1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:11,080 --> 00:00:13,440
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
3
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
Ciudad Árbol.
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,520
¡Salvemos Ciudad Árbol, rescate!
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,240
Ciudad Árbol.
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
7
00:00:30,720 --> 00:00:31,760
¡Vamos ya!
8
00:00:33,640 --> 00:00:37,280
TECNOLOGÍA INTELIGENTE
9
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
No se preocupen. ¡Los sacaremos!
10
00:00:46,440 --> 00:00:50,080
- Llegaremos tarde a los exámenes.
- ¡Sí!
11
00:00:50,160 --> 00:00:52,840
Nunca llego tarde. ¡Sálvennos!
12
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
- Flame, el cañón de agua.
- Sí.
13
00:00:55,760 --> 00:00:58,160
- Activa el capturador.
- Sí.
14
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
Mayor, dispara el gancho.
15
00:01:00,760 --> 00:01:03,040
¿Mayor? ¿Dónde está Prickles?
16
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
¿Mayor? ¿Estás ahí?
17
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
Casi. Nunca recuerdo cómo funciona esto.
18
00:01:12,960 --> 00:01:14,760
¡Por favor, enciéndete!
19
00:01:22,600 --> 00:01:26,520
Disculpen la demora.
Prickles está en la escena.
20
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
Rescatemos el autobús.
21
00:01:32,480 --> 00:01:33,320
Mayor…
22
00:01:33,400 --> 00:01:36,440
- Lo intentamos.
- Están en un lugar mejor.
23
00:01:36,520 --> 00:01:40,760
- Allí están. ¡Adiós!
- Llegaremos justo a tiempo.
24
00:01:40,840 --> 00:01:43,640
- Exámenes, allá vamos.
- ¡No!
25
00:01:43,720 --> 00:01:45,440
Eso estuvo cerca.
26
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
Te necesitábamos.
27
00:01:46,920 --> 00:01:48,040
Perdónenme.
28
00:01:48,120 --> 00:01:52,120
No logré que nada funcionara.
Hay muchos botones.
29
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
¿Y si la misión no requiere jalea?
30
00:01:58,400 --> 00:02:00,320
Aquí hay crema de limón.
31
00:02:01,720 --> 00:02:05,480
¿No puede ser más simple?
¿Para qué sirve este?
32
00:02:06,680 --> 00:02:08,640
¡Es el asiento expulsor!
33
00:02:10,720 --> 00:02:12,320
Podría ser más simple.
34
00:02:14,600 --> 00:02:18,040
No abras los ojos. Renové tu vehículo.
35
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
¡Saluda a tu nueva todoterreno!
36
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
Se ve exactamente igual.
37
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
No es igual. Agregué esto.
38
00:02:28,840 --> 00:02:30,080
La empeoraste.
39
00:02:30,160 --> 00:02:32,880
La mejoré. No hacen falta botones.
40
00:02:32,960 --> 00:02:35,760
Tiene un dispositivo llamado Brian.
41
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
Brian en línea.
42
00:02:37,720 --> 00:02:40,200
- Cumple tus órdenes.
- ¿Todas?
43
00:02:40,280 --> 00:02:41,120
Todas.
44
00:02:41,720 --> 00:02:42,680
Increíble.
45
00:02:47,160 --> 00:02:48,600
¡A la sala de reuniones!
46
00:02:49,960 --> 00:02:54,280
El limpiador de relojes
se atascó en el minutero.
47
00:02:54,360 --> 00:02:56,840
Hay cinco minutos para salvarlo.
48
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
Kit, Flame, vamos.
49
00:02:58,360 --> 00:03:01,040
El tiempo es oro. ¡Adelante!
50
00:03:27,800 --> 00:03:32,160
No… ¿Cómo funciona esto?
Tricks lo hizo ver muy simple.
51
00:03:32,240 --> 00:03:33,120
¿Hola?
