NETFLIX-SARJA
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Laa, laa, laa Laa, laa, laa, laa
Mentiin!
ÄLYKONEET
Ei huolta, lapset. Saamme teidät pois pian.
Ainakin olemme myöhässä omista kokeistamme.
Myöhässä? Minä en myöhästy. Pelastakaa meidät!
Liekki, valmistele vesitykki. -Hoidan homman.
Peki, aktivoi koukku. -Aktivoitu.
Majuri, laukaise koukku.
Missä majuri Piikkilä on?
Majuri, kuuletko?
Tavallaan. En muista, miten nämä toimivat.
Ala nyt!
Anteeksi viivästys. Piikkilä paikalla.
Pelastetaan koulubussi.
Voi, majuri.
Teimme kaikkemme. -He ovat paremmassa paikassa.
Tuolla. Heippa, lapset! -Pääsemme juuri ajoissa kouluun.
Kokeet, täältä tullaan. -Ei!
Läheltä piti. -Tarvitsimme sinua.
Anteeksi, tiimi.
En saanut mitään toimimaan. Niin paljon nappeja.
Hilloa? Mitä jos tehtävä ei tarvitse sitä? -Sitruunajätski on tässä.
Miksei tämä ole helpompaa? Mikä ihme tämäkin on?
Se on heittoistuin!
Jos se olisikin helpompaa?
Silmät kiinni. Uudistin autosi täysin, majuri.
Tervehdi uutta nelivetoasi!
Se näyttää ihan samalta.
Ei ihan samalta. Lisäsin tämän.
Pahensit asiaa.
Paransin. Nappeja ei tarvita.
Lisäsin ääniaktivoituneen Brianin.
Brian yhdistetty.
Se tekee mitä haluat. -Mitä vainko?
Mitä vain.
Uskomatonta.
Komentokeskukseen!
Kaupungin kellonpuhdistaja on juuttunut minuuttiviisariin.
Hän putoaa viiden minuutin päästä.
Kit, Liekki, menoksi.
Aika on tärkeää. Liikettä.
Voi ei. Miten tämä toimii? Tiksi sai sen näyttämään helpolta.
Haloo?
Brian, mene.
Suoritetaan.
Uskomatonta. Ei tarvinnut painaa nappiakaan.
Nopeammin, Brian. -Suoritetaan.
Voi ei! Emme ehdi ajoissa.
Brian, tee jotain!
Suoritetaan.
Nähdään siellä.
Apua!
Brian, heittoistuin!
Suoritetaan.
Apua!
Ota meidät kiinni! -Suoritetaan.
Se oli uskomatonta. -Niin oli.
Kiitos, hra Piikkilä. -Ja Brian.
Niin. Kiitos, Brian.
Suoritetaan.
Tiksi, mekin haluamme Brianin!
Ole kiltti!
Minäkin haluan sellaisen.
Brian auttaa Piikkilää teknologian kanssa, eikä se ole teidän käyttöönne.
Anna heille yksi. Se on käsky.
Ole kiltti!
Okei! Piikkilän nelivedossa on Alfa Brian, joka vastaa muista Brianeista.
Yhdistän autonne hänen järjestelmäänsä, vaikka en haluaisi.
Kuunnelkaa sanojani.
Olemme pahassa pulassa, jos se menee pieleen.
Meillä on Brian!
Brian, apua tarvitaan.
Suoritetaan.
Lääkintäapua. -Suoritetaan.
Pelasta pormestari! -Suoritetaan.
Brian, pelasta.
Suoritetaan. -Mansikka, kiitos.
Hienoa. Montako lasta olet pelastanut tällä viikolla, Brian?
Kunpa ei enää koskaan tarvitsisi pelastaa koululaista.
Ei enää koskaan tarvitsisi pelastaa koululaista.
Suoritetaan. -Komento Alfa Brianilta.
Komento Alfa Brianilta.
Mitä ihmettä?
Brian!
Komento Alfa Brianilta. -Komento Alfa Brianilta.
Kuten huomasitte, ajoneuvonne ajoivat pois.
Mutta tarvitsen Brianiani.
Ilman häntä olen hyödytön teknologian kanssa.
Etkö voi hallita sitä?
En. Alfa Brian esti sen.
Jos Briania ei voi hallita, mitä ne tekevät?
Majuri, mitä viimeksi sanoit Alfa Brianille?
