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
‫رحّب بسيارتك ذات الدفع الرباعي الجديدة.‬

36
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
‫تشبه السيارة القديمة تمامًا.‬

37
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
‫ليس تمامًا. أضفت هذا.‬

38
00:02:28,840 --> 00:02:30,080
‫جعلتها أسوأ.‬

39
00:02:30,160 --> 00:02:32,880
‫جعلتها أفضل. لا داعي للأزرار أيها الرائد.‬

40
00:02:32,960 --> 00:02:35,760
‫أضفت جهازًا يعمل بالصوت يُدعى "برين".‬

41
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
‫"برين" متصل.‬

42
00:02:37,720 --> 00:02:40,200
‫- ينفّذ كلّ ما تقول.‬
‫- كلّ ما أقول؟‬

43
00:02:40,280 --> 00:02:41,120
‫كلّ ما تقول.‬

44
00:02:41,760 --> 00:02:42,720
‫مدهش.‬

45
00:02:47,160 --> 00:02:48,600
‫إلى غرفة الاجتماعات!‬

46
00:02:49,960 --> 00:02:54,280
‫اسمعوا أيها الفريق.‬
‫علق منظّف ساعة مدينتنا في عقرب الدقائق.‬

47
00:02:54,360 --> 00:02:56,840
‫لن يصمد أكثر من خمس دقائق.‬

48
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
‫لنذهب يا "كيت" و"فليم".‬

49
00:02:58,360 --> 00:03:01,040
‫الوقت كالسيف حرفيًا. انطلقا.‬

50
00:03:27,800 --> 00:03:32,160
‫لا. كيف تعمل هذه السيارة؟‬
‫جعلها "تريكس" تبدو بسيطة جدًا.‬

51
00:03:32,240 --> 00:03:33,120
‫مرحبًا؟‬

52
00:03:34,080 --> 00:03:36,600
‫أرجوك تحرك يا "برين".‬

53
00:03:37,200 --> 00:03:38,120
‫إذعان.‬

54
00:03:43,280 --> 00:03:46,120
‫مدهش. لم أحتج إلى ضغط زر واحد.‬

55
00:03:46,200 --> 00:03:48,840
‫- يجدر بنا أن نسرع يا "برين".‬
‫- إذعان.‬

56
00:03:56,080 --> 00:03:58,320
‫مستحيل! لن نصل في الوقت المناسب!‬

57
00:04:01,280 --> 00:04:02,920
‫افعل شيئًا يا "برين"!‬

58
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
‫إذعان.‬

59
00:04:07,520 --> 00:04:08,960
‫إلى اللقاء.‬

60
00:04:13,920 --> 00:04:15,560
‫النجدة!‬

61
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
‫اقذف المقعد يا "برين"!‬

62
00:04:23,760 --> 00:04:24,840
‫إذعان.‬

63
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
‫النجدة!‬

64
00:04:26,080 --> 00:04:27,400
‫أمسك بنا يا "برين".‬

65
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
‫إذعان.‬

66
00:04:33,440 --> 00:04:35,720
‫- كان ذلك مذهلًا.‬
‫- مذهل!‬

67
00:04:35,800 --> 00:04:37,040
‫شكرًا يا سيد "بريكلز".‬

68
00:04:37,120 --> 00:04:39,480
‫- واشكر "برين".‬
‫- صحيح. شكرًا يا "برين".‬

69
00:04:39,560 --> 00:04:40,440
‫إذعان.‬

70
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
‫نريد "برين"! نريد "برين" يا "تريكس"!‬

71
00:04:45,320 --> 00:04:47,280
‫رجاءً!‬

72
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
‫أيًا كان هذا الشيء، أريده أيضًا.‬

73
00:04:49,360 --> 00:04:52,600
‫وضعت "برين" لمساعدة "بريكلز"‬
‫على التعامل مع التكنولوجيا،‬

74
00:04:52,680 --> 00:04:54,360
‫وليس لتستغلّوها.‬

75
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
‫امنحهم إياه يا "تريكس". هذا أمر.‬