52
00:03:34,080 --> 00:03:36,600
Brian, por favor, arranca.
53
00:03:37,200 --> 00:03:38,120
Listo.
54
00:03:43,280 --> 00:03:46,120
Increíble. No tuve que hacer nada.
55
00:03:46,200 --> 00:03:48,840
- Mejor aceleremos, Brian.
- Listo.
56
00:03:56,080 --> 00:03:58,320
¡No! No llegaremos a tiempo.
57
00:04:01,280 --> 00:04:02,920
¡Brian, haz algo!
58
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
Listo.
59
00:04:07,520 --> 00:04:08,960
Nos vemos allí.
60
00:04:13,920 --> 00:04:15,560
¡Ayuda!
61
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
¡Asiento expulsor!
62
00:04:23,760 --> 00:04:24,840
Listo.
63
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
¡Ayuda!
64
00:04:26,080 --> 00:04:28,520
- ¡Brian, atrápanos!
- Listo.
65
00:04:33,440 --> 00:04:35,720
- Fue increíble.
- ¡Increíble!
66
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
- Gracias, Mayor.
- Y Brian.
67
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
Gracias, Brian.
68
00:04:39,520 --> 00:04:40,440
Listo.
69
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
¡Queremos un Brian, Tricks!
70
00:04:45,320 --> 00:04:47,280
¡Por favor!
71
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
Yo también quiero uno.
72
00:04:49,360 --> 00:04:52,520
Brian ayuda a Prickles con la tecnología,
73
00:04:52,600 --> 00:04:54,360
no es para ustedes.
74
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
Dales un Brian. Es una orden.
75
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
¡Por favor!
76
00:04:58,840 --> 00:05:01,760
- ¡Por favor!
- ¡Por favor!
77
00:05:01,840 --> 00:05:05,000
El auto de Prickles tiene a Brian Alfa,
78
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
a cargo de los Brian.
79
00:05:06,840 --> 00:05:10,640
Conectaré sus autos al sistema,
aunque no debería.
80
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
Presten atención.
81
00:05:15,400 --> 00:05:19,320
Estaremos en problemas si esto sale mal.
82
00:05:20,200 --> 00:05:21,600
¡Tenemos un Brian!
83
00:05:28,680 --> 00:05:30,600
Brian, necesito ayuda.
84
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Listo.
85
00:05:41,960 --> 00:05:43,360
Ayuda médica.
86
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
Listo.
87
00:05:48,480 --> 00:05:49,920
¡Salva a la alcaldesa!
88
00:05:50,000 --> 00:05:50,920
Listo.
89
00:06:02,400 --> 00:06:04,680
Brian, haz un rescate.
90
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
- Listo.
- De fresa.
91
00:06:14,840 --> 00:06:18,400
¡Buen trabajo! ¿Cuántos niños salvaste ya?
92
00:06:18,480 --> 00:06:21,920
Sería genial
no tener que rescatar más niños.
93
00:06:22,000 --> 00:06:25,480
No tener que rescatar más niños.
94
00:06:25,560 --> 00:06:29,880
- Listo.
- Nueva orden de Brian Alfa.
95
00:06:31,880 --> 00:06:33,240
¿Pero qué sucede?
96
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
¡Brian!
97
00:06:34,880 --> 00:06:38,440
Nueva orden de Brian Alfa.
98
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
Sus vehículos se han ido.
99
00:06:45,720 --> 00:06:47,280
Necesito a mi Brian.
100
00:06:47,360 --> 00:06:50,000
Sin él, no entiendo la tecnología.
101
00:06:50,080 --> 00:06:51,520
¿No lo controlas?
102
00:06:51,600 --> 00:06:54,320
No. Brian Alfa me sacó del sistema.
103
00:06:55,280 --> 00:06:58,120
¿Y qué están haciendo los Brian?
104
00:06:58,200 --> 00:07:01,680
¿Qué fue lo último
que le dijiste a Brian Alfa?
