1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,240
<i>Høje Træby Redningscenter. Af sted</i>
<i>Høje Træby</i>

3
00:00:16,040 --> 00:00:20,240
<i>Høje Træby Redningscenter. Af sted</i>
<i>Høje Træby</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,760
<i>Høje Træby Redningscenter. Af sted</i>

5
00:00:30,720 --> 00:00:31,760
<i>Af sted</i>

6
00:00:33,640 --> 00:00:37,280
NY TEKNOLOGI

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
Rolig, børn. Vi får jer straks ud.

8
00:00:46,440 --> 00:00:49,440
Men vi kommer da for sent til eksamen.

9
00:00:50,160 --> 00:00:52,840
Jeg er aldrig forsinket. Red os!

10
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
-Flamme, vandkanonen.
-Er på vej.

11
00:00:55,760 --> 00:00:58,160
-Aktiver grabben.
-Aktiveret.

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
Major, affyr hagerne.

13
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
Hvor er Major Stiksen?

14
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
<i>Major, er du der?</i>

15
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
Næsten. Jeg husker ikke,
hvordan den virker.

16
00:01:12,960 --> 00:01:14,720
Bare kør!

17
00:01:22,600 --> 00:01:24,440
Undskyld forsinkelsen.

18
00:01:24,520 --> 00:01:29,240
Stiksen er her. Lad os redde skolebussen.

19
00:01:32,480 --> 00:01:36,440
-Vi gjorde, hvad vi kunne.
-De er et bedre sted nu.

20
00:01:36,520 --> 00:01:40,760
-Lige derovre. Farvel, børn!
-Vi kommer lige til tiden.

21
00:01:40,840 --> 00:01:43,640
-Eksamener, vi kommer.
-Nej!

22
00:01:43,720 --> 00:01:46,840
-Det var tæt på.
-Vi havde brug for dig.

23
00:01:46,920 --> 00:01:52,120
Undskyld. Jeg kunne ikke få den til køre.
Se lige alle de knapper.

24
00:01:54,760 --> 00:01:58,320
Marmelade?
Hvad hvis jeg ikke har brug for det?

25
00:01:58,400 --> 00:02:00,480
Citroncreme er lige her.

26
00:02:01,720 --> 00:02:05,880
Kan det ikke være enklere, Tricks?
Hvad er det her?

27
00:02:06,680 --> 00:02:08,640
Det er katapultsædet!

28
00:02:10,680 --> 00:02:12,760
Måske kan det være enklere.

29
00:02:14,600 --> 00:02:18,040
Luk øjnene.
Jeg har ombygget din bil, major.

30
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
Sig hej til din nye firehjulstrækker!

31
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
Den ligner sig selv.

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
Ikke helt. Jeg har tilføjet dette.

33
00:02:28,320 --> 00:02:32,880
-Du har gjort det værre.
-Nej, der er ikke brug for knapper.

34
00:02:32,960 --> 00:02:35,760
Jeg har sat en computer i,
der hedder Brian.

35
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
Brian online.

36
00:02:37,720 --> 00:02:40,200
-Den gør alt, du siger.
-Alt?

37
00:02:40,280 --> 00:02:41,120
Alt.

38
00:02:41,760 --> 00:02:42,720
Utroligt.

39
00:02:47,120 --> 00:02:48,600
Til kommandorummet!

40
00:02:49,960 --> 00:02:54,120
Hør her. Byens ur-vasker
sidder fast på minutviseren.

41
00:02:54,200 --> 00:02:56,840
Om fem minutter mister han grebet.

42
00:02:56,920 --> 00:03:01,680
Kit, Flamme. Tiden er
bogstaveligt talt afgørende. Rul ud.

43
00:03:27,800 --> 00:03:32,160
Hvordan virker den?
Tricks fik det til at se så let ud.

44
00:03:32,240 --> 00:03:33,120
Hallo?