76
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
‫من فضلك!‬

77
00:04:58,840 --> 00:05:01,720
‫- من فضلك!‬
‫- من فضلك!‬

78
00:05:01,800 --> 00:05:04,760
‫لا بأس! اسمعوا،‬
‫وضعت "ألفا برين" في سيارة "بريكلز"،‬

79
00:05:04,840 --> 00:05:06,800
‫وسيكون مسؤولًا عن كلّ أنظمة "برين".‬

80
00:05:06,880 --> 00:05:10,640
‫سأربط كلّ سياراتكم بنظامه،‬
‫رغم أنني لا أحبّذ هذا.‬

81
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
‫انتبهوا.‬

82
00:05:15,400 --> 00:05:19,320
‫سنقع في ورطة كبيرة‬
‫إذا سار الأمر على نحو خاطئ.‬

83
00:05:20,200 --> 00:05:21,240
‫لدينا "برين"!‬

84
00:05:28,680 --> 00:05:30,600
‫أحتاج إلى المساعدة يا "برين".‬

85
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
‫إذعان.‬

86
00:05:41,960 --> 00:05:43,360
‫مساعدة طبية.‬

87
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
‫إذعان.‬

88
00:05:48,480 --> 00:05:49,400
‫أنقذ العمدة!‬

89
00:05:49,480 --> 00:05:50,400
‫إذعان.‬

90
00:06:02,400 --> 00:06:04,680
‫قم بإنقاذ يا "برين".‬

91
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
‫- إذعان.‬
‫- فراولة من فضلك.‬

92
00:06:14,840 --> 00:06:18,400
‫أحسنت عملًا.‬
‫كم طفلًا أنقذت هذا الأسبوع يا "برين"؟‬

93
00:06:18,480 --> 00:06:21,720
‫من الرائع ألّا يتعين علينا إنقاذ طالب آخر.‬

94
00:06:21,800 --> 00:06:25,400
‫لا يتعين علينا إنقاذ طالب آخر.‬

95
00:06:25,480 --> 00:06:28,240
‫- إذعان.‬
‫- أمر جديد من "ألفا برين".‬

96
00:06:28,320 --> 00:06:29,880
‫أمر جديد من "ألفا برين".‬

97
00:06:31,880 --> 00:06:33,240
‫ماذا يجري؟‬

98
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
‫"برين"!‬

99
00:06:34,880 --> 00:06:38,440
‫- أمر جديد من "ألفا برين".‬
‫- أمر جديد من "ألفا برين".‬

100
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
‫كما لاحظتم جميعًا، انطلقت كلّ سياراتكم.‬

101
00:06:45,720 --> 00:06:47,280
‫لكنني أحتاج إلى "برين".‬

102
00:06:47,360 --> 00:06:50,000
‫من دونه لن أجيد استخدام التكنولوجيا.‬

103
00:06:50,080 --> 00:06:51,520
‫ألا يمكنك التحكم فيه؟‬

104
00:06:51,600 --> 00:06:53,880
‫لا. حظرني "ألفا برين" من النظام.‬

105
00:06:55,200 --> 00:06:58,120
‫ماذا ستفعل كلّ السيارات‬
‫إذا خرج "برين" عن السيطرة؟‬

106
00:06:58,200 --> 00:07:01,680
‫بصفتك قائد "ألفا برين"،‬
‫ما آخر شيء قلته له أيها الرائد؟‬

107
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
‫لا أدري.‬

108
00:07:03,000 --> 00:07:06,600
‫ربما قلت، "لا أريد‬
‫الاضطرار إلى إنقاذ طالب آخر مجددًا."‬

109
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
‫يفعل "برين" كلّ ما يقوله "بريكلز".‬

110
00:07:08,760 --> 00:07:11,360
‫لا يمكن إنقاذ أي طالب‬
‫إذا لم تكن هناك مدارس.‬

111
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
‫مما يعني…‬

112
00:07:15,080 --> 00:07:18,560
‫ظنت أنظمة "برين" في سياراتكم‬
‫أنه أمر بهدم المدرسة.‬

