UNA SERIE DE NETFLIX
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Al ataque!
TECNOLOGÍA INTELIGENTE
Calma, os sacaremos enseguida.
Al menos llegaremos tarde a los exámenes.
¿Tarde? Eso nunca. ¡Salvadnos!
- Flama, el camión. - Listo.
- Trina, la excavadora. - Lista.
Jefe, dispare el gancho.
¿Jefe? ¿Dónde está el mayor Espín?
¿Jefe? Jefe, ¿viene ya?
Casi. Nunca recuerdo cómo funciona esto.
¡Por favor, ponte en marcha!
Disculpad el retraso. Espín al ataque.
Rescatemos ese bus escolar.
Jefe.
- Lo intentamos. - Están en un lugar mejor.
- Justo ahí. ¡Adiós, niños! - Llegaremos justo a tiempo.
- Exámenes, allá vamos. - ¡No!
¡Por los pelos!
Le necesitábamos.
Lo siento.
No conseguía arrancarlo. Mirad cuántos botones.
¿Mermelada? ¿Y si la misión no lo requiere?
Pues cuajada de limón.
¿No puede ser más sencillo? ¿Qué narices hace esto?
¡Es el asiento eyectable!
Quizá podría simplificarlo.
Ojos cerrados. Verá cómo ha mejorado, jefe.
¡Salude a su nuevo todoterreno!
- Pero si es exactamente igual. - Exactamente no. He añadido esto.
¡Ahora es peor!
Es mejor. No hacen falta botones.
Ahora podrá pedírselo todo a Brian.
Aquí Brian.
- Hará lo que le diga. - ¿Todo?
Todo.
¡Increíble!
¡A la sala de reuniones!
Equipo, el limpiador del reloj está colgando del minutero.
Tenemos 5 minutos. No aguanta.
¡Kit, Flama, id!
No tenemos tiempo. ¡En marcha!
¡No! ¿Cómo funciona ahora? Según Tic, era facilísimo.
¿Hola?
Brian, en marcha, por favor.
Conforme.
Increíble, sin pulsar un solo botón.
Más rápido, Brian.
Conforme.
¡Jo, así no llegaremos nunca!
¡Brian, haz algo!
Conforme.
¡Os veo allí!
¡Socorro!
- ¡Brian, asiento eyectable! - Conforme.
- ¡Ayuda! - ¡Brian, cógenos!
Conforme.
- Qué… increíble. - ¡Increíble!
- Gracias, Espín. - Y Brian.
Uy. Gracias, Brian.
Conforme.
¡Queremos un Brian, Tic!
¡Porfa, plis!
No sé qué es, pero yo también.
Brian está para ayudar al jefe a entender la tecnología, no para aprovecharse.
Dales uno, Tic. Es una orden.
¡Porfa, plis!
- ¡Porfa, plis! - ¡Porfa, plis!
¡Vale! El 4x4 del jefe tiene a Brian Alfa, que controla a todos los Brians.
Conectaré vuestros vehículos a su sistema, aunque no quiera.
Escuchadme bien: como algún día falle, tendremos serios problemas.
¡Tenemos un Brian! ¡Bien!
Brian, necesito ayuda.
Conforme.
Asistencia médica.
Conforme.
¡Sálvala!
Conforme.
Brian, haz un rescate.
- Conforme. - De fresa.
Genial. ¿A cuántos colegiales has salvado esta semana?
Ojalá no haya que salvar a ninguno más.
No salvar a ninguno más.
Conforme.
Orden de Brian Alfa.
Pero ¿qué haces?
¡Brian!
- Orden de Brian Alfa. - Orden de Brian Alfa.
Como veis, vuestros vehículos se han ido.
Necesito a mi Brian. Sin él, vuelvo a ser un patán tecnológico.
¿No puedes controlarlo?
No. Brian Alfa me ha bloqueado.
Entonces, ¿qué estarán tramando todos?