45
00:03:34,080 --> 00:03:36,600
Brian, kør nu.

46
00:03:37,200 --> 00:03:38,120
<i>Forstået.</i>

47
00:03:43,280 --> 00:03:46,120
Utroligt. Jeg behøvede ikke knapper.

48
00:03:46,200 --> 00:03:48,840
-Vi må skynde os, Brian.
<i>-Forstået.</i>

49
00:03:56,080 --> 00:03:58,320
Åh nej! Vi når det aldrig.

50
00:04:01,280 --> 00:04:02,920
Brian, gør noget!

51
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
<i>Forstået.</i>

52
00:04:07,520 --> 00:04:08,960
Vi ses derhenne.

53
00:04:13,920 --> 00:04:15,560
Hjælp!

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
Brian, katapultsæde!

55
00:04:23,760 --> 00:04:24,840
<i>Forstået.</i>

56
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
Hjælp!

57
00:04:26,080 --> 00:04:27,400
Brian, grib os!

58
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
<i>Forstået.</i>

59
00:04:33,440 --> 00:04:35,720
-Det var utroligt.
-Utroligt.

60
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
-Tak, Stiksen.
-Og Brian.

61
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
Ja. Tak, Brian.

62
00:04:39,520 --> 00:04:40,440
<i>Forstået.</i>

63
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
Tricks, vi vil have en Brian!

64
00:04:45,320 --> 00:04:49,280
-Kom nu!
-Hvad end det er, vil jeg også have en.

65
00:04:49,360 --> 00:04:54,360
Brian hjælper Stiksen med teknologien.
I skal ikke udnytte ham.

66
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
Giv dem en. Det er en ordre.

67
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
Kom nu!

68
00:04:58,840 --> 00:05:01,680
-Kom nu!
-Kom nu!

69
00:05:01,760 --> 00:05:06,760
Stiksens firehjulstrækker
har Alfa Brian, som styrer alle Brianer.

70
00:05:06,840 --> 00:05:10,640
Jeg forbinder modvilligt
jeres køretøjer til hans system.

71
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
Mærk jer mine ord.

72
00:05:15,400 --> 00:05:19,320
Vi får alvorlige problemer,
hvis det går galt.

73
00:05:20,200 --> 00:05:21,520
Vi har en Brian!

74
00:05:28,680 --> 00:05:31,640
-Brian, hjælp er påkrævet.
<i>-Forstået.</i>

75
00:05:41,960 --> 00:05:43,360
Medicinsk hjælp.

76
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
<i>Forstået.</i>

77
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
-Red borgmesteren!
<i>-Forstået.</i>

78
00:06:02,400 --> 00:06:04,680
Brian, kør på redningsopgave.

79
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
<i>-Forstået.</i>
-Jordbær, tak.

80
00:06:14,840 --> 00:06:18,400
Godt. Hvor mange børn
har du reddet, Brian?

81
00:06:18,480 --> 00:06:21,720
Jeg behøver aldrig redde
et skolebarn igen.

82
00:06:21,800 --> 00:06:25,400
<i>Aldrig redde et skolebarn igen.</i>

83
00:06:25,480 --> 00:06:26,600
<i>Forstået.</i>

84
00:06:26,680 --> 00:06:29,880
<i>Ny kommando fra Alfa Brian.</i>

85
00:06:31,880 --> 00:06:33,240
Hvad i alverden?

86
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Brian!

87
00:06:34,880 --> 00:06:38,440
<i>Ny kommando fra Alfa Brian.</i>

88
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
Som I har set, er jeres biler kørt.

89
00:06:45,720 --> 00:06:50,000
Jeg har brug for Brian.
Uden er jeg ubrugelig med teknologi.

90
00:06:50,080 --> 00:06:53,880
-Kan du ikke styre dem?
-Nej. Alfa Brian har låst mig ude.

