UNA SERIE DE NETFLIX
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, rescate!
Ciudad Árbol.
¡Salvemos Ciudad Árbol, vamos!
¡Vamos ya!
TECNOLOGÍA INTELIGENTE
No se preocupen. ¡Los sacaremos!
- Llegaremos tarde a los exámenes. - ¡Sí!
Nunca llego tarde. ¡Sálvennos!
- Flame, el cañón de agua. - Sí.
- Activa el capturador. - Sí.
Mayor, dispara el gancho.
¿Mayor? ¿Dónde está Prickles?
¿Mayor? ¿Estás ahí?
Casi. Nunca recuerdo cómo funciona esto.
¡Por favor, enciéndete!
Disculpen la demora. Prickles está en la escena.
Rescatemos el autobús.
Mayor…
- Lo intentamos. - Están en un lugar mejor.
- Allí están. ¡Adiós! - Llegaremos justo a tiempo.
- Exámenes, allá vamos. - ¡No!
Eso estuvo cerca.
Te necesitábamos.
Perdónenme.
No logré que nada funcionara. Hay muchos botones.
¿Y si la misión no requiere jalea?
Aquí hay crema de limón.
¿No puede ser más simple? ¿Para qué sirve este?
¡Es el asiento expulsor!
Podría ser más simple.
No abras los ojos. Renové tu vehículo.
¡Saluda a tu nueva todoterreno!
Se ve exactamente igual.
No es igual. Agregué esto.
La empeoraste.
La mejoré. No hacen falta botones.
Tiene un dispositivo llamado Brian.
Brian en línea.
- Cumple tus órdenes. - ¿Todas?
Todas.
Increíble.
¡A la sala de reuniones!
El limpiador de relojes se atascó en el minutero.
Hay cinco minutos para salvarlo.
Kit, Flame, vamos.
El tiempo es oro. ¡Adelante!
No… ¿Cómo funciona esto? Tricks lo hizo ver muy simple.
¿Hola?
Brian, por favor, arranca.
Listo.
Increíble. No tuve que hacer nada.
- Mejor aceleremos, Brian. - Listo.
¡No! No llegaremos a tiempo.
¡Brian, haz algo!
Listo.
Nos vemos allí.
¡Ayuda!
¡Asiento expulsor!
Listo.
¡Ayuda!
- ¡Brian, atrápanos! - Listo.
- Fue increíble. - ¡Increíble!
- Gracias, Mayor. - Y Brian.
Gracias, Brian.
Listo.
¡Queremos un Brian, Tricks!
¡Por favor!
Yo también quiero uno.
Brian ayuda a Prickles con la tecnología,
no es para ustedes.
Dales un Brian. Es una orden.
¡Por favor!
- ¡Por favor! - ¡Por favor!
El auto de Prickles tiene a Brian Alfa,
a cargo de los Brian.
Conectaré sus autos al sistema, aunque no debería.
Presten atención.
Estaremos en problemas si esto sale mal.
¡Tenemos un Brian!
Brian, necesito ayuda.
Listo.
Ayuda médica.
Listo.
¡Salva a la alcaldesa!
Listo.
Brian, haz un rescate.
- Listo. - De fresa.
¡Buen trabajo! ¿Cuántos niños salvaste ya?
Sería genial no tener que rescatar más niños.
No tener que rescatar más niños.
- Listo. - Nueva orden de Brian Alfa.
¿Pero qué sucede?
¡Brian!
Nueva orden de Brian Alfa.
Sus vehículos se han ido.
Necesito a mi Brian.
Sin él, no entiendo la tecnología.
¿No lo controlas?
No. Brian Alfa me sacó del sistema.
¿Y qué están haciendo los Brian?
¿Qué fue lo último que le dijiste a Brian Alfa?
No lo sé.
Algo como: "No quiero rescatar más niños".
Brian hace lo que dice Prickles.
No hay rescates de niños sin escuelas.
Lo que significa…
¡que los Brian fueron a destruir la escuela!
¡No! Todo esto es mi culpa.
- Stripes lo dijo… - Fui yo.
…y yo no escuché. Desaté a un monstruo.
- Vamos a la escuela. - No llegaremos a pie.
Ya es tarde.
Conozco a alguien que nunca llega tarde.
¡Llegamos!
Son los rescatistas.
¡Justo aquí afuera!
Ahí vienen los Brian.
Los distraeremos hasta que llegue Prickles.
Manténganlos ocupados.
Nueva orden de Brian Alfa: destruir la escuela.
- Destruir… - ¡Fuego por aquí!
Estás en un área restringida.
Te pondré una multa.
¡Alto!
Hora del martillo.
Destruir la escuela.
¡Splash, despliega los conos!
Destruir la escuela.
Seguir los conos de tránsito.
Ningún vehículo pasa sobre un cono.
Es Brian Alfa. Estamos perdidos.
Destruir la escuela.
No lo venceremos.
No. ¡Pero quizá él pueda!
Háganse a un lado. Debo detener a un Brian.
Para recuperar el control,
carga el parche de la memoria que te di.
Yo puedo resolverlo. Erizo en acción.
Intruso detectado.
¡No! Cuidado. Soy el conductor.
¡El dispositivo USB!
Bien. ¿Adónde va?
Del otro lado.
Sigue al revés. ¿Por qué la tecnología nunca me funciona?
Por supuesto. La tecnología nunca me funciona.
Nunca funciona. De hecho, siempre sale muy mal.
No se puede procesar.
Y expulsar.
¡Dile "listo" a esto!
Sobrecarga del sistema.