113
00:07:18,640 --> 00:07:22,600
‫لا! إنها غلطتي. حاول "سترايبس" تحذيرنا…‬

114
00:07:22,680 --> 00:07:23,520
‫أنا من حذّرك.‬

115
00:07:23,600 --> 00:07:26,640
‫…لكنني لم أصغ إلى كلامه. والآن أطلقت وحشًا.‬

116
00:07:26,720 --> 00:07:30,120
‫- علينا الذهاب إلى المدرسة.‬
‫- كيف؟ لا يمكننا الذهاب سيرًا.‬

117
00:07:30,200 --> 00:07:31,440
‫نحن متأخرون جدًا.‬

118
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
‫أعرف شخصًا لا يتأخر عن شيء أبدًا.‬

119
00:07:42,760 --> 00:07:44,200
‫وصلنا! المدرسة.‬

120
00:07:48,280 --> 00:07:51,560
‫- إنه "فريق إنقاذ مدينة الأشجار الكبيرة".‬
‫- خارج مدرستنا!‬

121
00:07:52,200 --> 00:07:53,880
‫ها قد أتت أنظمة "برين".‬

122
00:07:58,080 --> 00:08:01,280
‫حسنًا أيها الفريق.‬
‫لنشتت أنظمة "برين" إلى أن يصل الرائد.‬

123
00:08:01,360 --> 00:08:03,080
‫لنفترق ونشغلها.‬

124
00:08:03,640 --> 00:08:05,440
‫أمر جديد من "ألفا برين".‬

125
00:08:05,520 --> 00:08:07,960
‫- هدم المدرسة.‬
‫- هدم المدرسة.‬

126
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
‫- هدم…‬
‫- حريق! حريق هنا!‬

127
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
‫قف! تركن في منطقة محظورة!‬

128
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
‫سأحرر غرامة ضدك.‬

129
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
‫توقّف!‬

130
00:08:26,440 --> 00:08:27,400
‫وقت المطرقة.‬

131
00:08:33,080 --> 00:08:34,920
‫يجب هدم المدرسة.‬

132
00:08:42,880 --> 00:08:45,600
‫انشر المخاريط يا "سبلاش".‬
‫إنها فرصتنا الأخيرة.‬

133
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
‫يجب هدم المدرسة.‬

134
00:08:49,520 --> 00:08:51,040
‫يجب هدم المدرسة.‬

135
00:08:52,160 --> 00:08:55,240
‫- يجب اتباع مخاريط المرور.‬
‫- يجب اتباع مخاريط المرور.‬

136
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
‫لا يمكن أن تتخطى سيارة مخاريط المرور.‬

137
00:09:07,480 --> 00:09:09,960
‫إنه "ألفا برين". قُضي على المدرسة.‬

138
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
‫يجب هدم المدرسة.‬

139
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
‫لن نردع هذا أبدًا.‬

140
00:09:14,200 --> 00:09:16,520
‫أجل. لكن ربما هو يستطيع.‬

141
00:09:19,280 --> 00:09:22,640
‫تنحّوا جانبًا جميعًا. عليّ ردع "برين".‬

142
00:09:22,720 --> 00:09:24,520
‫لاستعادة السيطرة على السيارات،‬

143
00:09:24,600 --> 00:09:27,920
‫حمّل البرنامج من ذاكرة التخزين‬
‫التي أعطيتها لك. مفهوم؟‬

144
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
‫أنا متأكد من أنني سأعرف‬
‫ما عليّ فعله. سينطلق القنفذ.‬

145
00:09:32,920 --> 00:09:34,320
‫كُشف عن وجود دخيل.‬

146
00:09:36,320 --> 00:09:39,520
‫لا! اهدأ. أنا قائد السيارة.‬

147
00:09:39,600 --> 00:09:41,560
‫ذاكرة التخزين أيها الرائد.‬

148
00:09:42,280 --> 00:09:43,760
‫حسنًا. أين أضعها؟‬

149
00:09:45,560 --> 00:09:46,760
‫مقلوبة.‬

150
00:09:46,840 --> 00:09:51,560
‫ما هذا؟ ما زالت مقلوبة.‬
‫لم لا تفلح التكنولوجيا معي أبدًا؟‬