Jefe, ¿cuál fue su última orden para Brian?
Ay, no sé. Algo como: "Ojalá no haya que salvar a más colegiales".
Brian siempre le obedece.
No se podría si no hubiera coles.
Por tanto…
¡Creen que les ha ordenado destruir el colegio!
¡No! Todo esto es culpa mía.
- Trazos me advirtió. - Fui yo.
Y no escuché. ¡He liberado a un monstruo!
- Tenemos que ir. - ¿Cómo? A pie no llegaremos. Ya es tarde.
Conozco a alguien que nunca jamás llega tarde.
¡Ahí! ¡El colegio!
- ¡El Equipo de Rescate! - ¡En el cole!
Ahí vienen los Brians.
Vale, distraigámoslos hasta que llegue el jefe.
Dividíos y entretenedlos.
Orden de Brian Alfa.
Destruir colegio.
- Destruir… - ¡Fuego! ¡Incendio aquí!
Oye, estás en zona restringida. ¡Multa al canto!
¡Para!
A martillear.
Destruir colegio.
Chap, los conos. ¡Es la última oportunidad!
Destruir colegio.
Seguir conos de tráfico.
Ningún vehículo se saltaría un cono.
Es Brian Alfa. ¡Adiós escuela!
Destruir colegio.
No podemos pararlo.
No. ¡Pero quizá él sí!
Apartaos todos. Tengo que parar a mi Brian.
Jefe, para recuperar el control, cargue el parche del USB que le di, ¿vale?
Ya lo averiguaré. Allá va el erizo.
Intruso detectado.
¡No, para el carro! Yo soy tu conductor.
¡Jefe, use el USB!
Vale. ¿Dónde va?
Al revés.
¡Pero bueno! ¿Así tampoco? ¿Por qué nunca me funciona la tecnología?
¡Exacto! La tecnología nunca me funciona.
No, no funciona.
De hecho, siempre me va fatal.
Imposibilidad de procesar.
¡Y eyección!
A ver si estás conforme con esto.
Sobrecarga del sistema.
Confor…
Fuera Brian Alfa. ¡Red interrumpida!
- ¡Lo consiguió! ¡Ha salvado el colegio! - ¡Sí!
- Volvamos al examen. - ¡No!
Gran machaque de botón.
¿Espín contra tecnología? Nunca tuvo rival.
Pero prométame algo: no aprenda a usar un ordenador.
¡Conforme!
¡UY!
Vamos, Flama. ¡Usa esos músculos!
- ¿Cuándo empezamos? - ¡Ya llevamos un buen rato!
Ah, vale.
¡Ahora yo!
¿Alguna regla?
No siento la mano.
- Podría hacer malabares con coches. - Y levantar un edificio.
E incluso podría…
Sí, ninguno iguala nuestra fuerza superior.
¿"Nuestra", Trina? Tú nunca ganas.
¿Por qué no pruebas?
No, mejor guardar fuerzas por si acaso. Si eso mañana.
- ¿Qué tal ahora? - ¡Espera!
Madre mía. ¡Lo siento!
Flama, eres demasiado fuerte.
¿Demasiado?
Sí, eres un peligro.
No soy ningún peligro.
Deberías evitar accidentes, no causarlos.
- ¡Ya sé! Flama es tan fuerte que… - Ya no, Chap.
A la sala de reuniones.
Escuchad.
Un túnel se ha derrumbado y hay viajeros atrapados.
Tenemos que despejar la zona.
- Tic, desvía los trenes. - Hecho.
Trina, limpia los escombros y Flama, rescata a los pasajeros.
Intenta no aplastarlos.
¡En marcha!
Equipo, aseguremos el túnel para que esto no empeore.
- Desviaré los trenes. - Yo pondré vigas, taladraré y limpiaré.
- ¿Necesitas ayuda? - Tuya no.
¡Socorro! ¿Hay alguien ahí?
Yo los rescataré.
No os preocupéis. ¡Allá voy!