En tiedä.
"Kunpa ei enää koskaan tarvitsisi pelastaa koululaista."
Brian tottelee majurin käskyjä.
Ei kouluja, ei koululaisia pelastettavana.
Joka tarkoittaa...
Brianit luulevat, että ne on käsketty tuhoamaan koulut.
Ei! Tämä on minun syytäni.
Raita yritti varoittaa... -Minäpäs.
...mutten kuunnellut. Ja nyt vapautin hirviön.
Pitää mennä koululle. -Miten? Emme kerkeä jalkaisin.
Myöhästyimme.
Tunnen jonkun, joka ei koskaan myöhästy.
Olemme perillä! Koulu.
Pelastuslaitos.
Koulumme ulkopuolella!
Brianit tulevat.
Häiritään Brianeja, kunnes majuri saapuu. Erottakaa ne ja pitäkää kiireisinä.
Komento Alfa Brianilta.
Tuhotkaa koulu. -Tuhotkaa koulu.
Tuhotkaa... -Tulipalo täällä!
Hei! Pysäköit kielletylle alueelle! Annan sinulle sakot.
Seis!
Vasaralle hommia.
Täytyy tuhota koulu.
Loisku, käytä kartioita. Ainoa mahdollisuutemme.
Täytyy tuhota koulu.
Täytyy totella liikennekartioita.
Autot eivät koskaan aja kartioiden yli.
Alfa Brian. Koulu on tuhon oma.
Täytyy tuhota koulu.
Emme voi estää tuota.
Emme. Mutta ehkä hän voi!
Siirtykää syrjään. Minun on pysäytettävä Brian.
Hallitaksesi ajoneuvoja, lataa ohjelmisto muistitikusta. Ymmärrätkö?
Hoidan kyllä homman. Siili liikkeellä.
Tunkeilija havaittu.
Rauhallisesti. Minä olen kuski.
Majuri! Muistitikku.
Mihin se laitetaan?
Ylösalaisin.
Mitä nyt? Se on yhä ylösalaisin. Miksen saa teknologiaa toimimaan?
Tietenkin. Teknologia ei toimi minulle.
Itse asiassa se menee aina pahasti pieleen.
Käskyjä ei voi ymmärtää.
Ja ulos.
Suorita tämä!
Järjestelmän ylikuormitus.
Suoriteta...
Alfa Brian on lyöty. Verkko on estetty.
Teit sen! Koulu on pelastettu!
Pääsemme kokeisiin. -Ei!
Hienosti paineltu nappeja.
Piikkilä vastaan teknologia? Teknologia häviää.
Lupaa yksi asia. Älä koskaan opi käyttämään tietokonetta.
Suoritetaan!
HUPSISTA
Hyvä, Liekki. Käytä lihaksiasi!
Milloin aloitamme? -Me aloitimme ajat sitten.
Hyvä on.
Minä nyt! Mitkä ovat säännöt?
En tunne kättäni.
Liekki pystyisi viskomaan autoja.
Nostamaan rakennuksen.
Liekki on niin vahva, että…
Jep. Kukaan teistä ei ole niin vahva kuin me.
"Me", Peki? En nähnyt sinun voittavan ketään.
Mikset kokeile, Peki? -En viitsi.
Minun pitää säästää voimiani. Ehkä huomenna.
Entä nyt? -Odota!
Hyvänen aika. Anteeksi.
Liekki, olet liian vahva.
Liian vahva?
Kyllä. Olet vaarallinen.
En usko olevani vaarallinen.
Sinun pitää estää onnettomuuksia, ei aiheuttaa niitä.
Odota! Liekki on niin vahva, että...
Ei nyt, Loisku.
Tiimi, komentokeskukseen.
Huomio.
Maanalainen tunneli on romahtanut, ja siviilit ovat loukussa.
Alue pitää tyhjentää ja varmistaa.
Tiksi, reititä junat uudelleen. -Selvä.
Peki, raivaa tunnelit kivestä, ja Liekki, auta loukussa olevia matkustajia.
Älä rusenna ketään.
Liikettä!
On varmistettava, ettei tunnelin tilanne pahene.
Reititän junat.
Asennan tuet, tuon poran ja raivaan rauniot.
Tarvitsetko apua, Peki? -Ei sinulta.
Apua! Onko siellä ketään?
Pelastan matkustajat.