Lis…
Brian Alfa caído. Red interrumpida.
¡Sí! ¡Salvaste la escuela!
- Ahora tomaremos examen. - ¡No!
¡Gran uso de botones!
¿Prickles versus la tecnología? Tú ganas.
Prométenos algo: no aprendas a usar una computadora.
¡Listo!
¡UPS!
Vamos, Flame. ¡Usa esos músculos!
- ¿Cuándo empezamos? - Empezamos hace mucho.
De acuerdo.
¡Quiero jugar! ¿Cuáles son las reglas?
¡No siento la mano!
- Es tan fuerte que puede levantar autos. - O un edificio.
Es tan fuerte que…
Están lejos de nuestra fuerza superior.
¿"Nuestra fuerza"? No venciste a nadie.
- ¿Y si lo intentas? - Estoy bien.
Debo guardar mi fuerza. Tal vez mañana.
- ¿Y ahora? - ¡Espera!
Santo cielo. ¡Lo siento mucho!
Flame, eres demasiado fuerte.
¿Demasiado?
Sí. Eres peligrosa.
No creo que sea peligrosa.
Debes evitar accidentes, no causarlos.
Flame es tan fuerte que…
Ahora no.
A la sala de reuniones.
Escuchen.
Se derrumbó un túnel y hay personas atrapadas.
Hay que despejar el área.
- Tricks, desvía los trenes. - Sí.
Pecky, limpia los escombros
y Flame, rescata a los pasajeros.
No aplastes a nadie.
¡Adelante!
Hay que sujetar el túnel para que la cosa no empeore.
- Desviaré los trenes. - Instalaré vigas y limpiaré el lugar.
- ¿Necesitas ayuda? - Tuya no.
¡Ayuda! ¿Alguien me escucha?
Sacaré a la gente.
No te preocupes. ¡Ya voy!
- La puerta se atascó. - Calma.
Atrás.
Perdón, Cat.
¿Podrías cargar al Sr. y la Sra. Brittle?
Claro.
Soy frágil.
Espera. Un momento.
Debe haber una forma más segura.
¿Todos bien?
Gracias, Flame.
De nada. Es mi trabajo.
¡Sí! Los rescataste con delicadeza.
No soy peligrosa.
Rescate completo. Muy seguro. No hay peligro.
¿No estrellaste a nadie?
No. No se rompió nada.
Genial. Ya estoy por terminar.
Sin prisa. Hay que tener cuidado.
Estúpida fuerza. Sube ahí, enorme pedazo de metal.
Todo listo.
¿Qué haces?
Supongo que entré en calor en mi épico rescate.
Debiste verme.
- ¿Flame? - ¿Pecky?
No toques mi taladro. Terminaré aquí.
¿Nos vemos arriba?
Algo anda mal con el taladro.
¡Pecky! ¿Estás bien?
¿Tú qué crees?
¡No te muevas! Te sacaremos.
Analizaré la estabilidad de las rocas.
Déjame ver.
Según mis cálculos, hay una forma de sacar a Pecky.
Debes aplastar
esta roca con tu fuerza alucinante.
No es buena idea. La fuerza es arriesgada.
¿Qué tal si saco esta roca pequeña?
Esa roca podría…
romper más el túnel.
O podríamos quitar las del costado.
De hecho, esas…
sostienen toda esa sección.
Qué mal. Toda esta área ahora es inestable.
- ¿Qué está pasando? - Nada.
Está todo bajo control.
Llama a Mayor Prickles.
- ¿Qué pasa? - Pecky está atrapada.
Y el túnel es frágil.
Hay que cavar desde arriba. Localiza a Pecky. La calmaré.
Resiste.
- Sé positiva. Esto no se ve bien. - ¿Por qué?
Vengan a sacarme. Queda poco…
Estoy en busca de un alcance mayor.
- Aquí. - Genial.
- Cavemos. ¿Y el taladro? - En el túnel.
Usaremos la fuerza para desenterrarla.
Cavemos, que la vida de Pecky depende de nosotros.
- Vamos, Flame. - ¿Yo?
Mejor no. Algo saldrá mal. Evacuaré el área.
Ya está hecho.
Sacaré escombros.
¡Flame!
¿Qué haces?
¡Usa tu superfuerza para cavar!
- Eso empeorará las cosas. - ¿Por qué lo dices?
Porque… ¡todo esto es mi culpa!
Soy demasiado fuerte. Yo rompí el taladro.
Y no se lo dije a Pecky, porque me odiaría más.
¿Rompiste el taladro?
Que nadie lo cuente. Conocen a Pecky enojada.
- Estás apretando el intercomunicador. - ¡Flame!
Sabía que tu fuerza traería problemas…
¡Pecky!
Estoy bien.
¡A cavar! Si hay un derrumbe, Pecky quedará atrapada.
¡Pecky! ¡Te encontramos!
¡Justo! Sáquenla.
No se puede. ¡Estoy atascada!
¡Flame! ¡Ven a ayudar!
¡No confío en ella!
Rápido, sáquenla.
No podré aguantar mucho más.
¡Está atascada!
- ¡No tenemos fuerza! - No podemos sacarla.
Voy a hacerlo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tienes que confiar en mí.
Refúgiense. Flame se ocupa.
Vete de aquí.
¿Qué hay de ti?
Lo tengo bajo control.
¡Fantástico!
¡Flame, eso fue increíble! Eres la mejor gracias a tu fuerza.
- ¿No crees que soy peligrosa? - ¡No, eres brillante!
¡Chócala!
¡Abrazo grupal!
¡Me aplastas!