1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,440
<i>-Tretoppbyen Redning, kjør på!</i>
<i>-Hei!</i>

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
<i>Tretoppbyen</i>

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,520
<i>-Tretoppbyen Redning, kjør på!</i>
<i>-Hei!</i>

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,240
<i>Tretoppbyen</i>

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
<i>-Tretoppbyen Redning, kjør på!</i>
<i>-Hei!</i>

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,120
<i>La la la</i>

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,640
<i>La la la</i>

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,640
<i>La la la</i>

10
00:00:30,720 --> 00:00:31,760
<i>Kjør på!</i>

11
00:00:33,640 --> 00:00:37,280
SMART TEKNOLOGI

12
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
Ikke vær redd. Vi får dere ut.

13
00:00:46,440 --> 00:00:49,440
Vi kommer for sent til eksamen.

14
00:00:50,160 --> 00:00:52,840
Jeg er aldri sen. Redd oss!

15
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
-Ild, forbered vannkanonen.
-Greit.

16
00:00:55,760 --> 00:00:58,160
-Aktiver kloen.
-Aktivert.

17
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
Major, avfyr gripekroken.

18
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
Hvor er major Piggers?

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
Major, er du der?

20
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
Jeg husker aldri hvordan dette fungerer.

21
00:01:12,960 --> 00:01:14,720
Bare kjør!

22
00:01:22,600 --> 00:01:26,520
Beklager forsinkelsen.
Piggers er på stedet.

23
00:01:27,280 --> 00:01:29,240
Nå redder vi skolebussen.

24
00:01:32,480 --> 00:01:33,320
Å, major.

25
00:01:33,400 --> 00:01:36,440
-Vi gjorde alt vi kunne.
-De er på et bedre sted.

26
00:01:36,520 --> 00:01:40,760
-Der. Ha det, unger!
-Vi rekker akkurat skolen.

27
00:01:40,840 --> 00:01:43,640
-Eksamen, her kommer vi.
-Nei!

28
00:01:43,720 --> 00:01:45,440
Det var nære på.

29
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
Vi trengte deg

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,040
Beklager.

31
00:01:48,120 --> 00:01:52,120
Jeg fikk ikke noe til å fungere.
Se på alle knappene.

32
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Hva om oppdraget ikke krever syltetøy?

33
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Sitronkremen er her.

34
00:02:01,720 --> 00:02:05,480
Hvorfor er det ikke enklere?
Hva gjør denne?

35
00:02:06,680 --> 00:02:08,640
Det er utkastersetet!

36
00:02:10,600 --> 00:02:12,760
Kanskje det kan være enklere.

37
00:02:14,600 --> 00:02:18,040
Hold øynene lukket. Jeg fornyet bilen din.

38
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
Si hei til din nye firhjuling!

39
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
Den ser helt lik ut.

40
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
Jeg har lagt til denne.

41
00:02:28,840 --> 00:02:32,880
-Den er verre.
-Du trenger ikke knapper, major.

42
00:02:32,960 --> 00:02:35,760
En stemmeaktivert greie kalt Brian.

43
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
<i>Brian på nett.</i>

44
00:02:37,720 --> 00:02:40,200
-Den gjør alt du sier.
-Alt?

45
00:02:40,280 --> 00:02:41,120
Alt.

46
00:02:41,760 --> 00:02:42,720
Utrolig.

47
00:02:47,040 --> 00:02:48,600
Til orienteringsrommet!

48
00:02:49,960 --> 00:02:54,120
Byens klokkevasker sitter fast
på minuttviseren.

49
00:02:54,200 --> 00:02:58,280
Vi har fem minutter før han faller.
Kit, Ild, vi drar.

50
00:02:58,360 --> 00:03:01,040
Vi må skynde oss. Rykk ut!

51
00:03:27,800 --> 00:03:32,160
Hvordan fungerer den igjen?
Triks gjorde det enkelt.

52
00:03:32,240 --> 00:03:33,120
Hallo?

53
00:03:34,080 --> 00:03:36,600
Brian, kjør.

54
00:03:37,200 --> 00:03:38,120
<i>Skal bli.</i>

55
00:03:43,280 --> 00:03:46,120
Jeg trengte ikke trykke på én knapp.

56
00:03:46,200 --> 00:03:48,840
-Kjør fort, Brian.
-<i>Skal bli.</i>

57
00:03:56,080 --> 00:03:58,320
Å nei! Vi rekker det aldri!

58
00:04:01,280 --> 00:04:02,920
Brian, gjør noe!

59
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
<i>Skal bli.</i>

60
00:04:07,520 --> 00:04:08,960
Vi ses der.