- Está atascada. - Tranquila.
Apártate.
Perdona, Cat.
Los señores Delicado apenas caminan. ¿Los llevas tú?
Claro.
Soy muy frágil.
Esperen, a ver… Debe haber una forma segura de llevarles.
¿Todos bien?
Gracias, Flama.
No hay de qué, es mi trabajo.
¡Bien! Un rescate superdelicado. Cero peligros.
Rescate completado. Totalmente seguro, sin peligro.
- ¿No los tiraste por una mesa? - No, y no he roto nada.
Bien, pues ya casi estoy. No tardo nada.
Tranquila, es mejor ir con cuidado.
Maldita fuerza. A tu sitio, enorme trozo de metal.
Ale, ya está.
¿Qué haces?
¿Qué? Mi épico rescate me ha hecho sudar. Deberías haberme visto.
- ¿Flama? - ¿Trina?
No toques mi taladro. Voy a recoger.
¿Te veo arriba?
Espera, ¿qué le pasa al taladro?
Trina, ¿estás bien?
¿Tú qué crees?
¡No te muevas! Ya vamos. ¿Tic?
Analizaré la estabilidad estructural de las rocas. A ver…
Vale. Según mis cálculos, podemos sacarla con seguridad.
Flama, aplasta esta roca con tu impresionante fuerza.
No, no es buena idea. La fuerza es un riesgo.
Mejor algo más delicado, como esta.
Es que esa podría…
empeorar el derrumbe.
Vale. ¿Y si quitamos las de los lados?
Es que esas…
aguantan toda esa sección.
Qué mal. Ahora toda la zona es inestable.
- ¿Qué pasa? - Nada, Trina.
Lo tenemos todo controlado.
Llama al mayor Espín.
- ¿Qué pasa? - Trina está enterrada.
El túnel es muy inestable.
Habrá que cavar desde arriba. Tic, localízala. La calmaré.
Aguanta y sé positiva. Esto no pinta bien.
¿Cómo dice? Sacadme ya. No me queda mucho…
Buscando zonas de rabia en aumento.
- Aquí. - Genial.
- A cavar. ¿Y el taladro? - Abajo, con Trina.
Lo haremos con fuerza bruta. ¡A cavar!
Como si nuestras vidas dependieran de ello, como la de Trina.
Vamos, Flama.
¿Yo?
Mejor no, no quiero liarla. Evacuaré la zona.
Ya está evacuada.
Limpiaré escombros.
¡Flama!
¿Qué haces? ¡Usa tu superfuerza y ayúdanos a cavar!
- ¿Y si lo empeoro todo? - ¿Por qué dices eso?
¡Porque todo esto es culpa mía!
No controlo. Se derrumbó porque rompí el taladro.
No se lo dije a Trina para que no me odiara más.
¿Rompiste el taladro? A Trina, ni mu. Ya sabéis cómo se pone.
Está pulsando el botón.
¡Flama!
Sabía que la liarías con tu fuerza…
¡Trina!
Estoy bien.
¡A cavar! Si ese edificio cae, nunca sacaremos a Trina.
¡Trina, te hemos encontrado!
Uf, justo a tiempo. Sal.
No puedo. ¡Estoy atascada!
¡Flama, ven a ayudarnos!
No, no me fío de ella.
Rápido, sacadla.
No podré aguantar mucho más.
Está atrapadísima.
- ¡No tenemos fuerza! - No podemos sacarla.
Yo la sacaré.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Tienes que confiar en mí.
Salvaos. Flama se encarga.
¡Largo!
¿Y tú qué?
Yo me encargo.
¡Increíble!
¡Flama, ha sido impresionante! Tu fuerza es tu mayor cualidad.
- ¿No era peligrosa? - ¿Peligrosa? ¡Es brillante!
¡Chócala!
¡Bien!
¡Abrazo grupal!
¡Aplastamiento grupal!
Subtítulos: Mónica Castelló