105
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
No lo sé.
106
00:07:03,000 --> 00:07:06,600
Algo como: "No quiero rescatar más niños".
107
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
Brian hace lo que dice Prickles.
108
00:07:08,760 --> 00:07:11,360
No hay rescates de niños sin escuelas.
109
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
Lo que significa…
110
00:07:15,080 --> 00:07:18,560
¡que los Brian
fueron a destruir la escuela!
111
00:07:18,640 --> 00:07:21,280
¡No! Todo esto es mi culpa.
112
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
- Stripes lo dijo…
- Fui yo.
113
00:07:23,600 --> 00:07:26,640
…y yo no escuché.
Desaté a un monstruo.
114
00:07:26,720 --> 00:07:30,120
- Vamos a la escuela.
- No llegaremos a pie.
115
00:07:30,200 --> 00:07:31,440
Ya es tarde.
116
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
Conozco a alguien que nunca llega tarde.
117
00:07:42,760 --> 00:07:44,200
¡Llegamos!
118
00:07:48,280 --> 00:07:49,840
Son los rescatistas.
119
00:07:49,920 --> 00:07:51,560
¡Justo aquí afuera!
120
00:07:52,160 --> 00:07:53,880
Ahí vienen los Brian.
121
00:07:58,120 --> 00:08:01,280
Los distraeremos
hasta que llegue Prickles.
122
00:08:01,360 --> 00:08:03,080
Manténganlos ocupados.
123
00:08:03,640 --> 00:08:07,960
Nueva orden de Brian Alfa:
destruir la escuela.
124
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
- Destruir…
- ¡Fuego por aquí!
125
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
Estás en un área restringida.
126
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
Te pondré una multa.
127
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
¡Alto!
128
00:08:26,440 --> 00:08:27,840
Hora del martillo.
129
00:08:33,080 --> 00:08:34,920
Destruir la escuela.
130
00:08:42,880 --> 00:08:45,600
¡Splash, despliega los conos!
131
00:08:48,120 --> 00:08:51,040
Destruir la escuela.
132
00:08:52,360 --> 00:08:55,240
Seguir los conos de tránsito.
133
00:08:55,320 --> 00:08:58,120
Ningún vehículo pasa sobre un cono.
134
00:09:07,480 --> 00:09:09,960
Es Brian Alfa. Estamos perdidos.
135
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
Destruir la escuela.
136
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
No lo venceremos.
137
00:09:14,200 --> 00:09:16,520
No. ¡Pero quizá él pueda!
138
00:09:19,280 --> 00:09:22,640
Háganse a un lado.
Debo detener a un Brian.
139
00:09:22,720 --> 00:09:24,720
Para recuperar el control,
140
00:09:24,800 --> 00:09:27,920
carga el parche de la memoria que te di.
141
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
Yo puedo resolverlo. Erizo en acción.
142
00:09:32,920 --> 00:09:34,320
Intruso detectado.
143
00:09:36,320 --> 00:09:39,520
¡No! Cuidado. Soy el conductor.
144
00:09:39,600 --> 00:09:41,560
¡El dispositivo USB!
145
00:09:42,280 --> 00:09:43,760
Bien. ¿Adónde va?
146
00:09:45,560 --> 00:09:46,760
Del otro lado.
147
00:09:46,840 --> 00:09:51,560
Sigue al revés.
¿Por qué la tecnología nunca me funciona?
148
00:09:54,760 --> 00:09:58,520
Por supuesto.
La tecnología nunca me funciona.
149
00:09:58,600 --> 00:10:02,840
Nunca funciona.
De hecho, siempre sale muy mal.
150
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
No se puede procesar.
151
00:10:09,200 --> 00:10:10,520
Y expulsar.
152
00:10:11,200 --> 00:10:13,240
¡Dile "listo" a esto!
153
00:10:19,320 --> 00:10:21,280
Sobrecarga del sistema.