61
00:04:13,920 --> 00:04:15,560
Hjelp!

62
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
Brian, utkastersete!

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,840
<i>Skal bli.</i>

64
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
Hjelp!

65
00:04:26,080 --> 00:04:27,400
Brian, ta imot!

66
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
<i>Skal bli.</i>

67
00:04:33,440 --> 00:04:35,720
-Det var utrolig!
-Utrolig!

68
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
-Takk, Piggers.
-Og Brian.

69
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
Ja. Takk, Brian.

70
00:04:39,520 --> 00:04:40,440
<i>Skal bli.</i>

71
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
Vi vil ha en Brian!

72
00:04:45,320 --> 00:04:47,280
Vær så snill!

73
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
Jeg vil også ha det.

74
00:04:49,360 --> 00:04:54,360
Brian skal hjelpe Piggers med teknologi,
ikke utnyttes av dere.

75
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
Gi dem en. Det er en ordre.

76
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
Vær så snill!

77
00:04:58,840 --> 00:05:01,760
-Vær så snill!
-Vær så snill!

78
00:05:01,840 --> 00:05:06,760
Firhjulingen har en Alfa Brian,
som er ansvarlig for alle.

79
00:05:06,840 --> 00:05:10,640
Jeg kobler kjøretøyene deres
til systemet hans.

80
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
Men vær advart.

81
00:05:15,400 --> 00:05:19,320
Vi får alvorlige problemer
hvis det går galt.

82
00:05:20,200 --> 00:05:21,520
Vi har en Brian!

83
00:05:28,680 --> 00:05:30,600
Brian, hjelp kreves.

84
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
<i>Skal bli.</i>

85
00:05:41,960 --> 00:05:43,360
Medisinsk hjelp.

86
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
<i>Skal bli.</i>

87
00:05:48,360 --> 00:05:50,400
-Redd ordføreren!
-<i>Skal bli.</i>

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,600
Brian, redd noen.

89
00:06:04,680 --> 00:06:06,640
<i>-Skal bli!</i>
-Jordbær, takk.

90
00:06:14,840 --> 00:06:21,720
Hvor mange barn har du reddet denne uken?
Jeg vil aldri redde skolebarn igjen.

91
00:06:21,800 --> 00:06:25,400
<i>Aldri redde skolebarn igjen.</i>

92
00:06:25,480 --> 00:06:29,880
<i>-Skal bli.</i>
<i>-Ny kommando fra Alfa Brian.</i>

93
00:06:31,880 --> 00:06:33,240
Hva i all verden?

94
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Brian!

95
00:06:34,880 --> 00:06:39,760
<i>-Ny kommando fra Alfa Brian.</i>
<i>-Ny kommando fra Alfa Brian.</i>

96
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
Kjøretøyene deres har dratt.

97
00:06:45,720 --> 00:06:50,000
Men jeg trenger Brian.
Uten ham er jeg ubrukelig.

98
00:06:50,080 --> 00:06:53,880
-Kan du ikke styre det?
-Brian har låst meg ute.

99
00:06:55,280 --> 00:06:58,120
Så hva driver de med?

100
00:06:58,200 --> 00:07:01,680
Hva var det siste du sa til ham, major?

101
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
Jeg vet ikke.

102
00:07:03,000 --> 00:07:08,680
-Noe om å aldri redde skolebarn igjen.
-Brian gjør alt Piggers sier.

103
00:07:08,760 --> 00:07:12,760
-Man kan ikke redde barn uten skoler.
-Det betyr at…

104
00:07:15,080 --> 00:07:18,560
De skal ødelegge skolen!

105
00:07:18,640 --> 00:07:21,280
Nei! Dette er min feil.

106
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
-Stripa advarte oss…
-Det var meg.

107
00:07:23,600 --> 00:07:26,640
…men nå har jeg sluppet monsteret løs.

108
00:07:26,720 --> 00:07:30,120
-Vi må til skolen.
-Det går aldri til fots.

109
00:07:30,200 --> 00:07:31,440
Vi er for sene.

110
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
Jeg kjenner en
som aldri kommer for sent.

111
00:07:42,760 --> 00:07:44,200
Her er vi! Skolen.

112
00:07:48,280 --> 00:07:49,840
Tretoppbyen Redning.

113
00:07:49,920 --> 00:07:51,560
Rett utenfor skolen!

114
00:07:52,200 --> 00:07:53,880
Her kommer Brian.

115
00:07:58,120 --> 00:08:03,560
Vi må distrahere dem til majoren kommer.
Del dere og hold dem opptatt.