Ei hätää. Tullaan!
Luulen, että ovi on jumissa. -Ei hätää.
Peräänny.
Anteeksi, Kisu.
Hra ja rva Hauras eivät voi kävellä. Kantaisitko heidät?
Toki.
Olen hento.
Odota. Hetki.
On turvallisempi tapa kantaa teidät.
Ovatko kaikki kunnossa? -Kiitos, Liekki.
Ei hätää. Vain päivän työ.
Hoidin pelastuksen hellävaraisesti. En ole vaarallinen.
Pelastus suoritettu. Täysin turvallisesti. Ei vaaraa.
Etkö viskonut matkustajia?
En. Mitään ei hajonnut.
Melkein valmista. Olen valmis ihan pian.
Ei kiirettä. Ei voi olla liian varovainen.
Typerä voima. Mene siihen, massiivinen metallipala.
Ja valmista.
Mitä sinä teet?
Mitä? Tuli kai hiki eeppisestä pelastuksestani.
Olisitpa nähnyt minut.
Liekki? -Peki?
Älä koske poraani. Raivaan loput rauniot.
Nähdään ylhäällä?
Hetkinen. Porassa on jotain vikaa.
Peki! Oletko kunnossa?
Mitä luulet?
Älä liiku! Hoidamme homman. Tiksi?
Analysoin kivien rakenteellisen vakauden.
Katsotaan.
Laskelmieni mukaan on keino saada Peki turvaan.
Liekki, murskaa tämä lohkare uskomattomalla voimallasi.
Se ei ole hyvä idea. Voima on vaarallista.
Entä jos ottaisin tämän pikkuisen?
Se voi aiheuttaa -
lisäromahduksen.
Selvä. Tai voimme poistaa varovasti osan näistä.
Nuohan -
pitävät sitä pystyssä.
Ei hyvä. Koko alue on nyt täysin epävakaa.
Mitä siellä tapahtuu? -Ei hätää.
Kaikki kunnossa. Täysin hallinnassa.
Soita majuri Piikkilälle.
Mikä tilanne? -Peki on loukussa maan alla.
Ja tunneli on liian epävakaa.
Sitten kaivetaan ylhäältä. Tiksi, etsi Peki. Puhun hänelle.
Koeta kestää.
Toivo elää. Ei näytä hyvältä. -Miten niin ei näytä hyvältä?
Hakekaa minut ulos. En kestä kauan...
Skannataan maaperää raivosta.
Tässä. -Loistavaa.
Kaivetaan. Missä pora on? -Pekin kanssa tunnelissa.
Sitten käytämme raakaa voimaa. Kaivetaan!
Kaivakaa henkenne edestä, koska Pekin henki riippuu siitä.
Menoksi, Liekki.
Minäkö?
Parasta etten. Jokin menee pieleen. Evakuoin alueen.
Se on jo tehty.
Siirrän romua.
Liekki!
Mitä sinä teet?
Käytä supervoimaasi kaivamaan!
Mutta pahentaisin vain asioita. -Miksi sanot noin?
Koska tämä on minun syytäni!
Olen liian vahva. Aiheutin sortuman, koska rikoin poran.
En kertonut Pekille, koska hän vihaisi minua.
Rikoit poran?
Ei kerrota Pekille. Emme suututa häntä.
Majuri, painat viestintäsi.
Liekki!
Tiesin, että voimasi aiheuttaisivat ongelmia!
Peki!
Olen kunnossa.
Kaivakaa! Jos rakennus romahtaa, emme saa Pekiä ulos.
Peki! Löysimme sinut!
Vetäkää hänet ulos.
Ei se auta. Olen jumissa!
Liekki! Auta!
Ei! En luota häneen.
Vetäkää hänet ulos.
En jaksa pitää kauaa.
Hän on jumissa!
Emme ole tarpeeksi vahvoja. -Emme saa häntä pois.
Minä teen sen.
Mitä? -Mitä?
Luota minuun.
Pelastakaa itsenne. Liekki hoitaa homman.
Häivy täältä.
Entä sinä?
Minä hoidan tämän.
Mahtavaa!
Liekki, tuo oli uskomatonta! Vahvuutesi tekee sinusta parhaan.
Etkö pidä minua vaarallisena? -En. Olet nerokas!
Läpsy!
Ryhmähali!
Rutistettu!
Tekstitys: Matti Ollila