91
00:06:55,280 --> 00:06:58,120
Hvad laver de, hvis Brian ikke kan styres?

92
00:06:58,200 --> 00:07:01,680
Hvad var det sidste,
du sagde til Alfa Brian?

93
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
Aner det ikke.

94
00:07:03,000 --> 00:07:06,600
"Jeg vil aldrig redde et skolebarn igen."

95
00:07:06,680 --> 00:07:11,360
-Brian adlyder Stiksen.
-Uden skoler ingen skolebørn.

96
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
Hvilket betyder…

97
00:07:15,080 --> 00:07:18,560
…Brianerne tror, de skal ødelægge skolen.

98
00:07:18,640 --> 00:07:21,280
Nej! Det er min skyld.

99
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
-Striber advarede os…
-Det var mig.

100
00:07:23,600 --> 00:07:26,640
…men jeg lyttede ikke
og har sluppet et monster løs.

101
00:07:26,720 --> 00:07:28,120
Til skolen.

102
00:07:28,200 --> 00:07:31,440
Hvordan? Ikke til fods.
Vi kommer for sent.

103
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
Jeg kender en, der aldrig kommer for sent.

104
00:07:42,760 --> 00:07:44,200
Vi er her! Skolen.

105
00:07:48,280 --> 00:07:51,560
-Høje Træby Redningscenter.
-Ved vores skole.

106
00:07:52,200 --> 00:07:53,880
Der kommer Brianerne.

107
00:07:58,120 --> 00:08:01,280
Vi distraherer dem, til majoren kommer.

108
00:08:01,360 --> 00:08:03,560
Del jer og hold dem hen.

109
00:08:03,640 --> 00:08:06,880
<i>Ny kommando fra Alfa Brian. Ødelæg skolen.</i>

110
00:08:06,960 --> 00:08:09,000
<i>Ødelæg skolen.</i>

111
00:08:09,080 --> 00:08:11,320
Ild! Ild herovre!

112
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
Du er ulovligt parkeret!

113
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
Du får en bøde.

114
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
Stands!

115
00:08:26,440 --> 00:08:27,400
Hammer-tid.

116
00:08:33,080 --> 00:08:34,920
<i>Må ødelægge skolen.</i>

117
00:08:42,880 --> 00:08:45,600
Keglerne er vores sidste chance!

118
00:08:48,120 --> 00:08:51,040
<i>Må ødelægge skolen.</i>

119
00:08:52,360 --> 00:08:55,240
<i>Må følge keglerne.</i>

120
00:08:55,320 --> 00:08:58,440
Intet køretøj kan køre en kegle over.

121
00:09:07,480 --> 00:09:09,960
Alfa Brian. Skolen er fortabt.

122
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
<i>Må ødelægge skolen.</i>

123
00:09:12,640 --> 00:09:16,520
-Den kan vi ikke stoppe.
-Nej. Men måske kan han!

124
00:09:19,280 --> 00:09:22,640
Træd til side. Jeg har en Brian at stoppe.

125
00:09:22,720 --> 00:09:27,920
For at tage kontrol må du uploade
firmwarepatchen fra USB-disken.

126
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
Jeg finder ud af det. Pindsvin på vej.

127
00:09:32,920 --> 00:09:34,320
<i>Indtrænger alarm.</i>

128
00:09:36,320 --> 00:09:39,520
Nej! Jeg er chaufføren.

129
00:09:39,600 --> 00:09:41,560
Major! USB-disken.

130
00:09:42,280 --> 00:09:43,760
Hvor skal den hen?

131
00:09:45,560 --> 00:09:46,760
På hovedet.

132
00:09:46,840 --> 00:09:51,560
Den er stadig på hovedet.
Hvorfor virker teknologi aldrig?

133
00:09:54,760 --> 00:09:58,520
Selvfølgelig.
Teknologi virker aldrig for mig.

134
00:09:58,600 --> 00:10:02,840
Nej. Faktisk går det altid meget galt.