116
00:08:03,640 --> 00:08:05,440
<i>Ny kommando fra Alfa Brian.</i>

117
00:08:05,520 --> 00:08:07,960
<i>-Ødelegg skolen.</i>
<i>-Ødelegg skolen.</i>

118
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
<i>-Ødelegg…</i>
-Brann her borte!

119
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
Dette området er avgrenset!

120
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
Du får en bot.

121
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
Stopp!

122
00:08:26,440 --> 00:08:27,400
Hammertid.

123
00:08:33,080 --> 00:08:34,920
<i>Må ødelegge skolen.</i>

124
00:08:42,880 --> 00:08:46,040
Ut med kjeglene. Det er vår siste sjanse.

125
00:08:48,120 --> 00:08:51,040
<i>Må ødelegge skolen.</i>

126
00:08:52,360 --> 00:08:55,240
<i>-Følg kjeglene.</i>
<i>-Følg kjeglene.</i>

127
00:08:55,320 --> 00:08:58,440
Ingen bil kjører over en trafikkjegle.

128
00:09:07,480 --> 00:09:09,960
Alfa Brian. Skolen er fortapt.

129
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
<i>Må ødelegge skolen.</i>

130
00:09:12,640 --> 00:09:16,520
-Vi stopper den aldri.
-Kanskje han kan det!

131
00:09:19,280 --> 00:09:22,640
Unna vei. Jeg må stoppe en Brian.

132
00:09:22,720 --> 00:09:27,920
Ta tilbake kjøretøyene
og last opp oppdateringen fra minnepinnen.

133
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
Jeg løser det. Pinnsvin kommer!

134
00:09:32,920 --> 00:09:34,320
<i>Inntrenger oppdaget.</i>

135
00:09:36,320 --> 00:09:39,520
Nei! Jeg er sjåføren her.

136
00:09:39,600 --> 00:09:41,560
<i>Major! Minnepinnen.</i>

137
00:09:42,280 --> 00:09:43,760
Ok. Hvor skal den?

138
00:09:45,560 --> 00:09:46,760
Opp ned.

139
00:09:46,840 --> 00:09:51,560
Den er fortsatt opp ned.
Hvorfor fungerer aldri teknologi?

140
00:09:54,760 --> 00:09:58,520
Selvsagt.
Teknologi fungerer aldri for meg.

141
00:09:58,600 --> 00:10:02,840
Nei. Det går faktisk veldig galt.

142
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
<i>Forstår ikke.</i>

143
00:10:09,200 --> 00:10:10,520
Og skyt ut.

144
00:10:11,200 --> 00:10:13,240
Følg dette!

145
00:10:19,320 --> 00:10:21,280
<i>System overbelastet.</i>

146
00:10:21,960 --> 00:10:24,520
<i>Skal bl…</i>

147
00:10:26,440 --> 00:10:29,680
Alfa Brian nede. Nettverket er forstyrret.

148
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
Du klarte det! Skolen er reddet!

149
00:10:36,040 --> 00:10:39,120
-Nå kan vi ha eksamen.
-Nei!

150
00:10:39,880 --> 00:10:41,600
Imponerende trykking.

151
00:10:41,680 --> 00:10:44,800
Teknologien hadde aldri en sjanse.

152
00:10:44,880 --> 00:10:49,000
Lov oss én ting.
Aldri lær å bruke en datamaskin.

153
00:10:49,080 --> 00:10:50,280
Skal bli!

154
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
OISANN

155
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
Kom igjen, Ild. Bruk de musklene!

156
00:11:14,920 --> 00:11:18,880
-Når begynner vi?
-Vi begynte for lenge siden.

157
00:11:18,960 --> 00:11:19,800
Greit.

158
00:11:23,840 --> 00:11:26,760
Gjør meg! Hva er reglene?

159
00:11:28,240 --> 00:11:29,680
Jeg føler ikke hånda!

160
00:11:29,760 --> 00:11:33,800
-Ild kan sjonglere biler.
-Ild kan løfte bygninger.

161
00:11:33,880 --> 00:11:35,560
Ild er så sterk at…

162
00:11:37,760 --> 00:11:41,120
Ingen slår vår overlegne styrke.

163
00:11:41,200 --> 00:11:44,240
Du har ikke slått noen, Nebbi.

164
00:11:44,320 --> 00:11:50,240
-Kan du prøve, Nebbi?
-Det går bra. Jeg må spare kreftene mine.

165
00:11:50,320 --> 00:11:53,040
-Gjør det nå.
-Vent!

166
00:11:55,360 --> 00:11:58,120
Kjære vene. Unnskyld!

167
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Ild, du er for sterk.