151
00:09:54,760 --> 00:09:58,520
‫أجل. لن تفلح التكنولوجيا معي.‬

152
00:09:58,600 --> 00:10:02,840
‫لا، لن تفلح.‬
‫تسير على نحو خاطئ دائمًا في الواقع.‬

153
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
‫يتعذر الحساب.‬

154
00:10:09,200 --> 00:10:10,520
‫وإخراج.‬

155
00:10:11,200 --> 00:10:13,240
‫أذعن لهذا!‬

156
00:10:19,320 --> 00:10:21,280
‫حمل زائد على النظام.‬

157
00:10:21,960 --> 00:10:24,520
‫إذعا…‬

158
00:10:26,520 --> 00:10:29,240
‫أُطفئ "ألفا برين". تعطّلت الشبكة.‬

159
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
‫نجحت! أُنقذت المدرسة!‬

160
00:10:34,720 --> 00:10:37,400
‫- أجل!‬
‫- الآن يمكننا إجراء الامتحانات.‬

161
00:10:37,480 --> 00:10:39,120
‫لا!‬

162
00:10:39,760 --> 00:10:41,480
‫برعت في ضغط الأزرار العشوائي.‬

163
00:10:41,560 --> 00:10:44,800
‫الرائد "بريكلز" ضد التكنولوجيا؟‬
‫يجب أن تخسر التكنولوجيا.‬

164
00:10:44,880 --> 00:10:49,000
‫عدنا بشيء واحد.‬
‫لا تحاول تعلّم استخدام الحاسوب أبدًا.‬

165
00:10:49,080 --> 00:10:50,280
‫إذعان!‬

166
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
‫"أوبس!"‬

167
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
‫هيا يا "فليم". استخدمي عضلاتك.‬

168
00:11:14,920 --> 00:11:18,880
‫- متى سنبدأ؟‬
‫- بدأنا منذ وقت طويل.‬

169
00:11:18,960 --> 00:11:19,800
‫حسنًا.‬

170
00:11:23,840 --> 00:11:26,760
‫باريني! ما القواعد؟‬

171
00:11:28,240 --> 00:11:31,760
‫- لا أشعر بيدي!‬
‫- "فليم" قوية لدرجة أنها قد تلقي سيارات.‬

172
00:11:31,840 --> 00:11:36,440
‫- "فليم" قوية لدرجة أنها تستطيع رفع مبنى.‬
‫- "فليم" قوية جدًا لدرجة أنها تستطيع…‬

173
00:11:37,760 --> 00:11:41,120
‫أجل. لم يستطع أحدكم مضاهاة قوّتنا المتفوقة.‬

174
00:11:41,200 --> 00:11:44,280
‫"قوّتنا" يا "بيكي"؟ لم أرك تهزمين أحدًا.‬

175
00:11:44,360 --> 00:11:46,920
‫- لم لا تحاولين يا "بيكي"؟‬
‫- لا، شكرًا.‬

176
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
‫عليّ ادخار قوّتي لسبب ما. ربما غدًا.‬

177
00:11:50,320 --> 00:11:53,040
‫- ما رأيك في الآن؟‬
‫- مهلًا!‬

178
00:11:55,360 --> 00:11:58,120
‫يا للهول. أنا آسفة!‬

179
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
‫أنت أقوى من اللازم يا "فليم".‬

180
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
‫أقوى من اللازم؟‬

181
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
‫نعم. تشكّلين خطرًا.‬

182
00:12:05,520 --> 00:12:07,920
‫لا أظن أنني أشكّل خطرًا.‬

183
00:12:08,000 --> 00:12:11,840
‫يُفترض بك منع الحوادث لا التسبب فيها.‬

184
00:12:11,920 --> 00:12:14,080
‫مهلًا! "فليم" قوية جدًا لدرجة أنها…‬

185
00:12:14,160 --> 00:12:15,120
‫توقّف يا "سبلاش".‬

186
00:12:17,680 --> 00:12:19,600
‫إلى غرفة الاجتماعات أيها الفريق.‬

187
00:12:24,120 --> 00:12:28,880
‫اسمعوا أيها الفريق.‬
‫انهار نفق قطار، والمواطنون عالقون فيه.‬