154
00:10:21,960 --> 00:10:24,520
Lis…
155
00:10:26,520 --> 00:10:29,240
Brian Alfa caído. Red interrumpida.
156
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
¡Sí! ¡Salvaste la escuela!
157
00:10:36,040 --> 00:10:39,120
- Ahora tomaremos examen.
- ¡No!
158
00:10:39,880 --> 00:10:41,600
¡Gran uso de botones!
159
00:10:41,680 --> 00:10:44,840
¿Prickles versus la tecnología? Tú ganas.
160
00:10:44,920 --> 00:10:49,000
Prométenos algo:
no aprendas a usar una computadora.
161
00:10:49,080 --> 00:10:50,280
¡Listo!
162
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
¡UPS!
163
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
Vamos, Flame. ¡Usa esos músculos!
164
00:11:14,920 --> 00:11:18,880
- ¿Cuándo empezamos?
- Empezamos hace mucho.
165
00:11:18,960 --> 00:11:19,840
De acuerdo.
166
00:11:23,800 --> 00:11:26,760
¡Quiero jugar! ¿Cuáles son las reglas?
167
00:11:28,240 --> 00:11:29,680
¡No siento la mano!
168
00:11:29,760 --> 00:11:33,800
- Es tan fuerte que puede levantar autos.
- O un edificio.
169
00:11:33,880 --> 00:11:35,560
Es tan fuerte que…
170
00:11:37,760 --> 00:11:41,120
Están lejos de nuestra fuerza superior.
171
00:11:41,200 --> 00:11:44,280
¿"Nuestra fuerza"? No venciste a nadie.
172
00:11:44,360 --> 00:11:46,920
- ¿Y si lo intentas?
- Estoy bien.
173
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
Debo guardar mi fuerza. Tal vez mañana.
174
00:11:50,320 --> 00:11:53,040
- ¿Y ahora?
- ¡Espera!
175
00:11:55,360 --> 00:11:58,120
Santo cielo. ¡Lo siento mucho!
176
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Flame, eres demasiado fuerte.
177
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
¿Demasiado?
178
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
Sí. Eres peligrosa.
179
00:12:05,520 --> 00:12:07,920
No creo que sea peligrosa.
180
00:12:08,000 --> 00:12:11,840
Debes evitar accidentes, no causarlos.
181
00:12:11,920 --> 00:12:14,080
Flame es tan fuerte que…
182
00:12:14,160 --> 00:12:15,120
Ahora no.
183
00:12:17,680 --> 00:12:19,480
A la sala de reuniones.
184
00:12:24,120 --> 00:12:24,960
Escuchen.
185
00:12:25,040 --> 00:12:28,880
Se derrumbó un túnel
y hay personas atrapadas.
186
00:12:28,960 --> 00:12:31,400
Hay que despejar el área.
187
00:12:31,480 --> 00:12:34,120
- Tricks, desvía los trenes.
- Sí.
188
00:12:34,200 --> 00:12:36,320
Pecky, limpia los escombros
189
00:12:36,400 --> 00:12:39,000
y Flame, rescata a los pasajeros.
190
00:12:39,080 --> 00:12:40,800
No aplastes a nadie.
191
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
¡Adelante!
192
00:13:29,360 --> 00:13:33,360
Hay que sujetar el túnel
para que la cosa no empeore.
193
00:13:33,440 --> 00:13:37,440
- Desviaré los trenes.
- Instalaré vigas y limpiaré el lugar.
194
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
- ¿Necesitas ayuda?
- Tuya no.
195
00:13:41,040 --> 00:13:43,400
¡Ayuda! ¿Alguien me escucha?
196
00:13:43,480 --> 00:13:45,160
Sacaré a la gente.
197
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
No te preocupes. ¡Ya voy!
198
00:13:50,000 --> 00:13:52,480
- La puerta se atascó.
- Calma.
199
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
Atrás.