168
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
For sterk?

169
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
Ja. Du er farlig.

170
00:12:05,520 --> 00:12:07,920
Jeg tror ikke jeg er farlig.

171
00:12:08,000 --> 00:12:11,840
Du skal forhindre ulykker,
ikke forårsake dem.

172
00:12:11,920 --> 00:12:14,080
Vent! Ild er så sterk at…

173
00:12:14,160 --> 00:12:15,720
Ikke nå, Splæsj.

174
00:12:17,680 --> 00:12:19,560
<i>Til orienteringsrommet.</i>

175
00:12:24,120 --> 00:12:28,880
En underjordisk togtunnel har kollapset,
og sivile er fanget.

176
00:12:28,960 --> 00:12:31,400
Området må ryddes og sikres.

177
00:12:31,480 --> 00:12:33,960
-Triks, omdiriger togene.
-Ok.

178
00:12:34,040 --> 00:12:39,000
Nebbi, du rydder stein,
og Ild, redd fangede passasjerer.

179
00:12:39,080 --> 00:12:40,880
Prøv å ikke knuse noen.

180
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
Rykk ut!

181
00:13:29,280 --> 00:13:33,360
Vi må sikre tunnelen
og passe på at det ikke blir verre.

182
00:13:33,440 --> 00:13:37,520
-Jeg omdirigerer tog.
-Jeg ordner støttebjelker og bor.

183
00:13:37,600 --> 00:13:40,280
-Trenger du hjelp?
-Ikke fra deg.

184
00:13:41,040 --> 00:13:45,160
-Hjelp! Er det noen der?
-Jeg skal redde passasjerer.

185
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
Ikke vær redd. Jeg kommer!

186
00:13:50,000 --> 00:13:52,480
-Døren sitter fast.
-Slapp av.

187
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
Trekk unna.

188
00:13:58,240 --> 00:13:59,440
Beklager, Katt.

189
00:14:00,520 --> 00:14:04,400
Herr og fru Skjør kan ikke gå.
Kan du bære dem?

190
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
Ja.

191
00:14:05,400 --> 00:14:06,920
Jeg er skjør.

192
00:14:09,200 --> 00:14:10,880
Vent litt.

193
00:14:10,960 --> 00:14:13,280
Det må være en tryggere måte.

194
00:14:28,200 --> 00:14:29,400
Er alle ok?

195
00:14:29,480 --> 00:14:31,000
Takk, Ild.

196
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
Det er jobben min.

197
00:14:34,360 --> 00:14:38,280
En fin, delikat redning.
Jeg er ikke farlig.

198
00:14:40,440 --> 00:14:44,240
Redning fullført, Nebbi.
Helt trygt. Ingen fare.

199
00:14:44,320 --> 00:14:48,960
-Kastet du dem gjennom et bord?
-Nei. Ingenting ble ødelagt.

200
00:14:54,760 --> 00:14:58,320
Jeg er ferdig når som helst.

201
00:14:58,920 --> 00:15:01,680
Ta deg god tid. Vær forsiktig.

202
00:15:02,280 --> 00:15:06,320
Dumme styrke.
Kom deg dit, din enorme metallbit.

203
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
Ja. Ferdig.

204
00:15:11,440 --> 00:15:12,640
Hva gjør du?

205
00:15:12,720 --> 00:15:17,840
Jeg ble svett av redningen.
Du skulle sett meg.

206
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
-Ild?
-Nebbi?

207
00:15:23,560 --> 00:15:27,560
Ikke rør boret. Jeg må rydde ferdig.
Møtes vi oppe?

208
00:15:40,440 --> 00:15:42,880
Jeg tror noe skjer med boret.

209
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
Nebbi, går det bra?

210
00:16:04,520 --> 00:16:05,800
Hva tror du?

211
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
Vi ordner det. Triks?

212
00:16:10,280 --> 00:16:13,320
Jeg analyserer steinenes struktur.

213
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Skal vi se.

214
00:16:15,320 --> 00:16:19,560
Beregningene mine tyder på
at vi kan få Nebbi trygt ut.

215
00:16:19,640 --> 00:16:23,920
Ild, du må knuse denne steinen
med din utrolige styrke.

216
00:16:24,440 --> 00:16:27,760
Nei. Jeg tror det er risikabelt.

217
00:16:27,840 --> 00:16:30,920
Hva om jeg tar denne lille?

218
00:16:31,000 --> 00:16:32,920
Faktisk kan den steinen…

219
00:16:34,120 --> 00:16:39,200
-…få mer tunnel til å kollapse.
-Vi kan fjerne disse.