188
00:12:28,960 --> 00:12:31,400
‫يجب إخلاء المنطقة وتأمينها.‬

189
00:12:31,480 --> 00:12:33,960
‫- أعد توجيه القطارات يا "تريكس".‬
‫- عُلم.‬

190
00:12:34,040 --> 00:12:39,000
‫أزيلي حطام النفق يا "بيكي"،‬
‫وأنت يا "فليم" أنقذي الركاب العالقين.‬

191
00:12:39,080 --> 00:12:40,800
‫حاولي ألّا تسحقي أحدًا.‬

192
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
‫انطلقوا!‬

193
00:13:29,360 --> 00:13:33,360
‫حسنًا أيها الفريق. لنؤمّن النفق‬
‫ولنتأكد من عدم ازدياد الأوضاع سوءًا.‬

194
00:13:33,440 --> 00:13:34,680
‫سأعيد توجيه القطارات.‬

195
00:13:34,760 --> 00:13:37,440
‫سأثبّت عوارض دعم‬
‫وأحضر الحفارة وأزيل الركام.‬

196
00:13:37,520 --> 00:13:40,280
‫- أتحتاجين إلى مساعدة يا "بيكي"؟‬
‫- لا أريد منك.‬

197
00:13:41,040 --> 00:13:43,400
‫النجدة! هل من أحد في الخارج؟‬

198
00:13:43,480 --> 00:13:45,160
‫سأنقذ الركاب.‬

199
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
‫لا تقلقي. أنا قادمة!‬

200
00:13:50,000 --> 00:13:52,480
‫- أظن أن الباب عالق.‬
‫- لا تقلقي.‬

201
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
‫تراجعي.‬

202
00:13:58,240 --> 00:13:59,320
‫أنا آسفة يا "كات".‬

203
00:14:00,480 --> 00:14:02,680
‫لا يستطيع السيد "بريتل" وزوجته السير.‬

204
00:14:02,760 --> 00:14:03,880
‫أيمكنك حملهما؟‬

205
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
‫بالتأكيد.‬

206
00:14:05,400 --> 00:14:06,920
‫عظامي هشة.‬

207
00:14:09,200 --> 00:14:10,880
‫مهلًا.‬

208
00:14:10,960 --> 00:14:13,280
‫لا بد من وجود طريقة أأمن لحملكما.‬

209
00:14:28,200 --> 00:14:29,400
‫هل الجميع بخير؟‬

210
00:14:29,480 --> 00:14:31,000
‫شكرًا يا "فليم".‬

211
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
‫على الرحب. إنه واجبي.‬

212
00:14:34,360 --> 00:14:37,120
‫أجل! نجحت في الإنقاذ برفق.‬

213
00:14:37,200 --> 00:14:38,280
‫لا أشكّل خطرًا.‬

214
00:14:40,440 --> 00:14:44,280
‫اكتملت عملية الإنقاذ بأمان تامّ يا "بيكي".‬
‫لا يُوجد خطر على الإطلاق.‬

215
00:14:44,360 --> 00:14:46,320
‫ألم تلقي الركّاب من طاولة؟‬

216
00:14:46,400 --> 00:14:48,560
‫كلّا. لم يُكسر شيء.‬

217
00:14:54,760 --> 00:14:58,320
‫حسنًا. أوشكت على الانتهاء. سأنتهي في الحال.‬

218
00:14:58,920 --> 00:15:01,680
‫لا تتعجلي. الحرص واجب هذه الأيام.‬

219
00:15:02,280 --> 00:15:03,320
‫قوة غبية.‬

220
00:15:03,400 --> 00:15:06,320
‫اثبتي أيتها القطعة المعدنية الكبيرة.‬

221
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
‫حسنًا. انتهيت.‬

222
00:15:11,440 --> 00:15:12,640
‫ماذا تفعلين؟‬

223
00:15:12,720 --> 00:15:16,400
‫ماذا؟ أظن أنني أجهدت‬
‫نفسي في إنقاذي الأسطوري.‬

224
00:15:16,480 --> 00:15:17,840
‫كان يجب أن تريني.‬

225
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
‫- "فليم"؟‬
‫- "بيكي"؟‬