135
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
<i>Kan ikke beregne.</i>

136
00:10:09,200 --> 00:10:10,520
Og katapult.

137
00:10:11,200 --> 00:10:13,240
Forstå det her!

138
00:10:19,320 --> 00:10:21,280
<i>System overbelastning.</i>

139
00:10:21,960 --> 00:10:24,520
<i>Forstå…</i>

140
00:10:26,520 --> 00:10:29,240
Alfa Brian nede. Netværket afbrudt.

141
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
Sådan! Skolen er reddet!

142
00:10:36,040 --> 00:10:39,120
-Nu tager vi eksamener.
-Nej!

143
00:10:39,880 --> 00:10:41,600
Flot knap-moseri.

144
00:10:41,680 --> 00:10:44,800
Teknologi havde ikke
en chance mod Stiksen.

145
00:10:44,880 --> 00:10:49,000
Bare lov os, at du aldrig lærer
at bruge en computer.

146
00:10:49,080 --> 00:10:50,280
Forstået.

147
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
HOVSA!

148
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
Kom så, Flamme. Brug de muskler!

149
00:11:14,920 --> 00:11:18,880
-Hvornår starter vi?
-Vi startede for længst.

150
00:11:18,960 --> 00:11:19,800
Nå, okay.

151
00:11:23,840 --> 00:11:26,760
Min tur! Hvad er reglerne?

152
00:11:28,240 --> 00:11:31,760
-Min hånd er følelsesløs!
-Flamme kunne jonglere biler.

153
00:11:31,840 --> 00:11:35,560
-Flamme kunne løfte en bygning.
-Flamme kunne…

154
00:11:37,760 --> 00:11:41,120
Ingen af jer matcher
vores overlegne styrke.

155
00:11:41,200 --> 00:11:44,280
Jeres styrke? Jeg så ikke dig vinde.

156
00:11:44,360 --> 00:11:49,280
-Hvorfor ikke prøve, Pecky?
-Ellers tak. Jeg sparer min styrke.

157
00:11:49,360 --> 00:11:51,720
-Måske i morgen.
-Hvad med nu?

158
00:11:51,800 --> 00:11:53,040
Vent!

159
00:11:55,360 --> 00:11:58,120
Du godeste. Undskyld!

160
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Flamme, du er for stærk.

161
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
For stærk?

162
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
Ja. Du er farlig.

163
00:12:05,520 --> 00:12:07,920
Jeg synes ikke, jeg er farlig.

164
00:12:08,000 --> 00:12:11,840
Du skal forhindre ulykker,
ikke forårsage dem.

165
00:12:11,920 --> 00:12:15,280
-Vent! Flamme er så stærk…
-Ikke nu, Plaske.

166
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
<i>Til kommandorummet!</i>

167
00:12:24,120 --> 00:12:24,960
Hør her.

168
00:12:25,040 --> 00:12:28,880
En tunnel er kollapset,
og civile er fanget.

169
00:12:28,960 --> 00:12:31,360
Området skal ryddes og sikres.

170
00:12:31,440 --> 00:12:33,960
-Tricks, omdiriger togene.
-Javel.

171
00:12:34,040 --> 00:12:39,000
Pecky rydder tunnelen,
og Flamme redder passagererne.

172
00:12:39,080 --> 00:12:41,080
Prøv ikke at knuse nogen.

173
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
Rul ud!

174
00:13:29,360 --> 00:13:33,360
Okay. Vi må sikre tunnelen,
så det ikke bliver værre.

175
00:13:33,440 --> 00:13:37,440
-Stopper togene.
-Laver støttebjælker og rydder brokker.

176
00:13:37,520 --> 00:13:40,280
-Har du brug for hjælp?
-Ikke fra dig.

177
00:13:41,040 --> 00:13:43,400
Hjælp! Er der nogen?