220
00:16:39,280 --> 00:16:40,720
Faktisk holder de…

221
00:16:41,840 --> 00:16:43,760
…hele den delen oppe.

222
00:16:43,840 --> 00:16:47,120
Det er ikke bra. Hele området er ustabilt.

223
00:16:47,200 --> 00:16:49,360
-Hva skjer?
-Det går bra.

224
00:16:49,440 --> 00:16:51,760
Alt er under kontroll.

225
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
Ring major Piggers.

226
00:16:57,560 --> 00:17:00,000
-Hva skjer?
-Nebbi er fanget.

227
00:17:00,080 --> 00:17:01,880
Og tunnelen er ustabil.

228
00:17:01,960 --> 00:17:06,440
Da må vi grave ovenfra.
Finn Nebbi. Jeg skal roe henne ned.

229
00:17:07,280 --> 00:17:08,200
Hold ut.

230
00:17:08,280 --> 00:17:11,960
-Ting ser ikke bra ut.
<i>-Hva mener du?</i>

231
00:17:12,040 --> 00:17:14,360
<i>Få meg ut. Jeg har ikke lenge…</i>

232
00:17:14,440 --> 00:17:17,120
Skanner jorda for sinne.

233
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
-Her.
-Utmerket.

234
00:17:19,880 --> 00:17:23,160
-Hvor er boret?
-Fanget med Nebbi.

235
00:17:23,240 --> 00:17:26,520
Da må vi grave henne ut med rå styrke.

236
00:17:26,600 --> 00:17:30,400
Grav som om Nebbis liv avhenger av det!

237
00:17:33,240 --> 00:17:35,120
-Kom igjen, Ild.
-Jeg?

238
00:17:36,960 --> 00:17:40,600
Noe vil gå galt. Jeg evakuerer området.

239
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
Det er gjort.

240
00:17:42,800 --> 00:17:44,600
Jeg rydder vrakrester.

241
00:17:47,440 --> 00:17:48,280
Ild!

242
00:17:50,320 --> 00:17:54,080
Hva gjør du? Hjelp oss med superstyrken.

243
00:17:54,160 --> 00:17:57,840
-Jeg gjør ting verre.
-Hvorfor sier du det?

244
00:17:57,920 --> 00:18:01,960
Fordi det er min feil!

245
00:18:02,040 --> 00:18:08,640
Jeg er for sterk. Jeg forårsaket raset
og ødela boret. Jeg sa det ikke til Nebbi.

246
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
Ødela du boret?

247
00:18:11,200 --> 00:18:14,080
Ikke si noe til Nebbi. Hun blir sint.

248
00:18:14,160 --> 00:18:17,280
-Du har på kommunikasjonsutstyret.
-<i>Ild!</i>

249
00:18:17,360 --> 00:18:20,280
Jeg visste at styrken din var trøbbel.

250
00:18:22,120 --> 00:18:23,480
Nebbi!

251
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
<i>Jeg har det bra.</i>

252
00:18:40,760 --> 00:18:45,280
Grav! Hvis bygningen kollapser,
får vi aldri Nebbi ut.

253
00:18:54,320 --> 00:18:56,600
Nebbi! Vi fant deg!

254
00:18:57,200 --> 00:18:58,560
Få henne ut.

255
00:19:04,000 --> 00:19:06,240
Jeg sitter fast!

256
00:19:06,320 --> 00:19:09,920
-Ild! Kom og hjelp!
-Jeg stoler ikke på henne!

257
00:19:29,960 --> 00:19:31,160
Få henne ut.

258
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
Jeg holder ikke ut lenger.

259
00:19:37,120 --> 00:19:38,360
Hun sitter fast!

260
00:19:38,440 --> 00:19:41,720
-Vi er ikke sterke nok!
-Vi får henne ikke ut!

261
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
Jeg gjør det.

262
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
-Hva?
-Hva?

263
00:19:46,760 --> 00:19:48,760
Du må stole på meg.

264
00:19:52,600 --> 00:19:55,240
Redd dere selv. Ild ordner dette.

265
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Kom deg ut.

266
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
Hva med deg?

267
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
Jeg fikser dette.

268
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Supert!

269
00:20:35,640 --> 00:20:41,680
Ild, det var utrolig!
Din styrke er det som gjør deg best.

270
00:20:41,760 --> 00:20:46,080
-Synes du ikke jeg er farlig?
-Nei, du er genial!

271
00:20:46,160 --> 00:20:47,200
High five!

272
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
Gruppeklem!

273
00:20:53,840 --> 00:20:56,360
Skvis!

274
00:21:15,000 --> 00:21:17,880
Tekst: Trine Friis