226
00:15:23,560 --> 00:15:26,440
‫لا تلمسي حفارتي. سأزيل آخر بقايا الحطام.‬

227
00:15:26,520 --> 00:15:27,880
‫هلا نلتقي في الأعلى.‬

228
00:15:40,440 --> 00:15:42,880
‫مهلًا. أظن أنه تُوجد مشكلة في الحفارة.‬

229
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
‫هل أنت بخير يا "بيكي"؟‬

230
00:16:04,520 --> 00:16:05,800
‫ما رأيك؟‬

231
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
‫لا تتحركي. سنساعدك. "تريكس"؟‬

232
00:16:10,280 --> 00:16:13,320
‫عليّ تحليل استقرار الصخور الهيكلي.‬

233
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
‫سأرى.‬

234
00:16:15,320 --> 00:16:19,560
‫حسنًا. تشير حساباتي‬
‫إلى وجود طريقة لإخراج "بيكي" بأمان.‬

235
00:16:19,640 --> 00:16:23,920
‫عليك تحطيم هذا الجلمود‬
‫بقوتك المذهلة يا "فليم".‬

236
00:16:24,440 --> 00:16:27,760
‫لا أظن أنها فكرة جيدة.‬
‫القوة محفوفة بالمخاطر.‬

237
00:16:27,840 --> 00:16:30,920
‫ما رأيك إذا أزلنا صخرة أصغر كهذه؟‬

238
00:16:31,000 --> 00:16:32,440
‫هذه الصخرة في الواقع قد…‬

239
00:16:34,120 --> 00:16:35,920
‫تزيد انهيار النفق.‬

240
00:16:36,000 --> 00:16:39,200
‫أو ربما يمكننا إزالة هذه الصخور الجانبية.‬

241
00:16:39,280 --> 00:16:40,520
‫في الواقع هذه الصخور…‬

242
00:16:41,840 --> 00:16:43,760
‫التي تثبّت كلّ تلك الناحية.‬

243
00:16:43,840 --> 00:16:46,920
‫حسنًا، هذا سيئ.‬
‫المنطقة بأكملها غير مستقرة الآن.‬

244
00:16:47,000 --> 00:16:49,360
‫- ماذا يجري عندكما؟‬
‫- لا تقلقي يا "بيكي".‬

245
00:16:49,440 --> 00:16:51,760
‫نسيطر على الوضع تمامًا.‬

246
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
‫اتصل بالرائد "بريكلز".‬

247
00:16:57,560 --> 00:17:00,000
‫- ما الموقف؟‬
‫- "بيكي" محبوسة تحت الأرض.‬

248
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
‫والنفق متزعزع جدًا.‬

249
00:17:02,000 --> 00:17:06,440
‫علينا الحفر من الأعلى إذًا.‬
‫حدد موقع "بيكي" يا "تريكس". سأهدّئها.‬

250
00:17:07,280 --> 00:17:08,240
‫اصمدي يا "بيكي".‬

251
00:17:08,320 --> 00:17:12,040
‫- تفاءلي. لا تبدو الأمور مبشّرة.‬
‫- ماذا تعني بأنها لا تبدو مبشّرة؟‬

252
00:17:12,120 --> 00:17:14,360
‫تعالوا وأخرجوني. لا يمكنني الانتظار…‬

253
00:17:14,440 --> 00:17:17,120
‫مسح التربة بحثًا عن مناطق الغضب الشديد.‬

254
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
‫- هنا.‬
‫- رائع.‬

255
00:17:19,880 --> 00:17:23,160
‫- لنبدأ الحفر. أين الحفارة؟‬
‫- عالقة في النفق مع "بيكي".‬

256
00:17:23,240 --> 00:17:26,520
‫سنُضطر إلى إخراجها‬
‫باستخدام القوة الغاشمة إذًا. لنحفر!‬

257
00:17:26,600 --> 00:17:30,400
‫لنحفر كأن حياتنا في خطر،‬
‫لأن حياة "بيكي" في خطر.‬