178
00:13:43,480 --> 00:13:47,840
Jeg redder passagererne.
Bare rolig. Jeg kommer.

179
00:13:50,000 --> 00:13:52,480
-Døren sidder fast.
-Bare rolig.

180
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
Træd tilbage.

181
00:13:58,240 --> 00:13:59,440
Undskyld, Kat.

182
00:14:00,520 --> 00:14:04,280
Hr. og Fru Skrøble kan ikke gå.
Kan du bære dem?

183
00:14:04,360 --> 00:14:05,320
Klart.

184
00:14:05,400 --> 00:14:06,920
Jeg er skrøbelig.

185
00:14:09,200 --> 00:14:13,280
Vent lige. Der må være
en sikker måde at bære jer på.

186
00:14:28,200 --> 00:14:29,400
Er alle okay?

187
00:14:29,480 --> 00:14:31,000
Tak, Flamme.

188
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
Det er mit job.

189
00:14:34,360 --> 00:14:38,280
Ja! Jeg reddede dem forsigtigt.
Jeg er ikke farlig.

190
00:14:40,440 --> 00:14:44,240
Redning udført, Pecky.
Helt sikkert. Ingen fare.

191
00:14:44,320 --> 00:14:48,560
-Kom passagererne ikke til skade?
-Nej. Intet ødelagt.

192
00:14:54,760 --> 00:14:58,320
Næsten færdig.
Jeg er færdig når som helst.

193
00:14:58,920 --> 00:15:01,680
Giv dig tid. Man må være forsigtig.

194
00:15:02,280 --> 00:15:06,320
Dumme styrke.
Kom så, dit kæmpe stykke metal.

195
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
Godt. Færdig.

196
00:15:11,440 --> 00:15:12,640
Hvad laver du?

197
00:15:12,720 --> 00:15:16,400
Hvad? Redningen har nok gjort mig svedig.

198
00:15:16,480 --> 00:15:18,440
Du skulle have set mig.

199
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
-Flamme?
-Pecky?

200
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
Rør ikke boret.

201
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
-Jeg fjerner de sidste brokker.
-Så ses vi.

202
00:15:40,440 --> 00:15:42,880
Der er noget galt med boret.

203
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
Pecky, er du okay?

204
00:16:04,520 --> 00:16:05,800
Hvad tror du?

205
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
Rør dig ikke. Vi er på sagen.

206
00:16:10,280 --> 00:16:13,320
Jeg analyserer stenenes stabilitet.

207
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Lad mig se.

208
00:16:15,320 --> 00:16:19,560
Ifølge mine beregninger
kan vi få Pecky sikkert ud.

209
00:16:19,640 --> 00:16:24,280
Du må smadre denne specifikke sten
med din utrolige styrke.

210
00:16:24,360 --> 00:16:27,760
Nej. Dårlig idé. Styrke er risikabelt.

211
00:16:27,840 --> 00:16:30,920
Hvad med at jeg tager den lille her?

212
00:16:31,000 --> 00:16:35,920
Faktisk kan den sten…
få mere til at kollapse.

213
00:16:36,000 --> 00:16:39,200
Eller vi kan fjerne nogle af de her.

214
00:16:39,280 --> 00:16:43,760
Faktisk holder de… hele den del oppe.

215
00:16:43,840 --> 00:16:47,120
Det er slemt. Området er nu helt ustabilt.

216
00:16:47,200 --> 00:16:49,360
-Hvad sker der?
-Det er okay.

217
00:16:49,440 --> 00:16:51,760
Alt er helt under kontrol.

218
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
Ring til major Stiksen.

219
00:16:57,560 --> 00:17:00,000
-Hvad er situationen?
-Pecky er fanget.

220
00:17:00,080 --> 00:17:03,640
-Tunnelen er for ustabil.
-Vi må grave ovenfra.

221
00:17:03,720 --> 00:17:06,440
Find Pecky. Jeg beroliger hende.