200
00:13:58,240 --> 00:13:59,280
Perdón, Cat.
201
00:14:00,520 --> 00:14:03,960
¿Podrías cargar al Sr. y la Sra. Brittle?
202
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
Claro.
203
00:14:05,400 --> 00:14:06,920
Soy frágil.
204
00:14:09,200 --> 00:14:10,880
Espera. Un momento.
205
00:14:10,960 --> 00:14:13,440
Debe haber una forma más segura.
206
00:14:28,200 --> 00:14:29,400
¿Todos bien?
207
00:14:29,480 --> 00:14:31,000
Gracias, Flame.
208
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
De nada. Es mi trabajo.
209
00:14:34,360 --> 00:14:37,120
¡Sí! Los rescataste con delicadeza.
210
00:14:37,200 --> 00:14:38,280
No soy peligrosa.
211
00:14:40,440 --> 00:14:44,240
Rescate completo.
Muy seguro. No hay peligro.
212
00:14:44,320 --> 00:14:46,320
¿No estrellaste a nadie?
213
00:14:46,400 --> 00:14:48,560
No. No se rompió nada.
214
00:14:54,760 --> 00:14:58,320
Genial. Ya estoy por terminar.
215
00:14:58,920 --> 00:15:01,680
Sin prisa. Hay que tener cuidado.
216
00:15:02,280 --> 00:15:06,320
Estúpida fuerza.
Sube ahí, enorme pedazo de metal.
217
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
Todo listo.
218
00:15:11,440 --> 00:15:12,640
¿Qué haces?
219
00:15:12,720 --> 00:15:16,400
Supongo que entré en calor
en mi épico rescate.
220
00:15:16,480 --> 00:15:17,840
Debiste verme.
221
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
- ¿Flame?
- ¿Pecky?
222
00:15:23,560 --> 00:15:26,440
No toques mi taladro. Terminaré aquí.
223
00:15:26,520 --> 00:15:27,920
¿Nos vemos arriba?
224
00:15:40,440 --> 00:15:42,880
Algo anda mal con el taladro.
225
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
¡Pecky! ¿Estás bien?
226
00:16:04,520 --> 00:16:05,800
¿Tú qué crees?
227
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
¡No te muevas! Te sacaremos.
228
00:16:10,280 --> 00:16:13,320
Analizaré la estabilidad de las rocas.
229
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Déjame ver.
230
00:16:15,320 --> 00:16:19,560
Según mis cálculos,
hay una forma de sacar a Pecky.
231
00:16:19,640 --> 00:16:21,000
Debes aplastar
232
00:16:21,080 --> 00:16:23,920
esta roca con tu fuerza alucinante.
233
00:16:24,440 --> 00:16:27,760
No es buena idea. La fuerza es arriesgada.
234
00:16:27,840 --> 00:16:30,920
¿Qué tal si saco esta roca pequeña?
235
00:16:31,000 --> 00:16:32,400
Esa roca podría…
236
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
romper más el túnel.
237
00:16:36,080 --> 00:16:39,200
O podríamos quitar las del costado.
238
00:16:39,280 --> 00:16:40,480
De hecho, esas…
239
00:16:41,840 --> 00:16:43,760
sostienen toda esa sección.
240
00:16:43,840 --> 00:16:47,120
Qué mal. Toda esta área
ahora es inestable.
241
00:16:47,200 --> 00:16:49,360
- ¿Qué está pasando?
- Nada.
242
00:16:49,440 --> 00:16:51,760
Está todo bajo control.
243
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
Llama a Mayor Prickles.
244
00:16:57,560 --> 00:17:00,000
- ¿Qué pasa?
- Pecky está atrapada.
245
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
Y el túnel es frágil.
246
00:17:02,000 --> 00:17:06,440
Hay que cavar desde arriba.
Localiza a Pecky. La calmaré.
247
00:17:07,280 --> 00:17:08,240
Resiste.