258
00:17:33,240 --> 00:17:34,200
‫هيا يا "فليم".‬

259
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
‫أنا؟‬

260
00:17:36,960 --> 00:17:40,600
‫من الأفضل ألّا أحفر.‬
‫سيحل خطب ما. سأخلي المنطقة.‬

261
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
‫أخليتها بالفعل.‬

262
00:17:42,800 --> 00:17:44,120
‫سأزيل التراب.‬

263
00:17:47,440 --> 00:17:48,280
‫"فليم"!‬

264
00:17:50,320 --> 00:17:51,280
‫ماذا تفعلين؟‬

265
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
‫استخدمي قوّتك الخارقة‬
‫لمساعدتنا على الحفر، أسرعي!‬

266
00:17:54,240 --> 00:17:57,840
‫- لكنني سأزيد الأوضاع سوءًا.‬
‫- لم تقولين هذا؟‬

267
00:17:57,920 --> 00:18:01,960
‫لأن كلّ هذا بسببي!‬

268
00:18:02,040 --> 00:18:05,600
‫أنا أقوى من اللازم.‬
‫تسببت في سقوط الصخور لأنني كسرت الحفارة.‬

269
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
‫ولم أخبر "بيكي" لئلا تكرهني بشدة.‬

270
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
‫هل كسرت الحفارة؟‬

271
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
‫لا تخبروا "بيكي".‬

272
00:18:12,280 --> 00:18:16,120
‫- تعرفون ما يحل بها حين تغضب.‬
‫- تتكئ على شارة الاتصال أيها الرائد.‬

273
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
‫"فليم"!‬

274
00:18:17,360 --> 00:18:20,280
‫كنت أعلم أن قوّتك‬
‫ستسبب مشكلة أيتها الزرقاء الضخمة…‬

275
00:18:22,120 --> 00:18:23,480
‫"بيكي"!‬

276
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
‫أنا بخير.‬

277
00:18:40,760 --> 00:18:42,280
‫ليحفر الجميع!‬

278
00:18:42,360 --> 00:18:45,280
‫إذا انهار هذا المبنى‬
‫فلن نستطيع إخراج "بيكي".‬

279
00:18:54,320 --> 00:18:56,600
‫"بيكي"! وجدناك!‬

280
00:18:57,160 --> 00:18:58,560
‫في آخر لحظة. لنخرجها.‬

281
00:19:04,000 --> 00:19:06,240
‫لا جدوى من المحاولة. أنا عالقة!‬

282
00:19:06,320 --> 00:19:08,120
‫تعالي وساعدينا يا "فليم"!‬

283
00:19:08,200 --> 00:19:09,920
‫لا! لا أثق بها!‬

284
00:19:29,960 --> 00:19:31,160
‫لنخرجها بسرعة!‬

285
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
‫لن أصمد طويلًا.‬

286
00:19:37,200 --> 00:19:38,360
‫إنها عالقة جدًا!‬

287
00:19:38,440 --> 00:19:41,720
‫- لا نمتلك القوة لإخراجها.‬
‫- لا يمكننا سحبها.‬

288
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
‫سأسحبها.‬

289
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

290
00:19:46,760 --> 00:19:48,760
‫ثقوا بي.‬

291
00:19:52,600 --> 00:19:55,040
‫أنقذوا أنفسكم. ستتولى "فليم" المهمة.‬

292
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
‫ابتعدي عن هنا.‬

293
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
‫ماذا عنك؟‬

294
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
‫سأتولى الأمر.‬

295
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
‫رائع!‬

296
00:20:35,640 --> 00:20:39,520
‫كان ذلك مدهشًا يا "فليم"!‬

297
00:20:39,600 --> 00:20:41,680
‫قوّتك تجعلك الأفضل.‬

298
00:20:41,760 --> 00:20:46,080
‫- ألا تظنين أنني أشكّل خطرًا؟‬
‫- لا تشكّلين خطرًا. أنت مدهشة!‬

299
00:20:46,160 --> 00:20:47,000
‫صافحيني!‬

300
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
‫عناق جماعي!‬

301
00:20:53,840 --> 00:20:56,360
‫إنها تعصرني!‬

302
00:21:15,000 --> 00:21:17,880
‫ترجمة "ساندي حليم"‬