222
00:17:07,280 --> 00:17:10,440
Hold ud, Pecky. Det ser ikke godt ud.

223
00:17:10,520 --> 00:17:14,360
<i>Hvad mener du med det?</i>
<i>Kom nu. Jeg har ikke længe…</i>

224
00:17:14,440 --> 00:17:17,120
Skanner jorden for vredesudbrud.

225
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
-Her.
-Glimrende.

226
00:17:19,880 --> 00:17:23,160
-Hvor er boret?
-I tunnelen med Pecky.

227
00:17:23,240 --> 00:17:26,520
Så må vi bruge råstyrke. Lad os grave!

228
00:17:26,600 --> 00:17:30,400
Grav til! Peckys liv afhænger af det.

229
00:17:33,240 --> 00:17:34,200
Kom, Flamme.

230
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
Mig?

231
00:17:36,960 --> 00:17:40,600
Nej. Noget kan gå galt.
Jeg evakuerer området.

232
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
Allerede gjort.

233
00:17:42,800 --> 00:17:44,120
Jeg rydder op.

234
00:17:47,440 --> 00:17:48,280
Flamme!

235
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
Hvad laver du?

236
00:17:51,520 --> 00:17:54,080
Brug din superstyrke, hurtigt!

237
00:17:54,160 --> 00:17:57,840
-Jeg gør det bare værre.
-Hvorfor siger du det?

238
00:17:57,920 --> 00:18:01,960
Fordi det hele er min skyld!

239
00:18:02,040 --> 00:18:05,600
Jeg er for stærk, så jeg ødelagde boret.

240
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
Og jeg sagde det ikke til Pecky.

241
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
Ødelagde du boret?

242
00:18:11,200 --> 00:18:14,080
Sig intet til Pecky.
I ved, hvordan hun er.

243
00:18:14,160 --> 00:18:16,080
Major, radioen er åben.

244
00:18:16,160 --> 00:18:17,280
<i>Flamme!</i>

245
00:18:17,360 --> 00:18:20,280
Jeg vidste, styrken skabte problemer…

246
00:18:22,120 --> 00:18:23,480
Pecky!

247
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
<i>Jeg er okay.</i>

248
00:18:40,760 --> 00:18:45,280
Grav! Hvis bygningen kollapser,
får vi aldrig Pecky ud.

249
00:18:54,320 --> 00:18:58,560
-Pecky! Vi fandt dig!
-I sidste øjeblik. Få hende ud.

250
00:19:03,880 --> 00:19:08,120
-Det nytter ikke. Jeg sidder fast!
-Flamme, hjælp!

251
00:19:08,200 --> 00:19:10,520
Jeg stoler ikke på hende.

252
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
Hurtigt, få hende ud.

253
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
Jeg kan ikke holde den længe.

254
00:19:37,120 --> 00:19:38,360
Hun sidder fast!

255
00:19:38,440 --> 00:19:42,320
-Vi er ikke stærke nok!
-Vi kan ikke få hende ud.

256
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
Jeg gør det.

257
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
-Hvad?
-Hvad?

258
00:19:46,760 --> 00:19:48,760
I må stole på mig.

259
00:19:52,600 --> 00:19:55,080
Red jer selv. Flamme klarer det.

260
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Væk herfra.

261
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
Hvad med dig?

262
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
Jeg klarer den.

263
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Fantastisk!

264
00:20:35,640 --> 00:20:41,680
Flamme, det var utroligt.
Din styrke gør dig til den bedste.

265
00:20:41,760 --> 00:20:46,080
-Er jeg ikke farlig?
-Du er ikke farlig. Du er genial!

266
00:20:46,160 --> 00:20:47,000
Highfive!

267
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
Gruppekram!

268
00:20:53,840 --> 00:20:56,360
Knust!

269
00:21:15,000 --> 00:21:17,880
Tekster af: Anja Molin