248
00:17:08,320 --> 00:17:12,040
- Sé positiva. Esto no se ve bien.
- ¿Por qué?
249
00:17:12,120 --> 00:17:14,360
Vengan a sacarme. Queda poco…
250
00:17:14,440 --> 00:17:17,320
Estoy en busca de un alcance mayor.
251
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
- Aquí.
- Genial.
252
00:17:19,880 --> 00:17:22,920
- Cavemos. ¿Y el taladro?
- En el túnel.
253
00:17:23,000 --> 00:17:26,520
Usaremos la fuerza para desenterrarla.
254
00:17:26,600 --> 00:17:30,400
Cavemos, que la vida de Pecky
depende de nosotros.
255
00:17:33,240 --> 00:17:35,120
- Vamos, Flame.
- ¿Yo?
256
00:17:36,960 --> 00:17:40,600
Mejor no. Algo saldrá mal.
Evacuaré el área.
257
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
Ya está hecho.
258
00:17:42,800 --> 00:17:44,120
Sacaré escombros.
259
00:17:47,440 --> 00:17:48,280
¡Flame!
260
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
¿Qué haces?
261
00:17:51,520 --> 00:17:54,080
¡Usa tu superfuerza para cavar!
262
00:17:54,160 --> 00:17:57,840
- Eso empeorará las cosas.
- ¿Por qué lo dices?
263
00:17:57,920 --> 00:18:01,960
Porque… ¡todo esto es mi culpa!
264
00:18:02,040 --> 00:18:05,600
Soy demasiado fuerte.
Yo rompí el taladro.
265
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
Y no se lo dije a Pecky,
porque me odiaría más.
266
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
¿Rompiste el taladro?
267
00:18:11,200 --> 00:18:14,080
Que nadie lo cuente.
Conocen a Pecky enojada.
268
00:18:14,160 --> 00:18:17,280
- Estás apretando el intercomunicador.
- ¡Flame!
269
00:18:17,360 --> 00:18:20,280
Sabía que tu fuerza traería problemas…
270
00:18:22,120 --> 00:18:23,480
¡Pecky!
271
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
Estoy bien.
272
00:18:40,760 --> 00:18:45,280
¡A cavar! Si hay un derrumbe,
Pecky quedará atrapada.
273
00:18:54,320 --> 00:18:56,600
¡Pecky! ¡Te encontramos!
274
00:18:57,200 --> 00:18:58,560
¡Justo! Sáquenla.
275
00:19:04,000 --> 00:19:06,240
No se puede. ¡Estoy atascada!
276
00:19:06,320 --> 00:19:08,120
¡Flame! ¡Ven a ayudar!
277
00:19:08,200 --> 00:19:09,920
¡No confío en ella!
278
00:19:29,960 --> 00:19:31,280
Rápido, sáquenla.
279
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
No podré aguantar mucho más.
280
00:19:37,200 --> 00:19:38,360
¡Está atascada!
281
00:19:38,440 --> 00:19:41,720
- ¡No tenemos fuerza!
- No podemos sacarla.
282
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
Voy a hacerlo.
283
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
- ¿Qué?
- ¿Qué?
284
00:19:46,760 --> 00:19:48,760
Tienes que confiar en mí.
285
00:19:52,600 --> 00:19:55,040
Refúgiense. Flame se ocupa.
286
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Vete de aquí.
287
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
¿Qué hay de ti?
288
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
Lo tengo bajo control.
289
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
¡Fantástico!
290
00:20:35,640 --> 00:20:41,680
¡Flame, eso fue increíble!
Eres la mejor gracias a tu fuerza.
291
00:20:41,760 --> 00:20:46,080
- ¿No crees que soy peligrosa?
- ¡No, eres brillante!
292
00:20:46,160 --> 00:20:47,000
¡Chócala!
293
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
¡Abrazo grupal!
294
00:20:53,840 --> 00:20:56,360
¡Me aplastas!